ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Норвегия

      Президент РФ В. Путин принял верительные грамоты у послов иностранных государств

      Aftenposten: Чего хотят русские от Норвегии?

      Санкции: кто кого

      Корреспондент «Афтенпостен», уже не первый год работающий в Москве, явно удивлен тем, что Россия предлагает Норвегии продуктивное взаимодействие. Оказывается, все это время он слышал со стороны Кремля только «жесткие обвинения» в всех грехах. Для него явно стало новостью и то, что норвежский бизнес, несмотря на геополитическое напряжение, тоже мечтает увеличить объемы торговли с Россией.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      196935

      Aftenposten: НАТО грозит превратить Норвегию в театр военных действий

      В Норвегии нарастает активность пацифистов против учений НАТО «Единый трезубец», которые напоминают оккупацию. Их акции уже претендуют на национальный масштаб. «"Единый трезубец" вовсе не придаст нам обещанного спокойствия, безопасности и независимости, а приведет к гонке вооружений, нестабильности и неопределенности, усугубив риск войны», — полагает глава столичного комитета против учений.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      72985
      Немецкие солдаты перед королевским дворцом в Осло, 1940 г

      Aftenposten: Норвегия просит прощения у «немецких подстилок»

      О войне 1939-1945

      Во время войны десятки тысяч норвежских женщин сошлись с немецкими солдатами. Когда война закончилась, многих из них интернировали, депортировали и лишили гражданства. Теперь бывшие «немецкие девки» получили долгожданное извинение от норвежского государства, пишет «Афтенпостен». Премьер-министр Сульберг рассуждает, можно ли считать предателем того, кто спит с врагом.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      397470
      Реконструкторы на генеральной репетиции марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года, на Красной площади в Москве

      Derimot: Избавиться от санкций или постоять за себя?

      Внутри российской элиты развернулся спор, какой должна быть внешняя политика страны, пишет Бьёрн Нистад. Стоит ли во что бы то ни стало избавляться от санкций? Или лучше ясно дать понять миру, что Россию не запугать? Нистад напоминает, что санкции России не слишком навредили, а ее поведение в Крыму, за которое ее якобы наказывают, было максимально корректным, учитывая обстоятельства.

      derimotDerimot, Норвегия
      4515901
      Кадр из фильма "Спасти рядового Райана"

      NRK: От военных фильмов уже тошнит

      «Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

      Норвежская «Эн-эр-ко» побеседовала с военным историком Энтони Бивором, исследователем Второй мировой войны. Бивора печалит, что сегодня большинство людей получают информацию из кино и сериалов. Не стесняясь в выражениях, он заявляет, что от фильмов, якобы основанных на реальных событиях, его уже тошнит. В основном он обвиняет Голливуд, но вспоминает и один российский фильм.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      10123544
      Женщина рассматривает пляжное полотенце с картой Крыма

      VG: Зарабатывать на крымском туризме не запрещено. Даже норвежцам

      В ответе за Крым

      Хендрик Вебер, руководитель нашумевшей организации «Народная дипломатия Норвегии», открыл в Москве компанию, которая рассчитана на туристов из Скандинавии, желающих посетить Крым. МИД Норвегии следит за ситуацией, а бизнесмен уверен в успешности и законности своего проекта. «Санкционной политике Норвегии это не противоречит», — считает Хендрик.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      133527
      Сын Муаммара Каддафи Саиф аль-Ислам

      Klassekampen: Сын Муаммара Каддафи готов к реваншу

      Сын Муаммара Каддафи Сеиф аль-Ислам вышел из тюрьмы. По словам руководителя движения в его поддержку Отмана бен Бараки, Сеиф аль-Ислам в Ливии очень популярен. Его поддерживают в поисках спасения от царящего в стране хаоса. Запад развязал войну под предлогом защиты мирных жителей, но только посмотрите, что делается с мирными жителями сегодня, сокрушается бен Барака в беседе с «Классекампен».

      Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
      521972
      Авианосец ВМС США Harry Truman

      NRK: Реакция России не заставит себя ждать

      НАТО уже у российских границ

      Для участия в учениях НАТО «Единый трезубец» к берегам Норвегии подойдет американский авианосец. Его присутствие — грозный сигнал, заявил норвежский политик Ларс Халтбреккен «Эн-эр-ко». США хотят вернуться в Северную Атлантику, но нельзя забывать про Россию. Если авианосец приблизится к ней в сопровождении атомных подлодок, она не сможет закрыть на это глаза.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      369630
      Военные учения в Порсангмуене, Норвегия

      Aftenposten: Они готовятся воевать с Россией

      Русские идут!

      В Северную Норвегию скоро прибудут тяжелые вооружения. Новая сухопутная оборона Финнмарка — прямой ответ на милитаризацию с российской стороны, утверждают авторы статьи в «Афтенпостен». Россия ничем не угрожает Норвегии, и даже сами норвежские официальные лица нехотя признают, что прямой угрозы не существует. Однако военный гарнизон на границе Норвегия все же расширяет.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      196026
      Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

      Steigan: США не справятся с Россией и Китаем одновременно

      США ведут подготовку к глобальному конфликту с Россией и Китаем, констатирует норвежский аналитик Пол Стейган. Желания у американцев хоть отбавляй, а как обстоят дела с возможностями? На самом деле не особенно хорошо. Последний отчет об обстановке в США подтверждает картину заката сверхдержавы, считает автор. Главное — не доводить дело до ядерного конфликта.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      3611492