ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Steigan blogger

Логотип Steigan blogger

Steigan.no начал свои публикации в январе 2014 как блог Пола Стейгана (Pål Steigan). За первый месяц сайт набрал 15 тысяч просмотров. В апреле 2017 их было 550 тысяч.

В 2016 у steigan.no было 5 миллионов посещений. Сайт посещают люди со всего мира, его статьи публикуются на 7 языках, более 100 авторов пишут для него свои материалы. Блог посвящен политической аналитике и размышлениям.

С апреля 2017 владельцем steigan. no стала компания Mot Dag AS.

Публикации

Бутылка с ядом

Steigan: цирк с «Новичком» приехал снова

Меркель и остальные уверяют, будто российские власти сперва хотели убить Навального ядом «армейского образца», а когда им это не удалось, благополучно отправили жертву в Берлин, чтобы немецкие военные лаборатории выяснили, что же замышляет коварный Путин. Полу Стейгану это кажется крайне неправдоподобным.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
5231331
Плакат к фильму «Триумф воли», 1935

Steigan: каким будет следующий фашизм?

Норвежский публицист Пол Стейган задается вопросом, каким будет новое фашистское движение. В том, что оно возникнет, он не сомневается. По его мнению, для этого уже сейчас есть все предпосылки — и они связаны с современным капитализмом западного образца.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
7045636
Статуя Свободы в Нью-Йорке и флаг США

Steigan.no: не станут ли США новыми Балканами?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Соединенные Штаты Америки, которые еще недавно были неоспоримой сверхдержавой и рулили едва ли не всем остальным миром, все больше напоминают несостоявшееся государство. Норвежский аналитик сравнивает США с СССР и Балканами и предсказывает развитие событий.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4120508
11 июня 2020. Снесенная в ходе антирасистских протестов статуя Эдварда Кольстона, Бристоль, Великобритания

Steigan: сегодня сносим памятники, а завтра начнем сжигать книги

Норвежский публицист глубоко возмущен событиями последнего времени, когда по всему миру сносят памятники историческим деятелям и запрещают произведения культуры. Он проводит множество исторических и литературных параллелей: сжигание книг нацистами, Культурная революция в Китае, иконоборчество, романы Брэдбери и Оруэлла.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
184100
Бездомные подростки в России, 2007

Steigan: скоро умрут миллионы — но не от болезни

Рассуждая о последствиях нынешнего кризиса, норвежский публицист не может не вспомнить «капитализм катастроф» в России после распада СССР. Тогда смертность в стране достигла ужасающих масштабов. Ждет ли теперь то же самое весь мир? Говорят, мы на пороге худшего экономического кризиса после Великой депрессии.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
1427440
Производство хлебобулочных изделий в Иванове

Steigan: после пандемии настанет глобальный продовольственный кризис

Пока мир паникует из-за коронавируса, растет еще одна нешуточная угроза — глобальный продовольственный кризис, пишет норвежский политик. По данным ООН, голод в мире усугубляется. И не стоит думать, что это проблема исключительно третьего мира. Развитые страны зависят от экспорта продуктов питания.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
3215837
Учения войск Радиационной биологической химической защиты

Steigan: что, если коронавирус — это биологическое оружие?

Вспышка коронавируса

Норвежский автор призывает читателей не паниковать по поводу коронавируса, однако предлагает поразмыслить над тем, что США сейчас очень напуганы стремительным ростом Китая. Они уже развязали торговую войну. Что если настанет черед биологической? Коронавирус стоит воспринимать как сигнал тревоги.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
96919
Солдаты румынской армии на военных учениях Combined Resolve III

Steigan: мир дорого заплатил за военное господство Запада

НАТО уже у российских границ

Запад вот уже несколько десятилетий поощряет и снабжает деньгами воюющие стороны в разных конфликтах, в том числе и в Европе. Любого неугодного сразу нарекают новым Гитлером. Американская геополитика толкает Европу на вечный конфликт с Россией, а Россия — вечный предлог для сохранения НАТО, пишет историк.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
911847
Экипаж на палубе подводной лодки ВМС США USS Hawaii

Steigan: и фьорды сберечь, и от России защититься

От европейской антироссийской истерии пострадала и Норвегия. В страну стали чаще заходить атомные подлодки НАТО с ядерным оружием на борту. Какая угроза серьезнее: атомная авария, вероятность которой возрастает с количеством подлодок, посещающих Норвегию, или возможное нападение России?

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
56772
Акция националистов в Киеве

Steigan (Норвегия): Украина — бандитский получлен НАТО

Украина после Порошенко

В том, что на Украине выбрали в президенты юмориста, нет ничего удивительного, поскольку тамошняя политика — это непрекращающаяся трагикомедия, пишет норвежский публицист. Достаточно послушать недавние высказывания олигарха Коломойского. А тех, кто переводит Киеву миллионы, пора предать суду за растрату народных средств.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
2410310
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Steigan: замерзнуть или принять российский газ?

Северный поток — 2

Несмотря на всю пропаганду возобновляемых источников энергии, ЕС сейчас полностью зависим от российского газа — без него он будет мерзнуть и не сможет обслуживать промышленность. Но проблемы для «Северного потока — 2» еще не закончились. Читатели предостерегают от саботажа!

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
5539277
Авианосцы в открытом океане

Steigan: Россия обойдется без авианосцев — это просто металлолом

Американцы неимоверно гордятся своим авианосным флотом. Но правила игры уже изменились, и некогда непотопляемым кораблям теперь нечем ответить на удар новейших ракет. Россия, как и Китай, избрала более современный путь: она развивает оружие, способное потопить чужую авианосную группу, пишет Пол Стейган.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
6833650
Кадр из сериала «Очень странные дела»

Steigan: антироссийская промывка мозгов — теперь в кино

24 кадра в секунду

«Курск», «Чернобыль», «Очень странные дела», даже «Тайная жизнь домашних животных — 2»… Целый ряд новых фильмов плодят антироссийские стереотипы. Зачастую пропаганда подается под соусом «исторической» драмы. Но образ врага лепится и в фантастике, комедиях и даже детских мультфильмах, возмущается автор статьи. Русские злодеи уже превратились в киностереотип.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
3916626
Концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау в Освенциме, Польша

Steigan: на Украине выпускают игру об Освенциме

Происходящее на Украине уже даже не шокирует: марши нацистов, уничтожение советских памятников и нападения на оппозиционных политиков стали обычным делом. Однако компьютерная игра — симулятор фашистского концлагеря, где игрок отправляет узников в газовые камеры, — событие из ряда вон выходящее даже для этой страны, возмущается доктор наук Бьёрн Дитлеф Нистад.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
294945
Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

Steigan: США не справятся с Россией и Китаем одновременно

США ведут подготовку к глобальному конфликту с Россией и Китаем, констатирует норвежский аналитик Пол Стейган. Желания у американцев хоть отбавляй, а как обстоят дела с возможностями? На самом деле не особенно хорошо. Последний отчет об обстановке в США подтверждает картину заката сверхдержавы, считает автор. Главное — не доводить дело до ядерного конфликта.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
3611583

Steigan blogger: Евроцентризм делает Европу слепой

Китайская карта Путина

Если в том, чтобы получать информацию о происходящем в мире, вы зависите от западных СМИ, то вы почти наверняка пропустите много очень важного, пишет норвежский блогер. Таким он считает Восточный экономический форум во Владивостоке. Перемены на азиатском континенте иначе, чем историческими, не назовешь. Радары западных СМИ их не улавливают, но им же хуже, считает он.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
63403
Пилот ВКС России садится во фронтовой бомбардировщик Су-24 на авиабазе «Хмеймим» в сирийской провинции Латакия

Steigan blogger: России в Сирии приходится быть начеку

Война за мир в Сирии

Военная интервенция в Сирии потерпела фиаско, пишет Пол Стейган. Большая часть страны освобождена, но США не сдаются. Угрозы ракетной атаки говорят о том, что американцы не теряют надежды добиться в Сирии своих целей. России приходится держать наготове оружие, способное сбивать западные ракеты, ведь если они будут выпущены по Сирии, российские силы тоже окажутся под ударом.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
2214524
Боец Красной Армии и маленький житель Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год. Карельский фронт.

Steigan: Норвегия забыла, что ее освободила Россия

О войне 1939-1945

От лицемерия норвежского правительства мурашки бегут по спине, возмущается Кнут Линднер на сайте Steigan. Только представьте себе: оно считает, что президент России или его представители должны еще заслужить приглашение на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии в следующем году. Может, правительство забыло, какая именно страна освобождала Норвегию?

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4346844
Саммит БРИКС  в ЮАР

БРИКС+ создает новый международный порядок

На саммите в Йоханнесбурге президент Китая Си Цзиньпин предложил новый формат для стран, которые хотят сотрудничать с БРИКС. Он называется PartNIR, что означает Партнерство в области новой промышленной революции. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что это прямой вызов международной экономической системе, которая опирается на США.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
146635

Капитализм губит Европу

Жизнь без СССР

В 1991 году СССР стал историей. После холодной войны остался капитализм — как победитель. И капиталисты стали вести себя как победители. Ценности, которыми распоряжалось общество, были как трофеи поделены между олигархами и транснациональными корпорациями. Миллионы наемных работников лишились социальной защищенности, условия их жизни ухудшились не только на Востоке, но и на Западе.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
305818
Даты