ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Открытие скакового сезона

      NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

      В мире животных

      18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      20143608
      Американский ракетный комплекс Patriot во время учений НАТО в Литве

      TV 2: Норвегия отказалась участвовать в ПРО НАТО, чтобы не ссориться с Россией

      Норвежское правительство решило не участвовать в создании щита ПРО НАТО. В ходе дебатов о возможном присоединении к проекту высказывались опасения, что это накалит отношения с Россией, сообщает TV 2. Прежде страна придерживалась иной позиции, однако передумала в свете нынешней обстановки.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      226392
      Британская короткошерстная кошка во время заседания жюри на международной выставке породистых собак и кошек в Эрфурте, Германия

      Forskning: как коты завоевали мир

      В мире животных

      Когда кот величественно возлежит на подоконнике, он явно ожидает, что ему будут поклоняться как божеству. А все потому, что нынешние коты — потомки кошек Древнего Египта, где их действительно считали богами. Исследователи выяснили, как домашние кошки распространились по всему миру.

      forskningForskning.no, Норвегия
      235452
      Бойцы Красной Армии и жители Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год

      iFinnmark: Красная Армия не освобождала Норвегию

      О войне 1939-1945

      Автор открытого письма призывает короля Норвегии не участвовать в праздновании 75-летия освобождения, если туда будут приглашены русские. Русские угрожают норвежскому суверенитету, да и освобождением их операцию во Вторую мировую войну не назовешь, заявляет автор, который, однако, сам себе противоречит.

      iFinnmarkiFinnmark, Норвегия
      187176
      Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

      NRK: у Путина есть один верный способ остаться на третий срок

      Вопрос о наследнике Путина

      Россиянам уже сейчас интересно, что произойдет в 2024 году. Путин действительно уйдет? Если нет, то как он обеспечит себе новый срок? Помимо изменения конституции, есть еще один верный способ, пишет Ян Эспен Крусе в норвежском издании. А вот передача власти точно легкой не будет.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      215745
      Норвежский бегун Эрнст Менсен

      Dagsavisen: Москва прославила величайшего бегуна Европы

      Долгое время в топе рейтинга бегунов едва ли было место для европейцев. Сегодня благодаря борьбе с допингом все изменилось. Однако простых рекордов для статуса легенды недостаточно, пишет автор и вспоминает норвежца, который в XIX веке за 14 дней пробежал из Парижа в Москву, где был принят с распростертыми объятиями.

      Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
      21397
      Андрей Чибис (слева) и путешественник Федор Конюхов

      Morgenbladet: «человек Москвы» спасает Мурманск

      Норвежское издание описывает, как «партия власти» из Москвы навязала Мурманску своего человека, а он, похоже, оказался именно тем, кто нужен этому важному, но проблемному региону. Есть надежда, что новый губернатор поможет Мурманску реализовать его огромный потенциал в борьбе за Арктику.

      Morgenbladet.noMorgenbladet.no, Норвегия
      66005
      Регионы России. Якутия

      Klassekampen: в Сибири зародилась угроза для всей планеты

      Вопросы экологии

      Российский ученый Сергей Зимов всю жизнь изучает промерзшую почву Сибири. Сейчас вечная мерзлота тает, и это грозит серьезными последствиями для всего мира. Зимова многие называют паникером. Но он в своих страхах не одинок: например, его норвежский коллега тоже обеспокоен происходящим.

      Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
      6826936
      Российско-норвежские учения "Баренц – 2019"

      Klassekampen: норвежцы запаниковали из-за слухов о российском десанте

      Русские идут!

      Министерство обороны отрицает, что российские солдаты высаживались на норвежской земле. Паника поднялась в соцсетях, когда один норвежский информационный сайт написал о высадке российского десанта со ссылкой на неназванные «источники в разведке союзников».

      Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
      183001
      Авианосцы в открытом океане

      Steigan: Россия обойдется без авианосцев — это просто металлолом

      Американцы неимоверно гордятся своим авианосным флотом. Но правила игры уже изменились, и некогда непотопляемым кораблям теперь нечем ответить на удар новейших ракет. Россия, как и Китай, избрала более современный путь: она развивает оружие, способное потопить чужую авианосную группу, пишет Пол Стейган.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      6832963