ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ирак

      Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

      Al-Mada: доктор Путин смотрит на Восток

      Ближний Восток и новая игра России

      Похоже, Россия нашла своего «героя», и он довольно хорошо справляется со своей ролью. Путин не дал Западу воспользоваться слабостью страны после распада СССР. И даже когда на Россию наложили санкции за Крым, он не растерялся. Двуглавый орел на российском гербе смотрит и на Запад, и на Восток. И Путин поспешил на Восток: продавать оружие и создавать военные базы.

      Логотип Al Mada Al Mada, Ирак
      42826
      Шествие, посвященное 101-й годовщине Октябрьской революции, в Москве

      Tareeq Ashaab: если Вы забыли, как прославлять Октябрьскую революцию

      Иракские коммунисты не могли пропустить празднование 101-й годовщины Октябрьской революции. И выпустили заметку, по всем законам жанра прославляющую достижения «самого важного события ХХ века». «Революция смогла добиться многих успехов. Несмотря на то, что этот опыт не был завершен, сегодня это неисчерпаемый источник уроков, необходимых для продолжения борьбы за освобождение человека».

      Tareeq AshaabTareeq Ashaab, Ирак
      271503
      Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

      Saut Al-Iraq: Путин сначала думает, а потом делает. А США только создают проблемы

      Слабоумные Рейган и Буши, злодей Обама и идиот Трамп — автор иракской «Саут Аль-Айрак» не стесняется в выражениях, когда описывает американскую стратегию на Ближнем Востоке. Америку ненавидят, потому что она не хочет отвечать за посеянный хаос. А вот Россия, наоборот, не начинает, а завершает войны. Потому что Путин и умы вокруг него, вроде Лаврова, сначала думают, а потом делают.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      76179
      Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

      Saut Al-Iraq: ну что, ливийцы, довольны?

      Конец Каддафи

      20 октября 2011 года мир облетели омерзительные кадры убийства некогда великого Муаммара Каддафи. Сегодня иракец, проведший свое детство в Ливии, а сейчас вынужденный мигрировать в Норвегию, вспоминает ливийскую революцию. И на его устах главный для многих арабов вопрос: что получили ливийцы благодаря этой революции? Разве американская демократия привела к стабильности и процветанию?

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      7383677
      Репетиция парада в Чите, посвященного 70-летию окончания Второй мировой войны

      Saut al-Iraq: А защитят ли хваленые С-300?

      Доставка системы С-300 в Сирию после долгого ожидания со стороны сирийского государства у некоторых вызвала гнев. Автор иракского «Саут Аль-Айрак» утверждает, что сирийцы уже давно заплатили за С-300, а Россия руководствовалась лишь своими собственными интересами. Но главный вопрос — по-прежнему на повестке дня: сможет ли С-300 противостоять Израилю?

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      209398
      Тайсир Махди. Желание жить

      Al-Mashriq: «Желание жить» на конкурсе имени Андрея Стенина

      Помимо глаз и объектива камеры иракский фотограф Тайсир Мехди обладает невероятной проницательностью. «Желание жить» — фотография, завоевавшая первое место в категории спорт на Международном конкурсе фотожурналистики имени Андрея Стенина. Это рассказ о мальчике-инвалиде, который бросает вызов своему детству и ужасам войны, с которыми жители Ирака сталкиваются каждый день.

      Almashriq newsAlmashriq news, Ирак
      1781
      Жители пополняют запасы питьевой воды из муниципального танкера в Нью-Дели

      Готовы на все за глоток воды

      Количество воды в Месопотамии снижается с 1970-х годов. Причин нехватки воды много: растущее население в регионе, изменение климата, глобальное потепление и строительство плотин государствами, находящимися выше по течению. Плотина стала краеугольным камнем в отношениях Турции и Ирака, Эфиопии и Египта. И эти страны готовы на многое, чтобы не остаться без питьевой воды.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      82528
      Репродукция портрета А. С. Пушкина

      Гений русской поэзии в арабском сердце

      Я получил письмо от российского коллеги, которое было озаглавлено «Пушкин в Ираке». Это сообщение вызвало у меня большой интерес, потому как я в течение нескольких десятилетий слежу за русской литературой в Ираке. Началась активная переписка, благодаря которой в его диссертации точно появятся новые параграфы: как минимум, про бюст Пушкина в Багдадском университете.

      Логотип Al Mada Al Mada, Ирак
      72413

      В гостях на параде

      64 года назад Мустафа Барзани отправился в Москву, чтобы передать Никите Хрущеву всю глубину страданий курдского народа. Сейчас лидер Иракского Курдистана снова в Москве: Игорь Сечин пригласил Нечирвана Барзани на празднование Дня Победы. Встреча с Путиным для него чрезвычайна важна: ведь именно у российского лидера ключи от безопасности региона. И на параде это чувствуется лучше всего.

      логотип Kitabat.comKitabat, Ирак
      33465

      За что арабы полюбили Горького?

      Я очень хорошо помню то время, когда учился в Москве в 1960-е: главную улицу в центре столицы, Институт мировой литературы, станцию метро «Горьковская»... Сегодня в Москве нет ничего, что напоминало бы о великом писателе. А между тем слава Горького никогда не была продуктом советской пропаганды. Он по праву заслужил Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил ее.

      Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
      133653