ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Избранный президент Украины Владимир Зеленский

      Resett: сделать Украину нормальной страной

      Украина после Порошенко

      Зеленский встал во главе Украины в тяжелые времена. Прежде всего ему предстоит сделать Украину нормальной страной, пишет норвежский историк Бьёрн Нистад. Это значит отменить закон о языке, который делит народ на граждан первого и второго сорта, наладить экономику, приструнить олигархов, признать, что Крым потерян, и возобновить связи с Россией. А врагов у Зеленского уже хватает.

      resettResett, Норвегия
      252901
      Саммит ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

      Dagbladet: Россия в Совете Европы — болезненный, но важный компромисс

      Отмена санкций против России, связанных с ее правом голоса в Совете Европы, — необходимый компромисс, заявляет редакция норвежской «Дагбладет». Вопреки воле Великобритании, Украины и стран Прибалтики главы МИД остальных 47 стран-членов проголосовали за то, чтобы России вернули полноценные права в организации. И это вовсе не уступка Путину. Просто альтернативы нет.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      4717128
      Дизель-электрический ледокол "Илья Муромец" прибыл на Северный флот

      VG: таяние арктических льдов угрожает не только климату

      Полюс притяжения

      Глобальное потепление приводит к таянию морских льдов в Арктике. Но тревогу бьют не только экологические активисты. Забеспокоились и западные эксперты в области безопасности: скоро в регионе будет не протолкнуться от российских и, чем черт не шутит, китайских подводных лодок и ледоколов. Паника или обоснованные опасения? «Верденс ганг» задает вопросы специалистам.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      208552
      Министр юстиции Норвегии Йоран Каллмюр

      Dagbladet: норвежский министр сел в калошу, оскорбив Россию

      В то время как правительство Норвегии всячески пытается улучшить отношения с Россией, новоиспеченный министр юстиции не только сел в калошу сам, но и напачкал там, где премьер-министр и МИД тщательно наводят порядок, пишет «Дагбладет». Российское посольство в Осло откликнулось обвинением в святотатстве. Речь шла о Второй мировой войне: Россия по праву требует уважения за пролитую кровь.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      5390755
      Репродукция рисунка "Норвежское море. Атомная лодка "Комсомолец"

      NRK: советская подлодка стала смертельной ловушкой

      Атомная подлодка «Комсомолец» была гордостью советского флота. Для игры в кошки-мышки с британскими и американскими подлодками этот гигант был оснащен ядерным оружием. Зато для экипажа он считался абсолютно безопасным — вплоть до апреля 1989 года, когда будни холодной войны сменились отчаянной борьбой за выживание в ледяных водах. «Эн-эр-ко» вспоминает историю гибели «Комсомольца».

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      1971387
      Кит-белуха в упряжи замечен у берегов Норвегии

      NRK: русский «кит-шпион» оказался детским доктором

      В Норвегии раскрыли тайну «кита-шпиона», которого уже назвали инструментом российских спецслужб. Кит действительно ручной: оказывается, он жил в центре реабилитации для детей с психологическими проблемами. Норвежцы уже окрестили кита Валдимиром в честь российского президента и признали, что никаких дурных намерений у него нет, так что пора прекращать панику.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      4113516
      Российский журналист Аркадий Бабченко

      Dagbladet: сидел голышом и слушал, какой я классный парень

      Аркадий Бабченко умер и воскрес

      «Дагбладет» неотрывно следила за развитием событий, когда год назад появилось сообщение, что журналист Аркадий Бабченко, известный как недруг Путина, найден мертвым. Все сразу стали обвинять российские власти в убийстве, но Бабченко вдруг возродился. Год спустя он рассказывает, как все было: пришлось лежать в мертвецкой четыре часа, харкать свиной кровью — ради чего?

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      257294
      Белуха

      NRK: в Норвегии обнаружили кита-«шпиона»

      В мире животных

      Норвежские рыбаки у побережья Финнмарка заметили ручного кита-белуху в странной упряжи из кожаных ремешков и решили, что он приплыл из России. Причем известно, что российские ученые никаких ремней на китов не надевают, — а значит, это военные планировали снабдить животное камерой или другим оборудованием. В любом случае специалисты планируют избавить кита от амуниции.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      283080
      Участники северокорейской поп-группы выступают в Пхеньяне

      Aftenposten: отец выписывал элитных проституток, а сын разъезжает в вагоне Сталина

      Под крылом Ким Чен Ына

      На фоне первой встречи лидера КНДР Ким Чен Ына и российского президента Путина автор статьи в норвежской «Афтенпостен» вспоминает визиты Ким Чен Ира в Россию, причем обращается к самым пикантным подробностям. Если Ын «денно и нощно трудится на благо своей страны», то Ир требовал поющих проституток и лучшего повара Санкт-Петербурга, заявляет Пер Кристиан Оле.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      2618153
      Швартовка на палубе тяжелого атомного ракетного крейсера «Петр Великий»

      Dagbladet: норвежцев возмутили вопросы российских военных

      Капитан норвежского контейнеровоза Рогер Хауген с возмущением рассказывает «Дагбладет», как в Норвежском море с его кораблем связался российским военный гигант «Петр Великий». Россияне начали выспрашивать, куда идет норвежское судно и каков состав экипажа. Они даже повысили голос. Хауген уверен, что это был шпионаж. О секретных данных речь не шла, но «что мы там делали, их не касается».

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      4958393