ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Дэвид Кэмерон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Британский эсминец Defender прибывает в порт Одессы, Украина

Telegraph: провокации Путина приведут к катастрофическим последствиям

Инцидент в Черном море показывает, что Россия зациклилась на Великобритании как на сильнейшем звене европейской безопасности, убежден автор. Он гневается — вместе с британскими властями — и стращает Москву, утверждая, что никаких предупредительных выстрелов по «Дефендеру» не было, тот просто шел в нейтральных водах.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
3014707
Борис Джонсон принимает участие в перетягивании каната в Лондоне

The Guardian: Россия и Китай помешали Британии победить мировую коррупцию

Амбиции Великобритании возглавить «борьбу с глобальной коррупцией» куда-то испарились, а Лондон с его армией бухгалтеров, юристов, специалистов по недвижимости и арт-дилеров, банкиров и пиар-компаний так и остается мировой столицей по отмыванию денег. Правда, у автора виноватыми в сложившейся ситуации почему-то оказываются Россия и Китай...

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
202866
Прогулка В.Путина с собаками в Московской области

Der Tagesspiegel: пушистые питомцы политиков играют более важную роль, чем кажется

В мире животных

Зачем политическим лидерам собаки и кошки? Почему их предъявляют публике, зачем им заводят отдельные аккаунты в социальных сетях? То, что кажется милой причудой, может быть и продуманным политическим шагом, пишет Der Tagesspiegel. Спаниель спас Никсона от обвинений в коррупции. А кот Ларри смело критикует правительство.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
123790
Великобритания вышла из ЕС

WZ: интеграция в ЕС всегда была для британцев кошмаром

Под флагом Брексита

Австрийская газета вспоминает историю отношений Великобритании и ЕС и приходит к выводу, что история взаимного отчуждения началась задолго до голосования по Брекситу. Еще Маргарет Тэтчер была настроена антиевропейски. А уж ее последователи и вовсе были готовы на все, в том числе и на ложь, лишь бы избавиться от Брюсселя.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
171625
Штаб-квартира MI5 в Лондоне

Telegraph: агенты МИ5 могут безнаказанно убивать в интересах общества

Решение Высокого суда, вероятно, будет одобрительно встречено спецслужбами, опасавшимися, что их агенты будут хуже работать из страха подвергнуться уголовному преследованию без возможности сослаться на общественное благо. Однако правозащитные организации заявляют, что надеются опротестовать это решение.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
215917
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон

Какими могли бы быть мемуары экс-премьера Дэвида Кэмерона

Однажды Маргарет Тэтчер спросили, что бы она сделала по-другому, если бы была возможность. После небольшой паузы она ответила: «Я думаю, что и в первый раз все получилось довольно хорошо». О себе я бы так не сказал. Фантазии на тему мемуаров экс-премьера Дэвида Кэмерона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3504
Изображение из Twitter-аккаунта президента США Дональда Трампа @realDonaldTrump

Spectator: мы должны отнестись к Дональду Трампу как к другу

Президент Трамп

Огромное число людей, в том числе многие американцы, считают, что Трамп не подходит на должность президента. Осуждать Трампа и списывать его со счетов слишком просто и скорее всего многие авторитетные политики поступят именно так. Но не лучше ли им задаться вопросом о том, чему Трамп обязан своим успехом в политике и каким образом Великобритании следует принять протянутую им дружескую руку.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
5860
Здание Европейского суда по правам человека

NZZ: лучше было бы обойтись без России в ЕСПЧ

«Было бы лучше тогда не принимать Россию в Совет Европы», — сказал бывший президент Европейского суда по правам человека Луциус Вильдхабер в интервью «Нойе цюрхер». Он рассказал, как Россия пыталась оказать давление на президента ЕСПЧ. По его словам, Запад был настроен слишком оптимистично, когда надеялся вдохновить другие страны своей системой судопроизводства.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
6117809
Председатель Европейского совета Дональд Туск

Daily Express: ЕС грозит Полексит

Единство ЕС снова под угрозой. Не исключено, что за Брекситом последует Полексит. Во всяком случае об угрозе выхода Польши из ЕС заявил президент Евросовета Дональд Туск. Правда, его оппоненты утверждают, что это заявление может оказаться уловкой, чтобы заявить о себе и участвовать в президентских выборах в Польше в 2020 году.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
145333
Цхинвал через год после военного конфликта с Грузией

Как мы упустили возможность предотвратить российскую агрессию

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В ночь с 7-го на 8-е августа 2008 года Россия направила вооруженные силы для отражения атаки Грузии на Южную Осетию. В течение следующей недели она разгромила грузинские войска и заставила их отойти к Тбилиси. Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию и признала их в качестве независимых государств. Запад не извлек для себя никаких уроков из войны в Грузии.

логотип the timesThe Times, Великобритания
8328308
Башня Виктории Вестминстерского дворца в Лондоне

Британцы в шоке от российских денег

Впустив в Великобританию огромное количество российских денег, члены парламента внезапно испытали глубокое беспокойство в связи с тем, что Владимир Путин — посредством своего влияния на сверхбогатых россиян — сможет оказывать воздействие на институты Королевства. Внезапно они задались вопросом о том, не продали ли они Путину веревку, на которой он сможет нас повесить.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5619545
Здание министерства финансов США в Вашингтоне

Пора найти на Западе деньги Путина

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Экономические ресурсы России ограничены. Поэтому Путин предпочитает такие дешевые асимметричные гибридные атаки, как вмешательство в выборы, кибернападения, манипуляции в соцсетях и подкуп иностранных политиков. Мы тоже должны отвечать асимметрично и жалить Кремль еще больше, чем он жалит нас. Хорошо, что Путин сам рассказал, какие санкции ему больше досаждают.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
7717477
Председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Заменит ли Китай Европу?

Тереза Мэй впервые посетила Китай с официальным визитом. Поэтому она, конечно же, хорошо обдумывала как привнести еще больше «блеска в золотой век». На данный момент, из-за Брексита, Великобритания нуждается в союзниках за пределами Европы, выбор был сделан в пользу Китая. Однако налаживание торговли с Поднебесной — процесс непростой и противоречивый.

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
62283
Доллары США

Можно ли сломить гегемонию доллара?

Усевшийся в финансовой столице мира Трамп разбогател благодаря безудержному биржевому росту 1988-2008 годов и последующим инвестициям полученных средств в недвижимость. Если вы богемный интеллектуал из Нью-Йорка, вам остается лишь морщить нос перед вульгарной роскошью нувориша, однако он лишь один из самых удивительных плодов засилья доллара.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
115880
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018

Запад уже признал выборы в России «недемократичными»

Как освещают приближающиеся выборы в России в западных СМИ. Иностранные СМИ, активно пишущие о предстоящих выборах в России, не особо утруждают себя изучением российского избирательного законодательства. И тем более не стремятся проводить параллели с собственными выборами. Некоторые авторы и редакторы вообще не знают российских реалий. Об этом свидетельствуют публикации, появившиеся в последние дни.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3420173
Мигранты из Эфиопии и Эритреи во время распределения продовольствия в Кале

Как Европа разуверилась в мультикультурализме

Проблема беженцев и иммигрантов

В октябре 2010 года Ангела Меркель выступила с громким заявлением: «Концепция мультикультурализма — это провал, полный провал». Спустя четыре месяца премьер-министр Британии Дэвид Кэмерон поддержал ее точку зрения. Буквально через несколько дней после этого к общему хору присоединился тогдашний президент Франции Николя Саркози.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
198093
Канцлер Германии Ангела Меркель во время голосования по вопросу принятия закона об однополых браках в Бундестаге

Меркель не уважает своих избирателей

В вопросе брака для всех Ангела Меркель не пошла на попятную, а только сделала один шаг в сторону — на обочину. Ее прагматизм беспардонен по отношению к избирателю. Даже консерватор, который по своему глубокому убеждению борется против равноправия ЛГБТ, лучше, чем руководитель партии, которая лишь переключается от «лучше не надо» на «может, и не повредит».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
174137
Даты