ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Владимир Ленин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 254
Николай II пробует солдатский обед

Time: сухой закон Николая II развалил его империю

История «десятилетия воздержания» России от водки началась в военном 1914 году по распоряжению Николая II. А умер эксперимент с сухим законом вместе с Лениным в 1924 году. Его преемник Сталин, поддавшись соблазну легких доходов, возродил царскую монополию на водку, только уже под серпом и молотом.

логотип TIMETime, США
142122
Матрос с британского эскадренного миноносца «Дефендер»

Telegraph: наши действия у Крыма оправданы призванием Британии — править морями во имя закона

Автор признает, что в авантюрных действиях эсминца у берегов Крыма была доля колониального британского джингоизма — желания силой утвердить поблекшую славу Британской империи. Но автор не видит в таком джингоизме ничего плохого, ведь он направлен против Путина, а значит, за права Украины на Крым и всемирную законность. Итак: правь, Британия, морями назло Путину!

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
569800
Немецкий генерал Гудериан Гейнц инспектирует командный пункт танкового полка на территории СССР, август 1941 года

The American Spectator: нацистская Германия превратила СССР в мировую державу

О войне 1939-1945

Экс-помощник президента США Рональда Рейгана в статье, посвященной 80-й годовщине нападения нацистов на СССР, назвал операцию «Барбаросса» примером человеческого безумия. При этом Дуг Бэндоу попенял Германии за ее своеобразную «помощь» в создании просоветского блока в Европе.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
285565
Участники общегородского субботника моют статую Ленина в парке «Музеон» в Москве

SwissInfo: не пора ли снести все упоминания о Ленине в Швейцарии?

Волна «новой этики» и «культуры отмены» докатилась и до Швейцарии. На фоне разговоров о феминитивах и колониализме возникают дискуссии о памятных табличках Владимиру Ленину. Не пора ли их убрать или заменить на те, которые описывают ужасы советского тоталитарного режима, интересуется автор.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
423331
Владимир Ильич Ленин в своем кабинете в Кремле. 16 октября 1918

Ленин: Россия — более свободомыслящая страна, чем Англия и Франция (The Guardian)

Архивы

В интервью 1919 года Владимир Ленин объясняет британскому корреспонденту, почему Россия — более свободомыслящая страна, чем Англия. В России нет законов, запрещающих пропаганду, и не цензурируется художественная литература. Россия готова признавать независимость малых народов, подчеркивает Ленин.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3922594
Участники демонстрации в Мадриде, Испания

АВС: в Мадриде левые сдули пыль с портретов Ленина и Сталина

В центре Мадрида состоялся марш левых партий по случаю 90-летнего юбилея образования Второй Испанской Республики. Несмотря на то, что демонстранты несли портреты Маркса, Энгельса и албанского лидера Ходжи, автор останавливается на фигурах Ленина и Сталина, называя их страшнейшими из убийц.

ABC logoABC.es, Испания
201511
Репродукция гравюры "На смерть! Последний бой коммунаров" из серии "Парижская Коммуна 1871"

Франция отмечает 150 лет Парижской коммуны

В респектабельном французском обществе упоминать Коммуну считается плохим тоном, но сегодня, 150 лет спустя, «коммунары» возвращаются в общественный дискурс. События 1871 года оказали огромное влияние на большевиков, которые называли Октябрьский переворот продолжением Парижской коммуны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8891
Максим Горький на своей даче в Горках. Июль 1935

Evrensel: турецкая молодежь сможет найти спасение в трудах Горького

В 153-ю годовщину со дня рождения Максима Горького автор турецкого издания решил обратиться к молодому поколению с призывом «вновь и вновь обращаться к произведениям этого писателя». Вдохновленный его жизнью и творчеством журналист уверен, что именно наследие Горького поможет молодежи найти выход из «опасного процесса», который имеет место в Турции.

EvrenselEvrensel, Турция
181958
Подавление Кронштадтского мятежа

El País: кронштадский мятеж как убитая альтернатива ленинскому варианту социализма в России

Продолжается столетие восстания бывших героев революции 1917 года — так называемого кронштадского мятежа 1921 года. Мятежники выступали за «Советы без коммунистов», а потому коммунисты СССР старались забыть это выступление своих недавних оюзников-матросов. Тем не менее его участники оставили записки, попавшие в США в руки их единомышленника-анархиста. И вот что он сделал...

El Pais logoEl País, Испания
461563
Тело Владимира Ильича Ленина в Мавзолее на Красной площади

АВС: зловещая сторона Ленина вдохновила нацистов и фашистов

История в лицах

Французский историк Стефан Куртуа в интервью ABC опроверг миф о Ленине, который, как пишет автор, был создан Хрущевым, чтобы противопоставить его «злобному Сталину». Кем на самом деле был «первый тоталитарный лидер в истории»? И можно ли сравнивать коммунизм с нацизмом? На эти и другие вопросы отвечает автор книги «Ленин — изобретатель тоталитаризма».

ABC logoABC.es, Испания
1118539
Заседание по делу А. Навального,  обвиняемого в клевете в отношении ветерана

Evrensel: сравнивать Навального с Лениным абсурдно

Дело Навального

Те, кто отправил Навального в Россию, зная, что его арестуют, стремились на этой почве создать протестное движение против Путина, подмечено в статье. Среди потока лжи и искажения фактов эта мысль кажется единственно здравой. Кто же все-таки послал «берлинского пациента» прямо на скамью подсудимых, размышляет автор Evrensel.

EvrenselEvrensel, Турция
362608
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

NZZ: возвращение Навального — операция немецких спецслужб а-ля «Ленин в 1917-м»?

Дело Навального

Автор статьи в швейцарской газете проводит аналогии между нынешними событиями в России и рядом исторических эпизодов. Например, протесты в Москве вызвали у него вслед за Виктором Шендеровичем жутковатую ассоциацию с Ходынкой. Прошлое России обсуждают, пытаясь трактовать ее настоящее и предугадать будущее, пишет он.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
636039
Самая старая улица Москвы — Никольская

Секретные документы: вся правда о Владимире Ленине (ABC)

После распада СССР обнаружили более трех тысяч рукописей вождя Великой русской революции. Корреспондент ABC рассказывает о шокировавших его фактах о Владимире Ленине. Например, что уважаемый лидер совсем не чувствовал привязанности к России.

ABC logoABC.es, Испания
13215302
Адольф Гитлер и Ева Браун

Die Welt: Гитлер, Ленин, Муссолини и их похотливые поклонницы

«Ади, ты сладкий развратник!» Так некая Ричи обратилась в письме к своему предмету обожания — Адольфу Гитлеру. Тело властителя испокон веков возбуждает страсть в некоторых дамах. Die Welt пишет о поклонницах, любовницах и женах самых известных диктаторов — Гитлера, Муссолини, Ленина, Мао Цзэдуна.

Die Welt logoDie Welt, Германия
185219
Деятель российского революционного движения Инесса Арманд

Инесса Арманд: вождь революции не мог отвести от нее взгляд (ABC)

История в лицах

Испанская газета рассказывает известную историю любви женатого уже Ленина и Инессы Арманд. Издание берет на себя смелость утверждать, что между ними возникла интимная связь, хотя доказательств этому нет. До Горбачева исследования этого сюжета в СССР не поощрялись: он противоречил культу Ленина. Хотя особой «аморалки» не было, и газета объясняет, почему.

ABC logoABC.es, Испания
152205
День памяти жертв Голодомора во Львове

Обозреватель: хочешь видеть Украину единой, начни говорить о Сталине

Историческая память на Украине очень динамична и региональна. И чем ближе событие к нам, тем меньше консенсуса по отношению к различным событиям и историческим фигурам. Но есть сильные островки консенсуса по всей Украине и среди различных возрастных и языковых групп. В последние годы к таким островкам прибавился Голодомор.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
736806
Выступление Иосифа Сталина в Кремле

Washington Post: предвещал ли приход Сталина к власти грядущую бойню?

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

В рецензии на новую книгу о Сталине Роберт Сервис во многом соглашается с ее автором, отмечая новизну его подхода к пониманию того, как грузинский мальчик из рабочего класса в Российской империи во второй половине своей жизни поднялся на вершину власти. Но последние главы книги Сервис признал неудачными…

The Washington Post logoThe Washington Post, США
673300
Выступление Владимира Ленина с трибуны на площади перед народом и соратниками

ABC: книга Рида «Десять дней, которые потрясли мир» на самом деле разоблачает некоторые из мифов об Октябре

Острые углы истории

Автор рассказывает о Джоне Риде — знаменитом американском журналисте левых убеждений, написавшем самую известную летопись Октябрьской революции 1917 года. Автор замечает, что большевики недаром до сталинских времен называли отстранение Временного правительства от власти переворотом. В штурме Зимнего было мало романтического, и Рид это отмечает.

ABC logoABC.es, Испания
171823
Солдаты армии США после высадки в Архангельске в сентябре 1918 года

NYT: пытались ли США убить Ленина в 1918 году?

Острые углы истории

События гражданской войны в России, когда интервенты из США высадились во Владивостоке, многие годы не вспоминали. Зачем портить историей отношения с такой важной страной? Между тем события эти были кровавыми: Вашингтон не на шутку старался задавить мировую революцию в зародыше. Но могли ли они решиться поднять руку на Ленина?

The New York Times logoThe New York Times, США
242593
Даты