ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Катар

      Перец чили

      Al Jazeera: перец чили может быть полезен, главное – не переусердствуйте!

      Перец чили богат особым веществом, который придает ему особый вкус и имеет ряд преимуществ для здоровья. Катарское издание рассказывает о пользе чили. Но и побочные эффекты тоже присутствуют. Например, он может вызвать раздражение или усилить кровотечение.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      31343
      Жареный картофель

      Головная боль, слабость и усталость: как распознать нехватку железа? (Al Jazeera)

      Здоровый образ жизни

      Железо необходимо для правильной работы организма. Оно — незаменимый компонент гемоглобина и помогает транспортировать кислород по кровеносным сосудам. Его недостаток может серьезно сказаться на здоровье. Al Jazeera рассказывает, в каких продуктах содержится больше всего железа.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      33999
      Депрессия

      Al Jazeera: наличие этих заболеваний в два раза увеличивает риск смерти от коронавируса

      Недавние исследования показали, что люди с психическими заболеваниями чаще и тяжелее болеют коронавирусом. Прием седативных препаратов и антидепрессантов значительно увеличивает риск смерти. Ученые бьют тревогу и призывают вакцинировать как можно больше людей из этой группы.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      01286
      Караван идет через пустыню Данакиль в Эфиопии

      Al Jazeera: Россия возвращает влияние на Африканском Роге

      Авторы катарского издания подробно анализируют сотрудничество России и Эфиопии. Эфиопы помнят, что именно благодаря русскому оружию они смогли одержать победу над итальянцами в битве при Адуа в 1895 году. Каким будет сотрудничество стран в XXI веке?

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      104092
      Стакан воды со льдом

      Al Jazeera: неожиданный побочный эффект от воды со льдом, о котором вы не знали

      Лето, жара... Многие предпочитают спастись от перегрева и утолить жажду стаканом холодной воды. Но ученые предупреждают, что это может быть опасно! Исследования показали, что стакан ледяной воды может спровоцировать «замораживание мозга» и не только. Подробности – в статье.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      11580
      Красное мясо

      Al Jazeera: какое мясо лучше всего подходит для Курбан-байрама?

      Мусульмане отмечают Курбан-байрам — один из главных исламских праздников. Издание рассказывает, какое мясо лучше всего подходит для жертвоприношения. Чем различаются части мяса? Через сколько часов после убоя животного рекомендуется его есть? Ответы на эти и многие другие вопросы — в статье.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      41027
      Девушка спит

      Al Jazeera: 10 рекомендаций для хорошего сна

      Здоровый образ жизни

      Отсутствие хорошего сна — одна из важнейших проблем современности, особенно с учетом нынешних условий труда и больших рисков для здоровья. Постоянный медицинский эксперт «Аль-Джазиры» дает 10 рекомендаций для организации полноценного ночного отдыха.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      12264
      Куриные яйца

      Al Jazeera: как правильно готовить яйца и мясо птицы, чтобы не заразиться птичьим гриппом

      Здоровый образ жизни

      Птичий грипп — это заболевание, которое в первую очередь поражает птиц. Оно вызывается несколькими штаммами вируса гриппа и в некоторых случаях может передаваться человеку через пищу. Как готовить яйца и мясо птицы правильно, чтобы обезопасить свой организм? На этот вопрос отвечает постоянные медицинский эксперт «Аль-Джазиры» доктор Усама Абу ар-Руб.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      5927
      Яйца

      Al Jazeera: как узнать, съедобно ли яйцо? Есть пять способов

      Как узнать, пригодно ли яйцо для употребления в пищу? Ведь даже если яйца хранятся в холодильнике, со временем они портятся, поскольку воздушный карман внутри увеличивается, а белок становится более нежным. «Аль-Джазира» предлагает воспользоваться одним из пяти способов.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      17285
      Головная боль

      Сыр и запахи: 11 неожиданных причин головной боль (Al Jazeera)

      Здоровый образ жизни

      Болит голова? Это еще не повод обращаться к врачу, считают некоторые специалисты. Для начала нужно выяснить, почему она возникала. «Аль-Джазира» перечислила причины головной боли, о которых, возможно, некоторые даже не догадывались. Хотя стресс и курение — эти факторы никого не удивят, но как сыр попал в этот список!?

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      11397