ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Катар

      Пляж в Хургаде, Египет

      Al Jazeera: египтяне истосковались по русским, а русские — по all inclusive

      Надежда на возвращение российских туристов на египетские курорты появилась после заявления Путина о возобновлении чартерных рейсов в Египет. В 2014 году, до падения самолета над Синаем в октябре 2015 года, в Египте отдыхало 3,1 миллиона россиян, и они приносили доход в размере около 2,5 миллиардов долларов. Египетские отельеры ждут туристов из России уже в этом зимнем сезоне.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      275087
      Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

      Al-Jazeera: С-400 — рецепт нового мирового порядка от русских «друзей»

      Система ПВО С-400 — не только гордость российской военной промышленности, но и ценный геополитический инструмент, считает автор «Аль-Джазиры». С его помощью Кремль стремиться создать новое движение неприсоединения и изменить баланс сил в мире. Тогда влияние Вашингтона будет существенно ограничено. Американцы уже ощутили опасность российского оружия.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      1818743

      Al-Watan: Катар предупреждает Россию — Москве уже стоит бояться?

      Посол сирийской оппозиции в Катаре Назар Аль-Хараки дал развернутое интервью катарской «Аль-Ватан». Он не скрывает: Катар щедро поддерживает сирийцев. Доха предстает здесь в качестве самого честного и открытого игрока в региональном уравнении. Игрока, у которого якобы достаточно влияния, чтобы давать России советы относительно того, сотрудничать ей с «преступным режимом» или нет.

      Al-WatanAl-Watan Qatar, Катар
      39230994
      Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

      Al Jazeera: Египетские деньги наполняют российский бюджет

      Египетско-российские торговые отношения за последние десять лет принесли большую прибыль России. Соотношение египетского экспорта к импорту из России в прошлом году составило 8%. Но несмотря на крупные проекты, вроде строительства АЭС и создания промышленной зоны, едва ли не основное преимущество России по-прежнему связано с продажей вооружения, отмечает автор «Аль-Джазиры».

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      32404
      Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

      Al Jazeera: Почему все так хотят купить С-400?

      С-400 — одна из самых современных систем противовоздушной обороны. Она стоит на одном уровне с лучшими комплексами, которые может предложить Запад. Но спрос на это оружие со стороны Китая, Саудовской Аравии, Турции, Индии и Катара основывается не только на технологических преимуществах С-400. По мнению нескольких экспертов «Аль-Джазиры», комплекс создает угрозу для давних альянсов.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      1426035
      Газовые баллоны

      Al Jazeera: Газовые головоломки в Египте — причем тут Израиль?

      Дядя Салама радостно размахивает каирской газетой перед своим кафе в Гизе. «Египет полностью обеспечивает себя газом и даже начнёт его экспортировать», — гласит заголовок на первой полосе. Вскоре его ликование прерывает один из клиентов, рассказывая новость о том, что Каир будет покупать газ у Израиля. Обозреватель «Аль-Джазиры» разбирался, зачем египетские чиновники идут на обман.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      103171
      Сирийские военные в провинции Дараа

      Битва за Идлиб: три сценария (Al Jazeera)

      Война за мир в Сирии

      После использования зон деэскалации для захвата одного удерживаемого повстанцами района за другим, Россия теперь смотрит на Идлиб, утверждает автор статьи на сайте международного канала Al Jazeera. Судьба последнего оставшегося оплота сирийской оппозиции в Идлибе, скорее всего, будет решена в ближайшие дни. Международные СМИ спекулируют о предстоящей битве.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      1720038
      Митинг жителей сирийского города Латакия

      Al-Jazeera: Сирия заговорила по-русски

      Проходные баллы на отделение русского языка в Дамасском университете не ниже престижного инженерного факультета. Уже около 15 тысяч сирийцев учат русский. «Аль-Джазире» удалось найти мнения и сторонников, и противников происходящего: одни убеждены, что на первом месте стоит желание России еще больше укрепиться в Сирии, другие по-настоящему заразились страстью к русскому языку.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      3136765
      Открытие павильона "Мажлис Катар" в Парке Горького

      Чемпионат в Катаре будет лучше, чем в России!

      Генеральный секретарь Верховного комитета по проведению Чемпионата Хасан Ат-Тавади сделал смелое заявление: «ЧМ в Катаре пройдет лучше, чем в России». Целая команда из 250 катарцев на протяжении всего Чемпионата перенимала российский опыт. «Организация была фантастической, особенно в сфере безопасности, русские — настоящие эксперты в этой области». Но у нас будет совсем другой турнир.

      Al-WatanAl-Watan Qatar, Катар
      4511713