ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Катар

      Сирийские военные в провинции Дараа

      Битва за Идлиб: три сценария (Al Jazeera)

      Война за мир в Сирии

      После использования зон деэскалации для захвата одного удерживаемого повстанцами района за другим, Россия теперь смотрит на Идлиб, утверждает автор статьи на сайте международного канала Al Jazeera. Судьба последнего оставшегося оплота сирийской оппозиции в Идлибе, скорее всего, будет решена в ближайшие дни. Международные СМИ спекулируют о предстоящей битве.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      1719862
      00
      Митинг жителей сирийского города Латакия

      Al-Jazeera: Сирия заговорила по-русски

      Проходные баллы на отделение русского языка в Дамасском университете не ниже престижного инженерного факультета. Уже около 15 тысяч сирийцев учат русский. «Аль-Джазире» удалось найти мнения и сторонников, и противников происходящего: одни убеждены, что на первом месте стоит желание России еще больше укрепиться в Сирии, другие по-настоящему заразились страстью к русскому языку.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      3136683
      00
      Открытие павильона "Мажлис Катар" в Парке Горького

      Чемпионат в Катаре будет лучше, чем в России!

      Генеральный секретарь Верховного комитета по проведению Чемпионата Хасан Ат-Тавади сделал смелое заявление: «ЧМ в Катаре пройдет лучше, чем в России». Целая команда из 250 катарцев на протяжении всего Чемпионата перенимала российский опыт. «Организация была фантастической, особенно в сфере безопасности, русские — настоящие эксперты в этой области». Но у нас будет совсем другой турнир.

      Al-WatanAl-Watan Qatar, Катар
      4511652
      00

      Мундиаль южной Сирии завершится победой России

      Война за мир в Сирии

      Мундиаль в Сирии достиг апогея. В нем принимают участие команды США, Иордании, Израиля, а также сборные принимающей стороны: асадовской Сирии, России и Ирана. Пока соцсети пестрят фотографиями самых красивых футбольных моментов, просирийские аккаунты публикуют изображения ракетных установок, которые бомбят Деръа. Бьют ли они так же точно, как российские футболисты?

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      77677
      00
      13 июня 2018. Глава Спортивного комитета Саудовской Аравии Турки Аль Аш-Шейх с игроками сборной перед началом ЧМ по футболу в России

      5:0 — Они заставили меня потерять лицо

      ЧМ 2018: нужен гол!

      Глава спортивного комитета Саудовской Аравии Турки Аль аш-Шейх жестко раскритиковал своих игроков. «Мы платили им три года и предоставили лучшую тренерскую команду, а они не показали и 5% того, что мы от них ожидали». Он сожалеет, что им платили 260 тысяч долларов. Теперь Эр-Рияд будет растить новое спортивное поколение: тысяча детей в возрасте от 12 до 16 получит специальную поддержку.

      логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
      3610483
      00
      Бывший эмир Катара Хамад бин Халифа Аль Тани в Третьяковской галерее

      Катарский эмир приехал на поклон к Путину

      Сегодня начался двухдневный визит эмира Катар Тамима бен Хамада Аль Тани в Россию. Эта поездка продолжает контакты двух стран на высшем уровне: в прошлом году в Москве и Дохе прошли встречи министров иностранных дел и министров обороны. Катар стремится воспользоваться ключевой ролью России для решения своих национальных проблем, а также проблем всего арабского мира.

      Al-WatanAl-Watan Qatar, Катар
      134842
      00
      Портреты президента РФ Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на улице в Восточной Гуте

      По самую Гуту

      Война за мир в Сирии

      Ирония ли это судьбы или безумная шутка, но уже месяц как «русский царь» тонет в трясине Гуты. Он ввёл самого себя в заблуждение, посчитав, что может установить военный контроль над Сирией и навязать всем свое политическое решение. Кто же победит: сопротивление местных жителей или смертоносная военная машина и свирепость российской и сирийской авиации?

      Al-WatanAl-Watan Qatar, Катар
      185586
      00

      В Персидском Заливе с нетерпением ждут русского медведя

      Ближний Восток и новая игра России

      4 марта в Дохе прошел семинар, посвященный внешней политике России на Ближнем Востоке. Профессор катарского университета убежден, что снижение активности США в регионе дает возможность «русскому медведю» выступить посредником в урегулировании кризиса в Персидском Заливе. Из-за Сирии имидж России в арабском мире сейчас еще хуже, чем у США, но все еще можно исправить.

      Ash-Sharq Al-QatariAsh-Sharq Al-Qatari, Катар
      74230
      00
      Разрушения в городе Дума, Восточная Гута

      Российский компас сломался в Сирии

      Война за мир в Сирии

      Около десяти дней назад в сирийском небе из ПЗРК был сбит российский Су-25. Вскоре бомбардировке были подвергнуты Восточная Гута и провинция Идлиб. Мировое сообщество знает, что это была месть. Россию обвинили в применении химического оружия и нанесении ударов по гражданским объектам. Все это мы уже проходили: ситуация в стране вернулась к истокам конфликта.

      Al-ArabAl-Arab, Катар
      124360
      00