Культура

Al-Quds: Достоевский, который очень похож на нас

Алжирский драматург в год 200-летия со дня рождения Достоевского вспоминает, как впервые столкнулся с творчеством этого великого русского писателя. Переживший казнь отца во времена национально-освободительной войны и страдания матери, автор публикации признается, что вымышленный мир Федора Михайловича удивительным образом похож на реальность.

Al-Quds Al-Arabi, Великобритания

18.04.2021

41827

Американцы смотрят русские мультфильмы (Buzzfeed)

BuzzFeed, США

17.04.2021

27166068

Die Welt: Юрий Гагарин, антигерой Востока

Сказал «Поехали!»

На Западе уверены, что русские до сих пор считают Гагарина святым, но это не так, пишет Die Welt. В СССР был культ героя Гагарина: он улыбался с портретов, стоял на постаментах, его имя было в названиях улиц. Но в народе его очеловечивали вопреки идеологии. А после смерти Гагарин стал мифом.

Die Welt, Германия

14.04.2021

184799

Le Point: «Игра престолов» умерла, да здравствует «Игра престолов»!

Эпопея в жанре фэнтези стартовала на телеканале НВО 17 апреля 2011 года. Какое влияние она оказала на мир, и каким было ее наследие? «Игра престолов» стала настоящей сагой, отражающей нашу эпоху, — в некотором роде ее зеркалом, считает автор.

Le Point, Франция

13.04.2021

1510397

Ожерелья и сушеная рыба: тайны затерянного города в Луксоре (Al Youm As Sabi)

В Египте, недалеко от Луксора, ученые обнаружили затерянный так называемый «золотой город». Найденные в нем предметы указывают на период правления фараона Аменхотепа III, который правил с 1391 по 1353 годы до нашей эры. Археологи назвали находку уникальной, а уже обнаруженные артефакты — это только часть того, что можно найти.

Al Youm As Sabi, Египет

13.04.2021

21692

Ilta-Sanomat: проект реставрации Выборгского замка пугает специалистов

Широка страна моя родная

Идея установить в средневековом Выборгском замке современный панорамный лифт приводит многих жителей города и экспертов в ужас, заявляет финский журналист. Правда, постепенно выясняется, что все не так страшно, и даже авторитетный финский эксперт не склонен категорически отвергать этот вариант.

Ilta-Sanomat, Финляндия

12.04.2021

136051

Японцам не нужна правда нового фильма «Кунашир» (JB Press)

Известная японская журналистка посмотрела новый французский фильм «Кунашир». Его объективность, по ее мнению, «шокирует японцев». Оказывается, жители Южных Курил любят свою землю и прекрасно на ней живут. Это шок для многих японцев. Но некоторые из них постепенно прозревают. «А нам вообще нужны эти земли?» - спрашивают они.

JB Press, Япония

11.04.2021

8031744

El Periódico: русские писатели завоевывают испанский рынок литературных переводов

В сегодняшней Испании газеты и телевидение создают не самый лучший имидж России и русских. Тем более важен один из немногих каналов позитива о России — переводы классических произведений русской литературы. В Испании их делается много, и статья рассказывает о лучших из них. особенно выделяется работа переводчика и литератора Ксении Дьяконовой.

El Periodico, Испания

10.04.2021

22984

PS: моральная паника в США пройдёт

США теряют влияние

Сообщения об упадке США являются сильно преувеличенными, доказывает автор. Он явно надеется, что, несмотря на подъём Китая, колоссальное богатство Евросоюза и позорный спектакль президентства Трампа, люди во всём мире будут по-прежнему обращаться к Америке в поиске культурных и политических идей.

Project Syndicate, США

10.04.2021

182207

The Guardian: в советском «Властелине колец» есть странное очарование

24 кадра в секунду

Журналист The Guardian посмотрел советскую телеэкранизацию «Братства кольца» под названием «Хранители». Сначала увиденное привело его в ужас: убогие декорации, возрастные актеры, сценарий, напоминающий, по его словам, наркотические галлюцинации. Но автор все-таки досмотрел фильм и к концу изменил свое мнение.

The Guardian, Великобритания

09.04.2021

3132120

Nation: Николай Гоголь в сумерках империи

Еще один взгляд американского исследователя плюс автора рецензии на творчество великого русского писателя, но с подробным перечислением его украинских и польских корней. Радует, что Гоголя в США изучают, но здесь больше рассказано о Табели о рангах с перечнем ее недостатков. России тоже досталось, как в советское время.

The Nation, США

07.04.2021

81656

The Telegraph: Советский Союз был недостоин Игоря Стравинского

В фильме Тони Палмера об Игоре Стравинском, перевыпущенном к 50-летию смерти композитора, его герой принимает правильное решение и выбирает Калифорнию вместо России. Потому что СССР был недостоин его, считает автор. О вернувшемся в Союз Сергее Прокофьеве он упоминает с сожалением, умалчивая о его славе и успехах на родине.

The Telegraph UK, Великобритания

06.04.2021

154067

Suomen Kuvalehti: Илья Репин считал Финляндию своим домом

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Хельсинки проходит крупнейшая выставка произведений Ильи Репина за пределами России — это больше 100 картин и десятки рисунков. Она стала поводом вспомнить о жизни художника в Финляндии и об истории его картин, в том числе написанных после того, как Репин окончательно поселился в любимых «Пенатах».

Suomen Kuvalehti, Финляндия

06.04.2021

92156

Болгары: Ледовое побоище — выдумка российской пропаганды!

5 апреля 1242 года произошло Ледовое побоище — сражение войск Александра Невского на льду Чудского озера с рыцарями Тевтонского ордена, положившее конец северным крестовым походам. Это было одно из самых громких поражений рыцарей-католиков. Однако у некоторых болгар закрадываются сомнения, была ли битва на самом деле.

Факти.бг, Болгария

05.04.2021

5510491

La Vanguardia: могут ли Россия или Украина присвоить наследие Шевченко

Ситуация на Украине

На фоне празднования в России 160-летней годовщины со дня смерти Тараса Шевченко киевские власти обвинили Кремль в попытке «присвоить» наследие первого из украинских поэтов. Автор подчеркивает, что бывают случаи, когда наследство не подлежит дележу.

La Vanguardia, Испания

05.04.2021

151348

NYT: в голливудском кино больше нет ни страсти, ни секса

24 кадра в секунду

Там, где раньше были страсть и романтика, сейчас царит культурная пустота. Не только в искусстве, но и в жизни накал любовных страстей снизился: люди реже заводят отношения, женятся и меньше занимаются сексом. Вот почему необходимо вернуть в кино любовь и секс, заявляет автор статьи в The New York Times.

The New York Times, США

05.04.2021

172992

«Тарас Бульба»: украинский миф против «русского мира» и польский вопрос посредине (Укрiнформ)

ИноКнига

В день рождения Николая Гоголя «Укрiнформ» вспоминает одну из самых известных его повестей, которой в прошлом году исполнилось 185 лет. Но делают это украинские пропагандисты не для того, чтобы почтить одного из самых известных своих земляков, а чтобы очередной раз плюнуть на северо-восток. Да и читать «Тараса Бульбу» лучше в переводах на украинский, где «русская земля» заменена «славной Украиной»…

Укрiнформ, Украина

04.04.2021

506803

GW: к съемкам этого фильма подключился весь Советский Союз, результат превзошел ожидания

Западный кинематограф всегда плохо справлялся с классическими произведениями русской литературы: получались слезливые мелодрамы и терялась психологическая глубина. После появления экранизации «Войны и мира» с Одри Хепберн, в СССР решили сделать собственную версию, со всем размахом и художественными достоинствами. И это в полной мере удалось.

Gazeta Wyborcza, Польша

04.04.2021

3124323

Американцы впервые говорят по-русски (Buzzfeed)

BuzzFeed, США

27.03.2021

2628825

HS: легендарный русский бас относился к Финляндии по-особенному

История в лицах

Финская газета сообщает о кончине легендарного российского и советского оперного певца Евгения Нестеренко и отмечает, что к Финляндии он относился по-особенному. В этой стране его помнят и как исполнителя, и как педагога, и как члена жюри Международного конкурса вокалистов имени Мирьям Хелин.

Helsingin Sanomat, Финляндия

27.03.2021

3823