ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

RT

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 122
Россия делает ставку на диалог с миром без посредников

FPP: из-за ухудшения отношений с Западом России приходится общаться с миром напрямую

Руководитель организации «Креативная дипломатия» Наталья Бурлинова объясняет коллегам из Латинской Америки, как России удается поддерживать диалог даже с теми странами, руководство которых хотело бы изолировать нашу страну. Есть методы народной дипломатии, но огромную роль играют и СМИ. Бурлинова называет эти СМИ, действующие поверх правительств.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
02239
Матрос с британского эскадренного миноносца «Дефендер»

Telegraph: наши действия у Крыма оправданы призванием Британии — править морями во имя закона

Автор признает, что в авантюрных действиях эсминца у берегов Крыма была доля колониального британского джингоизма — желания силой утвердить поблекшую славу Британской империи. Но автор не видит в таком джингоизме ничего плохого, ведь он направлен против Путина, а значит, за права Украины на Крым и всемирную законность. Итак: правь, Британия, морями назло Путину!

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
569804
Вакцина от COVID-19 "Спутник-V"

Daily Express: Италия угрожает расколоть ЕС решением использовать российскую вакцину

Гонка вакцин

Италия пригрозила одобрить к применению российскую вакцину против коронавируса «Спутник V» на фоне растущего возмущения тем, что вакцинация в Европейском Союзе застопорилась, отмечает автор. К такому шагу готовы также правительства Австрии и Германии. Они уверены, что жизни людей важнее геополитики.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
7217521
Карантинная зона для прибывших из КНР создается в Екатеринбурге

Newsweek: военные США отслеживают информацию о коронавирусе по информагентствам России

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Судя по всему, американские военные внимательно следят за социальными сетями в жаркий год выборов, поскольку киберкомандование США ждет дальнейшего вмешательства России в президентские выборы 2020 года. Ожидается, что его масштабы могут превзойти вмешательство Кремля 2016 года, указывают авторы.

логотип NewsweekNewsweek, США
41763
Логотип Twitter

ABC: как венесуэльцы подогревают в соцсетях протесты в Чили

Подробный анализ более миллиона сообщений в соцсетях о протестах в Чили, проведенный американским исследовательским центром, свидетельствует о значительной активности в венесуэльских аккаунтах, симпатизирующих режиму. Исследователи пытаются понять, не координируются ли эти действия извне, и в частности из России.

ABC logoABC.es, Испания
1329
Избранный президент США Дональд Трамп в фойе Нью-Йорк-Таймс-билдинг

Dedefensa: двойные стандарты «Нью-Йорк Таймс»

"Дедефенса" рассказывает о двойных стандартах газеты «Нью-Йорк Таймс», которая в традиционной анонимной статье представляет позицию редакционного совета. После пяти лет распространения антироссийских заговоров, газета одобряет попытки президента США установить более тесные отношения с Россией, чтобы отдалить ее от Китая. Но при первом удобном случае газета не преминет обрушиться на русских и Трампа.

Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
83422
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

The Guardian: Россия готовилась заранее к захвату украинских кораблей

Украина переносит конфликт на Азовское море

Комиссар ЕС по вопросам безопасности Джулиан Кинг заявил, что захвату украинских кораблей в Азовском море предшествовала кампания Кремля по дезинформации, которая длилась больше года и была направлена на распространение клеветы против Украины. Среди фальшивых утверждений была новость о том, что спецслужбы Украины пытались тайком провезти атомную бомбу в оккупированный Крым, пишет "Гардиан".

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
486005
Украинские военные корабли в порту Одессы. 26 ноября 2018

Британцы об инциденте у Керченского пролива: «От всего этого попахивает Вашингтоном»

Украина переносит конфликт на Азовское море

Казалось бы — после многих месяцев антироссийской пропаганды в Великобритании, поддержанной практически всеми британскими СМИ, жители этой страны должны, просто обязаны (!) были стать русофобами, однако этого не случилось. В комментариях читателей хватает независимых и свободных суждений, хотя они и вызывают подчас негативную реакцию тех, кто пропаганде поддался.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5299989
Логотип Интерпола в штаб-квартире агентства в Лионе, Франция

Boulevard Voltaire: русофобская истерия вокруг Интерпола

Россия и Запад

"Бульвар Вольтер" пишет о русофобской истерии некоторых западных СМИ вокруг выборов нового руководителя Интерпола. Главой организации был выбран представитель Южной Кореи. Либеральная демократия спасена, и никто даже не задумывается о вовлеченности вашингтонских спецслужб в работу сеульской разведки. Он отмечает, что подобного рода выборы по умолчанию носят политический характер.

Логотип Boulevard VoltaireBoulevard Voltaire, Франция
194631
Министр обороны РФ Сергей Шойгу и министр национальной обороны и реконструкции армии ЦАР Мари-Ноэль Кояра, подписание договора о военном сотрудничестве

Le Figaro: Что нужно России в ЦАР?

Намерения России в ЦАР вызывают много вопросов. Различные источники сходятся в том, что страна будет использоваться как «ширма» для более серьезных задач. "Фигаро" пишет, что дипломаты сомневаются в долгосрочном присутствии России в Африке. Хотя желание разрушить дипломатическую изоляцию и вернуть свое влияние на континенте, где СССР играл ведущую роль, кажется логичным.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
112767
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

The Times: Как мог российский спецназ провалить задание в Солсбери?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Действительно ли двое россиян провалили операцию? Они, по всей видимости, достигли главной цели — продемонстрировали готовность России наносить удары там, где ей хочется. В этом контексте их действия, благодаря которым британские власти так легко их вычислили, могли быть скорее сознательно вызывающим поведением, чем признаками непрофессионализма, предполагает The Times.

логотип the timesThe Times, Великобритания
062
Военный самолет Ил-20

Jerusalem Post: Письма читателей. Россия осуждает Израиль

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

«Иерусалем пост» публикует традиционную подборку писем читателей по актуальным темам, среди которых обращают на себя внимание мнения читателей по поводу гибели российского Ил-20 в Сирии. Не удивительно, что авторы писем придерживаются антироссийской риторики, при этом их доводы имеют скорее отношение к демагогии, чем к логическим рассуждениям.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
366537
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

The Times: Подозреваемые отрицают причастность к атаке с применением «Новичка»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Короткое информационное сообщение о том, что подозреваемые в нападении на Скрипалей в Солсбери заявили в интервью телеканалу RT о своей непричастности к инциденту, вызвало шквал ироничных и саркастических комментариев британских читателей, абсолютно убежденных в обратном.

логотип the timesThe Times, Великобритания
608054

Пора покончить с рефлекторной русофобией

Россия и Запад

Систематическая русофобия современного Запада показывает нам, что политика превратилась в противостояние человечества и его врагов. Наделение России чертами зла означает отрицание сути политики и того факта, что борьба добра со злом проявляется абсолютно везде. Стратегия обвинять Кремль во всех бедах «либеральных демократий» становится чрезвычайно опасной.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2919127
Советник президента Франции Александр Беналля во время столкновений с активистами на майском митинге в Париже

Дело Беналлы раздули «российские боты»?

Исследование насчет искусственного раздутия числа сообщений на эту тему в «Твиттере» подвело некоторых политиков к подозрениям о российском вмешательстве. Правоцентристская фракция «Действие» потребовала, чтобы занимающаяся делом Беналлы следственная группа изучила манипуляции со стороны русофильских аккаунтов с целью дестабилизации французской исполнительной власти.

Le Monde logoLe Monde, Франция
92649
Флаги Евросоюза и Великобритании на фоне часовой башни Вестминстерского дворца в Лондоне

И в Лондоне кричат о русском вмешательстве

Европа перед выбором

Кремль хочет дестабилизировать не только Великобританию, но и демократическую систему Испании. В незаконном референдуме в Каталонии в 2017 году Москва увидела прекрасную возможность спровоцировать конфликт посредством вброса ложной информации. Российский режим пытается тем самым показать свой сильный и стабильный образ в противовес хаосу, творящемуся в западных демократиях.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
123285
Бойцы сирийской армии в освобожденном лагере палестинских беженцев "Ярмук" на юге Дамаска

Ответственность России в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия предложила идею об остановке продвижения правительственных войск Сирии на Идлиб. Это предлагается сделать в обмен на обязательство Запада помочь в восстановлении разрушенных городов и инфраструктуры в Сирии. Возможно, подобный вариант предоставит Западу новые рычаги воздействия для прекращения кровопролития в Сирии. Вопрос в том, как их использовать.

Логотип The New York Review of BooksThe New York Review of Books, США
194804
Болельщицы сборной России

Это был практически идеальный чемпионат

ЧМ 2018: нужен гол!

Это был чемпионат, на котором мы увидели прекрасную организацию и замечательных россиян. Все работало как часы, цены были умеренными, матчи проходили в прекрасных городах, из которых не хотелось уезжать. Вывод? Россия останется хорошим организатором, а россияне — очень милыми людьми. Не более того, ведь крупные турниры дают людям возможность познакомиться, но не меняют ход истории.

Sport.pl logoSport.pl, Польша
5419457
Празднование годовщины присоединения Крыма к России в Москве

Российская гибридная война как алиби украинских политиков

Информационные войны

Понятие «гибридная война» в СМИ все чаще превращается в дубину, которой можно нанести удар по политическому противнику, а одновременно в алиби, позволяющее уклониться от решения проблем собственного общества. Особенно это видно в деятельности украинских политиков, интерпретирующих все в контексте российской гибридной войны. Но информационную войну ведет не только Россия, но и Украина.

Nowa KonfederacjaNowa Konfederacja, Польша
105254
Заседание Верховной рады Украины в Киеве

Порошенко: Не верьте российским СМИ!

Россия и Запад

Президент Украины Петр Порошенко считает, что весь мир является испытательным полигоном для российской политики фейковых новостей. Россия распространяет их при помощи кампаний, в ходе которых сотни миллионов долларов вкладываются в RT и Sputnik — органы влияния на демократические страны. Россия использует свободную прессу, демократию — для создания нестабильности.

El Pais logoEl País, Испания
2855221
Даты