ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Global Times

логотип Global Times

The Global Times ежедневная китайская таблоидная газета под эгидой газеты People's Daily, которая фокусируется на международных вопросах с точки зрения китайского правительства.

 

Созданная как издание на китайском языке в 1993 году, 20 апреля 2009 года была выпущена англоязычная версия в рамках китайской кампании стоимостью 45 миллиардов юаней (6,6 миллиарда долларов), чтобы конкурировать с зарубежными СМИ.

 

В то время как версия на китайском языке сильно фокусируется на международных проблемах, версия на английском языке сообщает больше о событиях в Китае.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Президент России Владимир Путин

Global Times: США и России даже на саммите вряд ли удастся улучшить отношения

Китайский автор дает хладнокровную и объективную оценку ситуации между РФ и США: США настаивают на конфликтных темах типа недоказанных кибератак, а Россия упирает на компромиссы и сотрудничество в разоружении. Но при всей взаимной неприязни обе стороны нужны друг другу. На одном саммите эти противоречия не снять.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
31341
Табличка на двери лаборатории военно-медицинского научно-исследовательского института инфекционных заболеваний армии США

Global Times: растут требования проверить биолаборатории США после заявления России

Имеются веские основания полагать, что Соединенные Штаты занимаются разработкой биологического оружия в этих лабораториях, а вспышки нетипичных заболеваний происходили как раз в местах их расположения вблизи границ Китая и России. Только на Украине их 16. Но Вашингтон блокирует попытки создания механизма верификации.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
1927740
Подводная лодка К-152 «Нерпа», получившая в индийских ВМС название Chakra

Global Times: Индия с трудом балансирует между Россией и США

Комментируя визит главы МИД РФ в Дели, китайское издание отмечает, что Индия пытается поддерживать баланс в отношениях с США и Россией, являющихся ее военными партнерами. Возможно, у Дели ничего не получится, и в результате она спровоцирует недовольство и Москвы, и Вашингтона, предполагает автор.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
61441
Фигуры, изображающие Си Цзиньпина, Владимира Путина, Дональда Трампа и Ким Чем Ына, на карнавале в Кёльне, Германия

Global Times: американские элиты вновь прибегают к некорректному анализу времен холодной войны

Новая холодная война?

Американский истеблишмент традиционно относится к России враждебно. Одним из результатов многолетнего соперничества стало формирование стереотипов. Даже несмотря на то, что холодная война закончилась, старый менталитет «сторонников холодной войны» почти не изменился.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
112969
Китайский истребитель Shenyan J-16

Мнение летчика: китайский истребитель J-16 безупречен и существенно превосходит Су-30 (Global Times)

Китай постепенно отходит от копирования российских образцов оружия и пытается разрабатывать свои модели. Однако в этой статье китайский летчик и военные эксперты утверждают, что истребитель J-16, прототипом которого была российская машина, обошел оригинал. Подробнее об их доводах — читайте в статье.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
6115608
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Китай

Global Times: Китай и Россия заявляют о своем нежелании подчиняться США, но не жгут мосты со всем Западом

Главы МИД России и Китая после встречи в южном Китае решили вместе противостоять давлению Вашингтона. Москва и Пекин надеются на нежелание ЕС присоединяться к опасной политике США, но пока не призывают ни к каким антиамериканским альянсам. США предлагается общее признание ковид-паспортов — как шаг к возврату в логику международного права.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
63047
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Китай

Global Times: китайские эксперты оценили визит Сергея Лаврова в Китай

Издание Global Times пишет о том, как будет развиваться китайско-российское сотрудничество, а также об общих стратегических интересах после визита Сергея Лаврова в Китай. Авторы подчеркивают, что США начали стратегически неверную борьбу на два фронта с Россией и Китаем, что приведет США к поражению.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
107464
Глава МИД РФ С. Лавров принял участие в министерской встрече БРИКС в Бразилии

Global Times: конфронтация с Китаем и Россией станет для США «стратегическим перебором»

Издание приводит мнение китайских экспертов о политике США в отношении Китая и России. Аналитики говорят о большой вероятности начала новой холодной войны, где с одной стороны — США и Европа, а с другой — Россия и Китай. Однако самая большая ошибка, которую может совершить Вашингтон, — одновременное противостояние Пекину и Москве.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
95887
Переговоры США и Китая на Аляске март 2021

Китай vs США: второй попытки не будет (Global Times)

Торговая война США и Китая: кто кого?

Мы наблюдаем беспрецедентное противостояние между Китаем и США, до которого за последние десятилетия обе стороны еще ни разу не доходили. Китайские издание в редакционной статье подчеркивает, что вторую попытку для исправления китайско-американских отношений двадцать первое столетие уже не даст.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
257174
Луна во время затмения над Сочи

Global Times: на Луну вдвоём с Китаем

Российская и китайская стороны подписали меморандум о создании лунной станции. Это стало важной новостью для международного космического сообщества. Объединив технологии, эти две страны смогут осуществить строительство такого масштабного проекта, считает автор.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
444566
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Global Times: Россия и Китай против западной концепции «прав человека»

США используют права человека как предлог для давления на Китай и навязывания такого глобального миропорядка, который соответствует их интересам, пишет автор. Однако Китай, Россия и другие страны уже начали формировать систему противодействия «демократическим принципам Запада», считают эксперты.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
54230
Туристы в Москве

Global Times: Россия – одна из тех, кто больше всех хочет сотрудничать с Китаем

Global Times опубликовал результата опроса, цель которого – узнать, насколько приветствуют культурные обмены и сотрудничество с Китаем страны, имеющие с ним развитые культурные контакты. Россия – в тройке лидеров. Но кое-кого останавливает «чувство собственного превосходства, свойственное для Китая».

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
112253
Снегопад в Москве

Global Times: Россия устоит под напором поддерживающего протесты Запада

Дело Навального

Китайское издание, отражающее внешнеполитические приоритеты КНР, встает на сторону России в ее споре с США и ЕС. Китайские товарищи не верят в успех демонстраций за Навального: «Сил у этой оппозиции мало, так как народ России понимает, что США используют эту оппозицию как рычаг давления на Москву». Таков прагматичный взгляд КНР на отношения России и Запада.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
279069
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Global Times: «Америка вернулась» и нацелилась на Россию

Джо Байден заявил, что «Америка вернулась». Вернулись США, которые вмешиваются в дела других и сеют нестабильность. Время и место демонстраций посольство США в России объявило заранее. Но запустить «цветную революцию» Вашингтону не по зубам. Протесты в России — это часть психического кризиса вследствие пандемии, считает автор.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
52268
Медсестра в клинике для суррогатных детей в Киеве

Global Times: Украина стала одним из крупнейших поставщиков суррогатных матерей для Китая

Известная китайская актриса, якобы бросившая двух своих суррогатных детей в США, вызвала бурю критики в Китае. Суррогатное материнство запрещено в Китае, но пользуется растущим спросом, сообщает Global Times. А одним из крупнейших поставщиков суррогатных матерей стала Украина, где треть клиентов составляют китайцы, а цены в пять раз ниже, чем в США.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
191226
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

Global Times: китайские специалисты призывают прекратить использование «опасной» вакцины Pfizer

Гонка вакцин

Китайские специалисты в области здравоохранения призывают отказаться от использования вакцины против коронавируса, разработанной Pfizer. По их мнению, она была создана в спешке, и ее безопасность не подтверждена. Доказательство тому – смерть 23 пожилых норвежцев, привитых этой вакциной.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
248850
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в ДФО

Global Times: Индия укрепляет связи с США, жертвуя Россией

Россия и Индия на протяжении 20 лет проводили ежегодные саммиты, но в этот раз он был отменен. Официальная причина — пандемия covid-19. Однако на самом деле эта отмена – явный признак того, что отношения Москвы и Нью Дели дали трещину, уверено издание. У обеих сторон есть поводы для недовольства друг другом.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
2011487
Встреча в Москве министра обороны РФ Сергея Шойгу и заместителя председателя Центрального военного совета КНР Чжана Юся

Global Times: Китай и Россия отправляют веский сигнал новому правительству США

Китайская карта Путина

В связи со «страхами» Запада о возможном военном союзе между Россией и Китаем китайские эксперты объясняют, что военный союз — устаревшая и крайне негибкая модель сотрудничества между крупными державами. Обеим странам пока достаточно стратегического партнерства. Всё зависит от уровня давления со стороны США и Запада.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
123584
Технические специалисты несут головную часть снятой с боевого дежурства ракеты РСД-10

Global Times: почему Россия добивается переговоров по СНВ со слабеющими США

Многострадальный договор СНВ-III

Продление действия договора СНВ-III поможет России сохранить статус великой державы. Ведь после холодной войны и особенно после финансового кризиса 2008 года дипломатия и безопасность являются единственными областями, в которых Россия еще сохраняет стратегическое преимущество, считает автор.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
122362
Министр обороны США Марк Эспер

Global Times: Вашингтону пора научиться уважать интересы Китая и России

Министр обороны США Марк Эспер сообщил, что Америка намерена укреплять альянсы с «близкими по духу демократиями» для противодействия России и Китаю. Но союзники Вашингтона утратили доверие к нему. Вдобавок углубление глобализации и рост развивающихся экономик лишает США доминирующего положения, пишет китайский доцент.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
41414
Даты