ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 65
Горячий чай

Al Ittihad: эти напитки смертельно опасны

Здоровый образ жизни

Исследователям потребовалось 20 лет, чтобы доказать, что всеми любимые напитки могут стать причиной преждевременной смерти. Особенно они опасны для тех, кто употребляет их ежедневно. Если верить изданию, Всемирная организация здравоохранения не так давно призвала ввести дополнительный налог на эти «смертельно опасные» напитки.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
118517
В «Царстве вечной мерзлоты» в Якутии

Le Figaro: сокровища и опасности вечной мерзлоты

Вирусы, тысячелетиями спящие в замороженных почвах, могут вновь появиться на поверхности в результате глобального потепления. Бурение льда на Крайнем Севере рискует пробудить микробы, похороненные миллионы лет назад. Они окажутся в прямом контакте с людьми, которые сильно рискуют своим здоровьем.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1112888
Вакцинация от COVID-19 в ТЦ "Кунцево Плаза"

La Jornada: только русофобия мешает Западу использовать «Спутнику V» и спасти тысячи жизней

Гонка вакцин

Полный крах европейской кампании вакцинации против covid-19, провал поставок основных западных производителей и в первую очередь препарата AstraZeneca — казалось бы, что еще должно произойти, чтобы ЕС начал использовать «Спутник V»? Но российская вакцина — это деньги для неугодного режима. Такой исход пугает ЕС больше, чем смерти тысяч европейцев.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
42843
Пациентка общается через стекло с родственниками в госпитале United Memorial Medical Center в Хьюстоне, где проходят лечение больные с covid-19

Atlantic: несложный способ узнать о времени окончания пандемии

Пандемия коронавируса

В какой-то момент — быть может, уже скоро — острая фаза пандемии закончится. Но какими должны быть числовые индикаторы, на основании которых можно утверждать, что мы подошли к порогу, знаменующему окончание пандемии? Эксперты дают ответы и настоятельно рекомендуют американцам соблюдать все требования по защите от covid-19.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
11358
Эксперт ВОЗ Питер Бен Эмбарек общается со СМИ в Ухане, Китай

Science: как попал covid-19 в Ухань, остается загадкой

Пандемия коронавируса

Пресс-конференция миссии ВОЗ после поездки в Ухань многими была воспринята как победа КНР. Вариант «лабораторного» происхождения вируса был признан этой миссией «маловероятным». Но борьба не закончена. В своем интервью инспектор ВОЗ излагает факты: «Население начало заражаться в период с октября по начало декабря 2019 года… Но маршрут проникновения covid-19 в Ухань остается загадкой».

Science logoScience, США
42258
Сотрудник санитарной службы проводит дезинфекцию в Парке Победы в Москве

Nature: коронавирус передается по воздуху, а мы слишком заботимся о поверхностях

Пандемия коронавируса

Заражение коронавирусом с поверхности происходит редко. ВОЗ и национальным эпидемиологическим ведомствам следует обновить свои рекомендации. Отсутствие ясности чревато серьезными последствиями. Люди и организации по-прежнему уделяют приоритетное внимание дорогостоящей дезинфекции, хотя могли бы улучшить вентиляцию.

логотип NatureNature, Великобритания
102772
Клетка с летучими мышами на рынке в Ухане, Китай

SvD: вероятно, covid-19 пришел не из Уханя

Пандемия коронавируса

ВОЗ создала группу «детективов-вирусологов», чья цель — выяснить, откуда все-таки взялся вирус sars-cov-2. Если раньше считалось, что люди получили болезнь от летучих мышей в китайском Ухане, то теперь ученые усомнились в этом. Одна из предпосылок — масштабные вспышки инфекции на европейских норковых фермах.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2322280
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

LA Times: Китай и Россия продают вакцины против covid-19 по всему миру, расширяя своё влияние

Гонка вакцин

Россия и Китай пытаются воспользоваться пандемией covid-19, чтобы укрепить зарубежные связи и расширить своё влияние, в то время как США вышли из множества международных соглашений и отвернулись от ВОЗ, указывают авторы. При этом необходимую вакцинацию 80% населения планеты реально завершить только в 2024 году.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
44943
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

The Economist: хорошие новости по поводу Covid-19

Пандемия коронавируса

Эксперты напоминают о том, что иммунология никогда не была предсказуемой наукой. Сейчас ВОЗ проводит наблюдение за 34 вакцинами, находящимися на разной стадии разработки. Однако эффективность их применения — это совершенно другой вопрос.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
55902
Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

Научный директор ВОЗ: от covid-19 в одиночку не спасешься, нужны вклады и РФ, и США (El Mundo)

Пандемия коронавируса

Научный руководитель Всемирной организации здравоохранения — женщина оптимистичная. Она верит, что если вести совместный научный поиск, уже к следующей весне будут выработаны разные вакцины. Одна поможет защитить от коронавируса пожилых, другая — беременных женщин. Выход США из состава ВОЗ ее не беспокоит.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
21214
Президент США Дональд Трамп

Javan: Байден вернет США в ВОЗ, если победит на выборах

«Свертывание, приостановка, выход» — эти слова фактически превратились в девиз правления Дональда Трампа. Выход из Парижского соглашения по климату, выход из соглашения по иранской ядерной программе, выход из ЮНЕСКО, выход из Совета по правам человека при ООН, выход из системы договоров по СНВ с Россией. Что дальше?

Javan Javan, Иран
51834
Граффити в Сан-Паулу, Бразилия, изображающее коронавирус, хватающий президента страны Жаира Болсонару

ВОЗ: ситуация с коронавирусом в мире ухудшается (The Guardian)

Глава Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) предупредил, что по всему миру пандемия коронавируса «ускоряется» и вирус еще не достиг своего пика. Также пандемия разрушила системы здравоохранения в некоторых богатых странах мира.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
214802
В лаборатории института вирусологии имени Д.И. Ивановского АМН СССР

ВОЗ: в мире разрабатывается 141 вакцина от коронавируса (WP)

Гонка вакцин

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Адханом Гебрейесус уведомил, что в настоящее время в мире осуществляется разработка 141 вакцины от коронавируса нового типа. Об этом говорится в его статье, опубликованной в газете The Washington Post.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2978
Главный эпидемиолог Швеции Андерс Тегнелль

SVT: главный эпидемиолог Швеции раскритиковал ВОЗ

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Наряду с Украиной, Молдавией, Азербайджаном и Киргизией ВОЗ объявила Швецию страной в зоне повышенного риска из-за распространения коронавирусной инфекции. Это возмутило главного эпидемиолога страны Андерса Тегнелля. Он заявил, что ВОЗ неправильно понимает данные статистики.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
82306
Ситуация в Италии в связи с коронавирусом

Фармацевтические банды: опыты на людях и контроль над человечеством (Sasapost)

По информации «Аль-Джазиры», многие препараты от рака испытывают на пациентах в Египте, не уведомляя их о том, что они являются фактически «подопытными кроликами». Фармацевтическая компания, замешанная в опытах над людьми, объявила о создании вакцины от коронавируса. И это несмотря на то, что лекарства, производимые ею, ранее были признаны бесполезными.

SasapostSasapost, Египет
11065
Усиление санитарного контроля в аэропорту Внуково в связи с коронавирусом

FT: новая карантинная эра с запутанными правилами для путешествий

Каким будет мир после пандемии?

Многие правительства из-за пандемии коронавируса приняли решение об изоляции прибывающих, несмотря на почти полное отсутствие договоренностей о том, как это надо делать, отмечают авторы. Они рассказывают о ситуации с путешественниками во многих странах и считают, что она может сохраниться еще довольно долго.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
41506
Производство растительного масла в Краснодарском крае

EUObserver: в ЕС готовы заменить постное масло из РФ вредным пальмовым

Автор раздувает всемирный скандал из решения России ограничить вывоз продуктов из страны в условиях пандемии. Для спасения Европы автор предлагает перейти на вредное пальмовое масло из США и Малайзии. Этот продукт он откровенно рекламирует, а вот продукция РФ подвергается агрессивной антирекламе.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
6716982
Президент Мадагаскара Андри Радзуэлина

Daily Beast: Россия по всей Африке рекламирует шарлатанское снадобье от covid-19

Пандемия коронавируса

Американское издание сообщает, что Россия якобы распространяет в Африке непроверенное лекарство от covid-19. На деле, правда, оказывается, что не Россия, а Мадагаскар и единственная связь России с этой кампанией в том, что некоторые причастные к ней СМИ принадлежат российскому предпринимателю, - но для автора это уже мелочи.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
145130
4 февраля 2020. Дональд Трамп выступает с обращением к нации

Twitter: письмо Дональда Трампа главе ВОЗ

Пандемия коронавируса

Американский президент Дональд Трамп направил письмо генеральному директору Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедросу Аданому Гебрейесусу. Трамп потребовал от ВОЗ доказать независимость от Китая и пригрозил лишить ВОЗ финансирования.

Логотип TwitterTwitter, США
142470
Дезинфекция Киевского вокзала в Москве

Коронавирус: это может не закончиться никогда (Raseef22)

Каким будет мир после пандемии?

Последствия коронавируса могут остаться с нами навсегда. Как заявили эксперты ВОЗ, они будут касаться не только физического, но и психологического и психического здоровья людей. Опасность осознает и ООН, призывая мировое сообщество принять соответствующие меры. О новых вызовах пандемии covid-19 читайте в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
1935
Даты