ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Катар

      Твердотопливная ракета Ghadr-H на площади Бахарестан в Тегеране, Иран

      Барабаны войны все громче: почему мир боится иранских ракет? (Al Jazeera)

      На Ближнем Востоке все громче звучат барабаны войны. Американские и иранские военные корабли бороздят Персидский залив, а проекты Тегерана по разработке баллистических ракет не сходят с первых полос. Почему мир боится иранских ракет, хотя у США имеется оружие, способное их уничтожить? Мухаммед Ас-Саид подробно изучил для катарской «Аль-Джазиры» ракетные амбиции Ирана.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      78297
      Президент РФ Владимир Путин и госсекретарь США Майк Помпео (слева) во время встречи в Сочи.

      Al Jazeera: американская стратегия максимального давления на Иран — Россия останется в стороне?

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Чтобы извлечь из своего «максимального давления» на Иран как можно больше пользы, Америка хочет, чтобы Москва либо поддержала ее, либо, по крайней мере, оставалась нейтральной. С одной стороны, в краткосрочной перспективе усиленное давление на Иран может быть даже на руку России, однако вероятность того, что она поддержит стратегию США, достаточно мала, пишет издание.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      244791
      Граффити на стене бывшего посольства США в Тегеране

      Al Jazeera: США снова саботируют дипломатию

      Госсекретарь США Майк Помпео обвинил Иран в нападении на два нефтяных танкера в Оманском заливе. Он заявил, что оценка Вашингтона основана на разведывательных данных, типе использованного оружия, уровне подготовки, который необходим для проведения такой операции. В свою очередь Иран обвинил региональных и международных игроков в саботаже дипломатии.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      51653
      Репетиция парада Победы в Ростове-на-Дону

      Al Arab: между американским молотом и российской наковальней

      С-400 в подарок Турции

      Вашингтон дал Анкаре время до конца июля, чтобы принять решение об отказе от российских комплексов С-400. Москва подлила масла в огонь своим заявлением о начале поставок С-400 Турции через два месяца. Али Хусейн Бакир из катарской «Аль-Араб» констатирует, что Турция сейчас в незавидном положении, и рассуждает, как ситуация дошла до этой критической точки.

      Al-ArabAl-Arab, Катар
      183310
      Похороны Абдельбассета Аль-Сарута в пограничном городе Аль-Дана, провинция Идлиб, Сирия

      Al-Jazeera: умолк «сын всех сирийских матерей»

      Тысячи сирийцев вышли проститься с «певцом сирийской революции» Абдель Бассетом ас-Сарутом, который был убит в ходе боев в провинции Хама против сил, верных Башару Асаду. На сайтах сирийской оппозиции и им сочувствующих патетичные некрологи, а катарская «Аль-Джазира» публикует ролик, где «бойца умеренной оппозиции» отправляют в последний путь как настоящего героя.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      263773
      Президент РФ Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин

      Al Jazeera: особые отношения КНР и России

      Китайская карта Путина

      Американские экономические и политические действия против Китая и России способствуют сближению этих двух стран, считают аналитики. Существование общего противника является ключевым фактором возобновления экономического сотрудничества между Пекином и Москвой. А это приведет к образованию «неформального альянса» и к глубокому взаимодействию в области высоких технологий.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      42035
      Члены Ливийской национальной армии под командованием Халифы Хафтара готовятся к наступлению на Триполи в Ливии

      Al Jazeera: «Бригады Каддафи» не стоит списывать со счетов

      Кто воюет за Хафтара? Наступление отставного ливийского генерала вновь подняло этот вопрос. Катарская «Аль-Джазира» внимательно изучила состав основных сил Халифы Хафтара: тут есть и военные режима Каддафи, и добровольное народное ополчение, и даже представители чадской и суданской оппозиции. А главное, все это вплетено в сложный племенной баланс ливийского общества.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      35320
      Флаг РФ в Сирии

      Al Jazeera: Россия играет только по своим правилам

      Асад ради сохранения своей власти в Сирии предложил России все, что ей необходимо для установления прочного присутствия в Средиземноморье и борьбы с НАТО. Он передал «ключи» от армии и исключительные права на управление кризисом. Что еще может предложить сирийский режим России? Похоже, Асад исчерпал свои возможности, и теперь Россия откажется от него.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      1813832
      Акция протеста против выдвижения президента Алжира Абдельазиза Бутефлики

      Al Jazeera: ты безумен и жесток, но кончается твой срок

      Арабские революции

      Уход в отставку Бутефлики и падение режима Аль-Башира в Судане — на этом заканчивается «темная» эпоха, и начинается эпоха волеизъявления народа, констатирует «Аль-Джазира». В соцсетях стремительно распространяется фотография с одного из арабских саммитов, на котором запечатлены жертвы «арабской весны». И красные кресты на каждом из них органично завершают изображение, считают пользователи.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      73313
      Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

      Al-Jazeera: Хафтар — новый Каддафи

      Катарцы, не испытывающие особой любви ни к Муаммару Каддафи, ни к Халифе Хафтару, наконец-то нашли выход своим эмоциям. Обозреватели «Аль-Джазиры» с нескрываемым удовольствием нашли массу сходств между уничтожившим страну диктатором Каддафи и вызывающе самоуверенным, грезящим о власти Хафтаром. Видимо, ливийцы уже истосковались по лидеру, который будет внушать им страх, отмечает обозреватель.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      83042