ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Катар

      Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман

      Al Jazeerа: ничто «человеческое» не чуждо. Саудовские генералы «украли» сотни миллионов из бюджета

      Минобороны Саудовской Аравии обокрали на сотни миллионов долларов. Главные обвиняемые — генералы, бизнесмены, сотрудники компаний, которые занимались отмыванием денег, а также несколько иностранцев. С чем связано обнародование властями королевства информации о чудовищных хищениях? Мнения экспертов разделились.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      51780
      Госпиталь COVID-19 в "Сокольниках"

      Al Jazeera: обнаружен новый симптом covid-19

      Вспышка коронавируса

      В Китае 65-летняя женщина была госпитализирована из-за опущения левой стороны лица. В ходе исследований выяснилось, что у нее covid-19. Подобные случаи были зафиксированы и в других странах мира. Что это за новый симптом и насколько он опасен? В этом вопросе разобрался обозреватель «Аль-Джазиры» доктор Ар-Руб.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      23314
      Заместитель министра иностранных дел Сирии Фейсал Микдад

      Al Jazeera: Асад назначил Фейсала Микдада новым главой МИД Сирии

      Президент Сирии Башар Асад назначил на пост министра иностранных дел бывшего заместителя главы дипломатического ведомства Фейсала Микдада. Прежний министр иностранных дел страны Валид Муаллем скончался на прошлой неделе. О других назначениях в МИД Сирии — в новостной заметке «Аль-Джазиры»

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      1253
      Напиток с корицей

      Al Jazeera: эти продукты и напитки поднимают настроение осенью

      Здоровый образ жизни

      Осенью многих одолевают уныние и упадок сил. Арабские специалисты в статье Al Jazeera советуют продукты, напитки и травы, которые укрепляют иммунитет, придают бодрости и создают ощущение уюта. Имбирь, ромашка, лаванда, корица, лимон и мед — все это доступно не только на Ближнем Востоке, но и в России.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      21321
      Перец

      Al Jazeera: хотите жить дольше? Тогда вам нужен острый перец

      Здоровый образ жизни

      Ученые из Института сердца, сосудов и грудной клетки при Кливлендской клинике провели ряд исследований, в результате которых была доказана связь между употреблением острого перца и продолжительностью жизни. Об этом научном открытии сразу же сообщили ведущие СМИ планеты. Неужели можно есть перец чили и не стареть?

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      47895
      Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

      Al Jazeera: вакцина против covid-19 разрушает организм?

      Вспышка коронавируса

      Главный медицинский эксперт «Аль-Джазиры» попытался разобраться, на чем основаны слухи о пагубном влиянии вакцины от коронавируса на организм человека. Информация распространилась со скоростью лесного пожара, пишет автор, как только Pfizer, BioNTech и Moderna подтвердили эффективность своих препаратов.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      23212
      Вакцина, разработанная биотехнологической компанией Moderna

      Al Jazeera: два главных преимущества чудо-вакцины компании Moderna

      Гонка вакцин

      Американская биотехнологическая компания обнародовала предварительные результаты третьей фазы клинических испытаний своего экспериментального препарата от covid-19. Возможно, мы имеем дело с одной из самых эффективных вакцин в мире, пишет автор, выделив два ее главных преимущества.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      102589
      Вакцина от коронавируса

      Какая вакцина лучше: AstraZeneca или Pfizer? (Al Jazeera)

      Гонка вакцин

      Гонка вакцин вот-вот завершится. Несмотря на то, что некоторые исследования намеренно игнорируют российские препараты, что говорит больше об их эффективности, чем наоборот, вакцины других стран тоже заслуживают внимания. На финишной прямой еще две вакцины. Каковы результаты третьей стадии испытаний, и в чем разница между ними?

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      72634
      Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

      Новая вакцина от covid-19: есть две плохие новости (Al Jazeera)

      Гонка вакцин

      Как сообщает компания Pfizer, до конца года она может получить от 30 до 40 миллионов доз вакцины. Этого достаточно для вакцинации 15-20 миллионов человек. Но, по мнению автора, радоваться пока рано, и несмотря на ликование причастных к созданию препарата, есть два момента, на которые нам всем стоит обратить внимание.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      279570
      Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

      Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

      В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      172402