ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Saut al-Iraq

Saut al-Iraq

Иракская ежедневная независимая газета. Включает в себя такие разделы как «Статьи», «Новости Ирака», «Арабский мир», «Экономика», «Женщина», «Искусство», «Здравоохранение», «Наука», «Расследования».

Публикации

Жители пополняют запасы питьевой воды из муниципального танкера в Нью-Дели

Готовы на все за глоток воды

Количество воды в Месопотамии снижается с 1970-х годов. Причин нехватки воды много: растущее население в регионе, изменение климата, глобальное потепление и строительство плотин государствами, находящимися выше по течению. Плотина стала краеугольным камнем в отношениях Турции и Ирака, Эфиопии и Египта. И эти страны готовы на многое, чтобы не остаться без питьевой воды.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
82449
00

За что арабы полюбили Горького?

Я очень хорошо помню то время, когда учился в Москве в 1960-е: главную улицу в центре столицы, Институт мировой литературы, станцию метро «Горьковская»... Сегодня в Москве нет ничего, что напоминало бы о великом писателе. А между тем слава Горького никогда не была продуктом советской пропаганды. Он по праву заслужил Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил ее.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
133330
00
Граффити на улице города

Картонный медведь в незавидном положении

Путин вообразил, что в решающий момент может протянуть руку помощи неуверенному Асаду. Однако он не учёл интересы США. Было недальновидно предполагать, что они будут бездействовать. Но когда пришло время жатвы, Америка готова собрать плоды того, что по глупости посеял Путин. Разве американцы испытали боль при виде убитых хлором мирных жителей, и разве поэтому наказали сирийский режим?

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
286416
00
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

Пощёчина Путину от Трампа

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Трамп нанес точный и скоординированный удар по Путину. Ведь именно он сейчас реальный руководитель Сирии и лидер оппортунистического альянса с Ираном и Турцией. Но сейчас мяч снова на поле Путина. Так что либо он действует мудро, либо совершает глупости и ставит самого себя и своих союзников в трудное положение, что может раз и навсегда положить ему конец.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
114550
00
Поселение Дженджерес в кантоне Африн на севере Сирии после авиационного и артиллерийского обстрела со стороны Вооруженных сил Турции

Сирия останется в российском шатре

Россия отказалась от Ирака, а затем и от Ливии из-за нехватки времени и слабости, но это больше не повторится. Она прекрасно поняла все замыслы: падение сирийского режима привело бы к снижению роли Москвы в регионе. Необходимо было действовать решительно. Россия должна была что-то получить от дележки «торта нового Ближнего Востока», вот Сирия и стала долей русского медведя.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
85931
00
Кадр из фильма «Из России с любовью»

Джеймс Бонд в постели Сталина

Президент Путин

Западные журналисты, а вслед за ними и некоторые арабы всегда говорят о Путине как о русском Джеймсе Бонде. Я никогда не сталкивался с тем, чтобы Джорджа Буша-старшего, бывшего главу американской разведки, называли Джеймсом Бондом. Путин был всего лишь рядовым офицером советской военной разведки. Он — гражданин России, который стремится защитить интересы своей страны.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
122374
00
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Но мы-то знаем, кто победил террористов в Сирии

Война за мир в Сирии

Сразу после заявления Минобороны о полном поражении ИГИЛ, Вашингтон начал широкомасштабную кампанию в СМИ по дискредитации действий России в Сирии. В ответ на высокомерные американские заявления Башар Асад отметил, что успехи России очевидны. А услышано ли мнение простых сирийцев? Российских солдат они считают спасителями, дающими надежду на жизнь и свободу.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
119501
00
Мемориальный комплекс В.И. Ленина в Ульяновске

Пьяный Ленин изменил Россию

Столетие революций

Спустя сто лет после Социалистической революции в России, русские испытывают горе, угрызения совести и хотят искупить свои грехи за убийство правящей семьи. Тысячи россиян прошли в крестном ходе в годовщину гибели царской семьи. Церковь причислила царскую семью к лику святых. Но тогда они смотрели лишь на Ленина, который изменил ход российской истории.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
363901
00
Американский солдат в Ираке

США заигрались в арабский калейдоскоп

Ситуация на Ближнем Востоке

Весь мир прекрасно знает, что арабские страны во главе с Саудовской Аравией поддерживают терроризм в мире. Они создают его, обучают его последователей и направляют их в различные регионы. Однако почему Катар стал мишенью? Америка упорно трудилась над созданием конфликта, а также стремилась ослабить арабские страны для того, чтобы они бросились просить у нее помощи.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
22497
00

Россия нацелилась на курдскую нефть

Государство новое, а головная боль старая?

25 сентября 2017 года состоится референдум о независимости Иракского Курдистана. Курдское руководство активизировало дипломатическую кампанию для прояснения позиций международных игроков. Пока США колеблются, ожидая новую «дорожную карту» по урегулированию в Сирии и Ираке, Москва уже заключила долгосрочные экономические соглашения, еще больше укрепившись в регионе.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
42281
00

Лондон, столица ИГИЛ, приветствует вас

В Британии проживают тысячи членов и сторонников ИГИЛ, представляющих угрозу для безопасности государства. Однако власти не выполняют в полной мере свои обязательства в отношении этих экстремистов. Ведь это люди, которых невозможно сдержать словом или с помощью СМИ. Нужны решительные действия, на которые британское правительство, видимо, не способно.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
63683
00

Цена великой измены

В 2008 году Горбачев получил американскую медаль Свободы и премию в размере 100 тысяч долларов за большой вклад в развал великого государства. Настолько низкой оказалась цена предательства своего народа. Иракскому профессору удалось досконально изучить преступления Горбачева и его команды. Вывод однозначен: его измена навсегда выбросила его на «помойку» истории.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
63107863
00

Последнее турецкое предупреждение

Государство новое, а головная боль старая?

Турция нанесла авиаудар по позициям вооруженных курдских отрядов на севере Ирака и Сирии. Все региональные курдские движения решительно осудили этот шаг. Лидер сирийских курдов считает, что эта бомбардировка станет началом атаки на всех курдов, где бы они не находились. Турция будет прикрываться доводом о присутствии курдских боевиков на этих территориях.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
11324
00
Ребенок-сириец на митинге в Бейруте, посвященном вмешательству России в Сирии

А вдруг Россия откажется от Ирана?

Иран в самом центре ближневосточной игры

Запад обязательно постарается сломить Россию. Поэтому Москва будет вынуждена отказаться от продолжения военной операции в Сирии. Россия присоединилась к поддержке режима Башара Асада не только из-за требований Ирана, Сирии или других союзников, а и из-за собственных выгод и амбиций. И сейчас России будет очень просто отказаться от своего иранского союзника.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
127834
00
Флаг Турции в Стамбуле

Америка и Турция: окончательный разрыв!

Россия и Турция: оттепель

С 1945 года и до сих пор США используют региональные и международные разногласия в своих интересах. Однако Турция с ее настойчивым стремлением к примирению с Россией лишила Вашингтон такого козыря. И тогда стал очевиден — в частности, в СМИ — уровень американского беспокойства и гнева по отношению к независимому поведению Турции в вопросе восстановления отношений с Россией.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
619157
00
Даты