ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Высокоширотная полярная экспедиция на Шпицберген в рамках проекта "Арктика – 2015"

      VG: как Россия и Норвегия сотрудничают в сфере вакцинации от covid-19

      Гонка вакцин

      В заполярный российский шахтерский городок Баренцбург пока не доставлена вакцина «Спутник V». Местные власти договорились с норвежцами о вакцинации жителей препаратом Moderna. Корреспонденты Verdens Gang рассказывают, как живут жители поселка в отдалении от большой земли в условиях пандемии коронавируса.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      71736
      Фрегат ВМС Германии "Верра"

      NRK: западная разведка посылает сигнал России у берегов Норвегии

      НАТО уже у российских границ

      В норвежских водах находится немецкий разведывательный корабль — его видно на открытом морском радаре. «Это новая тенденция в разведке, — говорит норвежский исследователь. — Открытые маневры корабля — это сигнал как России, так и союзникам». А делается это потому, что якобы «активность России возросла».

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      183298
      Белорусская полиция задерживает журналиста Романа Пратасевича в Минске

      Steigan: кто такой Роман Протасевич?

      Инцидент с самолетом в Белоруссии

      И в Норвегии есть журналисты — не в ведущих СМИ, разумеется, — способные к независимым расследованиям. Этот, в частности, рассказывая о Протасевиче, поинтересовался: «Что бы сказали обо мне норвежцы, сговорись я с русскими, чтобы украсть власть в Норвегии?» А уж какую фотографию Протасевича нашел — загляденье! Смотрите в оригинале статьи.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      5716774
      Гигантский кальмар атакует корабль. Гравюра

      Forskning: существуют ли морские чудовища на самом деле

      В мире животных

      Откуда все эти мировые легенды о Левиафане, Кракене и змее Ёрмунганде, если ничего подобного в море нет? Норвежский океанолог объясняет, что могло натолкнуть наших предков на создание подобной мифологии, и добавляет, что в глубинах мирового океана до сих пор таится много неизведанного.

      forskningForskning.no, Норвегия
      32273
      Президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Resett: Лукашенко показал когти, а Запад — двойные стандарты

      Комменты жгут

      Комментируя инцидент с самолетом Ryanair, автор задает неудобные вопросы. Во-первых, США, Израиль и Великобритания запросто арестовывают или даже ликвидируют людей по всему миру, но это не становится поводом к протестам. Во-вторых, уж не сами ли представители белорусской оппозиции послужили причиной ареста?

      resettResett, Норвегия
      3417018
      Американская военная техника на учениях НАТО в Северной Норвегии

      Aftenposten: теперь американцы распоряжаются в Норвегии, как у себя дома

      Норвегия и США заключили договор, фактически позволяющий американским солдатам распоряжаться на норвежских военных базах. Эксперт по политике безопасности заявляет, что Норвегия рискует лишиться суверенитета и стать мишенью в случае войны. Многие коллеги с ним согласны. Договор резко раскритиковала и Россия.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      286345
      Встреча Джо Байдена в должности вице-президента и Владимира Путина в должности премьер-министра

      Dagbladet: когда «убийца» пожмет руку своему обвинителю

      Слова Байдена, которого угораздило назвать Путина убийцей, — самый большой камень преткновения в отношениях России и США, считает обозреватель Dagbladet. Однако тучи в непростых российско-американских отношениях как раз расступились. Многие страны только выиграют, если РФ и США станут партнерами, и Норвегия — одна из них.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      102338
      Владимир Путин и Си Цзиньпин

      Плохие новости для США: союз России и Китая намного сильнее СССР (Steigan)

      Китайская карта Путина

      Норвежский публицист рассуждает, что Китай и Россия — де-факто союзники и будут вместе противостоять любой угрозе со стороны США и руководимой ими коалиции стран. По его словам, это радикальный исторический поворот, и когда американцы до конца осознают, к чему все идет, вся их картина мира изменится.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      1816945
      Репетиция финала конкурса Евровидение-2021

      VG: Манижа — настоящий победитель Евровидения этого года!

      Евровидение

      Норвежская VG в восторге от представительницы России на Евровидении. Музыкальная составляющая ее выступления никого не интересует, главное — что она феминистка и ЛГБТ-активистка. А вот читатели настроены скорее критически: «Теперь везде и всегда побеждают квиры», «Могли бы хотя бы мелодию получше придумать».

      логотип VG NettVG, Норвегия
      445841
      Глава МИД России Сергей Лавров на встрече в Рейкьявике, Исландия

      Лавров: у нас возникают вопросы к таким соседям, как Норвегия (Aftenposten)

      Недавно Лавров резко раскритиковал Норвегию за то, что та допускает НАТО на север. Он предупредил, что на встрече Арктического совета в Исландии будет говорить об этой проблеме со всей откровенностью. Однако глава норвежского МИД настроена оптимистично: она предлагает просто не обсуждать политику безопасности.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      163978