ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      VG: российский газ сеет раздор среди европейских союзников

      Северный поток — 2

      Россия представляет проект «Северный поток — 2» как обычное энергетическое соглашение, но это нечто гораздо большее, убежден автор статьи в норвежской газете. Новый российский газопровод сеет раздор в рядах западных союзников и подливает масла в огонь соперничества крупных держав, пишет он. А у Норвегии здесь свой интерес, ведь она — второй по величине экспортер газа в Европу.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      133096
      Колыма — самая крупная и многоводная река Магаданской области

      Один на Колыме: норвежец идет на веслах через Восточную Сибирь (NRK)

      Широка страна моя родная

      Норвежский каякер отправился в одиночное путешествие по реке Колыме на северо-востоке Сибири. Он намерен за четыре недели подняться к самому Северному Ледовитому океану, миновав все мрачные районы сталинских лагерей. Места там дикие, и на связь норвежец выходит раз в несколько дней, однако сообщил NRK, что стоит жара, русские очень дружелюбны, а основные опасности еще впереди.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      243865
      Парк скульптур Вигеланда в Осло

      Resett: почему в Европе запрещено думать

      Гримасы политкорректности

      Сейчас много кричат о правах, но в действительности свобода слова — и даже свобода мысли — оказались под ударом. В современной Норвегии, да и вообще в Европе, думать запрещено, с горечью рассуждает автор. Толерантность ставят превыше любых других ценностей. Фанатики жалуются на дискриминацию, а кроткие норвежцы идут у них на поводу. Но рано или поздно терпению настанет конец!

      resettResett, Норвегия
      4646373
      Жителей Варшавского гетто отправляют в лагерь смерти Треблинка

      Forskning: что в Польше называют правдой о Второй мировой войне

      Советских героев 'вычеркивают из истории войны'

      Автор статьи в норвежской газете побывал в музее Второй мировой войны в польском Гданьске. Судя по всему, там ему изложили польскую версию истории, а с реальными фактами он ознакомиться не удосужился. Чего стоит, например, такой пассаж: «Польша сильнее всех пострадала во время Второй мировой войны». Советский Союз в статье упоминается только как страна-оккупант.

      forskningForskning.no, Норвегия
      3919719
      Репродукция рисунка "Норвежское море. Атомная лодка "Комсомолец"

      The Barents Observer: погружение к «Комсомольцу». Есть ли утечки радиации?

      Ученые опустятся к месту гибели подводной лодки «Комсомолец», затонувшей 30 лет назад, чтобы исследовать, есть ли утечка радиации с борта субмарины. Впрочем, по мнению экспертов, вероятность попадания плутония в пищевую цепочку крайне мала, поскольку представителей морской флоры и фауны на глубине, где покоится корабль, крайне мало.

      Логотип Barents ObserverThe Independent Barents Observer, Норвегия
      234836
      Поселок Лонгйир на Шпицбергене, Норвегия

      High North News: Украина хочет быть арктической державой

      Полюс притяжения

      Когда посол Украины вышел из самолета в Лонгйире, это стало новой вехой в истории норвежско-украинских отношений. По словам посла, Украина верит, что вполне может стать арктическим игроком. А вот эксперты сомневаются: «Чтобы понять, что Украина не арктическая страна, достаточно взглянуть на карту». И никакая общая украинско-норвежская подозрительность в адрес России этого не изменит.

      High North NewsHigh North News, Норвегия
      6614186
      Протесты в Тбилиси, Грузия

      Resett: превратится ли Грузия в захолустье?

      Какого цвета будет новая революция в Грузии?

      Комментируя антироссийские демонстрации в Грузии, автор отмечает, что они перекликаются с проявлениями русофобии в Прибалтике и на Украине и свидетельствуют об антироссийском настрое грузинской элиты и части населения. Это еще одно доказательство того, что они попросту не представляют себе, почему Грузия вообще существует: ведь от уничтожения Грузию спасла именно Россия.

      resettResett, Норвегия
      9929116
      Военнослужащий армии США во время совместных учений войск НАТО в Купишкисе, Литва. 12 июня 2016

      Aftenbladet: в НАТО придумали, чем ответить на ракеты Путина

      Новая ядерная гонка?

      В НАТО утверждают, что не собирается размещать новые ядерные ракеты на европейской территории. Однако никаких других вариантов действий верхушка альянса не исключает. Что так взволновало генсека альянса Йенса Столтенберга? Российские ракеты 9M729: они «дешевы в изготовлении, очень мобильны и их легко спрятать в густых российских лесах». Так что НАТО готовит ответ.

      Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
      327771
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      NRK: только одна страна может положить конец «Северному потоку»

      Северный поток — 2

      Бывший генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен не жалеет пороха, разъезжая по всей Европе в попытках остановить «Северный поток — 2». Расмуссен считает его большой геополитической проблемой. Для Украины это проблема насущная, хотя ей и хочется верить, что Россия еще заплатит Нафтогазу несколько миллиардов долларов. Есть одна страна, которая может остановить строительство, но она не станет этого делать, пишет «Эн-эр-ко».

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      4936243
      Встреча плавучего атомного энергоблока "Академик Ломоносов" в Мурманске

      NRK: плавучий Чернобыль — или спасение для русского севера?

      После Чернобыля

      Российская компания Росатом уверена, что первая в мире плавучая АЭС «Академик Ломоносов» сможет решить проблему электроснабжения севера. Ввод в эксплуатацию этого необычного сооружения — часть масштабной стратегии по развитию арктических регионов. А вот экологические активисты называют «Ломоносова» плавучим Чернобылем. Как выяснил норвежский корреспондент, у страха глаза велики.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      384139