ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      14 сентября 2020. Встреча Александра Лукашенко и Владимира Путина в Сочи

      Dagbladet: Лукашенко по крупицам продает страну, чтобы спасти свою шкуру

      Тревожная белорусская осень

      Политический спасательный круг для Лукашенко равен 1,5 миллиарда долларов. Но Путин выделяет эти деньги не по доброте душевной. Dagbladet анализирует язык тела двух лидеров во время встречи на прошлой неделе: у Путина — пренебрежительный, у Лукашенко — заискивающий. Белорусу не стоит рассчитывать на дружбу.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      405019
      Президент РФ Владимир Путин, премьер-министр Королевства Норвегия Эрна Сульберг и министр иностранных дело Норвегии Ине Эриксен Сёрейде

      Nettavisen: отношения с Россией плохие. А скоро будут еще хуже

      Напряженность между Россией и Европой скажется на отношениях с Норвегией, пишет автор. По его собственному признанию, страна настолько интегрирована в Запад, что утратила возможность вести независимую политику. Да и откровенные провокации норвежского правительства, именуемые в статье «неуклюжими высказываниями», только усугубляют ситуацию.

      Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
      245020
      Бутылка с ядом

      Steigan: цирк с «Новичком» приехал снова

      Отравление Навального

      Меркель и остальные уверяют, будто российские власти сперва хотели убить Навального ядом «армейского образца», а когда им это не удалось, благополучно отправили жертву в Берлин, чтобы немецкие военные лаборатории выяснили, что же замышляет коварный Путин. Полу Стейгану это кажется крайне неправдоподобным.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      5229532
      Участники акции протеста против исламизации Норвегии в Осло

      Nettavisen: в Норвегии противников ислама забросали камнями за осквернение Корана

      Ислам в Европе

      В Осло провокационная акция движения «Остановите исламизацию Норвегии» вылилась в серию арестов. Участница акции разорвала Коран и плюнула на него, после чего начались беспорядки. На защиту антиисламских активистов и их свободы слова были стянуты значительные силы норвежской полиции.

      Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
      425699
      Города мира. Астана

      Dagbladet: лучшая страна неблагополучной Средней Азии

      Казахстан — это не шутки

      Для многих казахов присоединение к Советскому Союзу стало травмой. Страна, зажатая между Россией и Китаем, всегда жила под давлением. С одной стороны, советская эпоха принесла в Казахстан цивилизацию, искоренила неграмотность. С другой — советские промышленные эксперименты дорого обошлись, пишет Dagbladet.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      2388577
      Плакат к фильму «Триумф воли», 1935

      Steigan: каким будет следующий фашизм?

      Норвежский публицист Пол Стейган задается вопросом, каким будет новое фашистское движение. В том, что оно возникнет, он не сомневается. По его мнению, для этого уже сейчас есть все предпосылки — и они связаны с современным капитализмом западного образца.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      7037936
      Национальная гвардия Миннесоты в норвежской форме осваивает лыжи в лагере Вэрнес, Норвегия

      Dagsavisen: русская рулетка Норвегии

      Когда-то Норвегия сделала ставку на американские гарантии безопасности в отношениях с Россией. Но вот США теряют позицию мирового гегемона, а Россия усиливается. Вероятно, она скоро проявит недовольство присутствием американских сил на норвежской территории у самых своих границ.

      Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
      165400
      Ситуация у посольства Белоруссии в Москве

      Aftenbladet: белорусы вовсе не мечтают о Западе

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Желание положить конец репрессивной диктатуре не означает, что люди хотят либерального государства или демократии по западному образцу. Белорусы, протестующие против Лукашенко, вовсе не тоскуют по Западу. В культурном и политическом смысле страна ориентируется на Россию, пишет Aftenbladet.

      Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
      497596
      Университет Осло

      TV 2: норвежский ученый задержан по обвинению в шпионаже в пользу России

      Шпионами не рождаются

      Норвежский ученый индийского происхождения получал деньги за секретные данные, которые разглашал на тайных встречах с неким офицером российской разведки, сообщает TV 2. Ученый арестован, но вину не признает. Насколько его деятельность навредила национальным интересам Норвегии, пока не известно.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      81638
      Общегражданский марш "За свободу" в Минске

      Протестующие в Минске: мы напуганы, но это наш последний шанс (VG)

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Норвежская VG пообщалась по телефону с редактором независимой минской газеты, а также с участником масштабных протестов в белорусской столице. Мы — свидетели революции в Белоруссии, говорит журналист. Мы угнетены и подавлены, но понимаем, что это наш последний шанс, делится переживаниями активист.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      612465