ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Российская экспедиция на Землю Франца-Иосифа

      TV 2: Россия строит самую северную в мире базу ВВС

      Полюс притяжения

      «Россия укрепляет военную мощь, в том числе и на севере», — объявила премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг. С 2014 года развитие военной инфраструктуры в Арктике набрало обороты. А к 2020 году в российской Арктике появится авиабаза с истребителями, способными атаковать, например, американцев в Гренландии.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      2411414
      Причал базы Северного флота РФ в городе Североморск Мурманской области

      NRK: в России погибли сотни человек, но все молчали

      В советские времена в России создавался образ идеального общества, и о катастрофах помалкивали. Многие ведомства так ведут себя до сих пор, пишет норвежская NRK. В 1984 году в Североморске случился настоящий конец света, и молчали о нем не только советские власти, но и Норвегия.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      2323756
      Сборная России по лыжным гонкам сезона 2018/2019

      Aftenposten: отстранять всех русских — это безумие

      Допинговый скандал

      Наряду с норвежцами российские лыжники доминируют в международном спорте. Но как долго еще им позволят участвовать в соревнованиях? Чиновники обещают не стричь всех под одну гребенку. Но в команде, по словам тренера Маркуса Крамера, царит напряженная атмосфера, пишет «Афтенпостен».

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      335668
      Сергей Устюгов на Тур де Ски

      Сергей Устюгов: я не принимал допинг (TV 2)

      Российскому лыжнику Сергею Устюгову грозит пропуск второй Олимпиады подряд, хотя нет никаких доказательств, что он когда-либо нарушал правила. Раньше он требовал объяснений, а теперь относится к происходящему философски, говоря, что Олимпиада перестала быть для него целью, сообщает TV 2.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      719774
      Передача первых арктических ЗРК «Тор-М2ДТ» на вооружение Северного флота

      The Barents Observer: Россия развернула новейший ЗРК на границе с Норвегией

      Россия наращивает военную мощь

      В информационном сообщении о размещении на Кольском полуострове новейшего российского ЗРК Тор-М2ДТ автор отмечает возможности комплекса, а также обращает внимание на то, что это не единственная ракетная система, недавно развернутая на границе с Норвегией.

      Логотип Barents ObserverThe Independent Barents Observer, Норвегия
      1912861
      Акция националистов в Киеве

      Steigan (Норвегия): Украина — бандитский получлен НАТО

      Украина после Порошенко

      В том, что на Украине выбрали в президенты юмориста, нет ничего удивительного, поскольку тамошняя политика — это непрекращающаяся трагикомедия, пишет норвежский публицист. Достаточно послушать недавние высказывания олигарха Коломойского. А тех, кто переводит Киеву миллионы, пора предать суду за растрату народных средств.

      Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
      2410142
      Российский спортсмен Александр Большунов

      Dagbladet: Россию ждет огромное унижение

      Допинговый скандал

      Россия рискует исчезнуть из международного спорта. Что будет с молодыми звездами? И что ждет мировой лыжный спорт, ведь, например, единственная конкурентка непобедимой Терезы Йохауг — россиянка? Россия находится в зоне риска, но это не повод наказывать всех российских атлетов без разбора, пишет «Дагбладет».

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      7322763
      Производство рыболовецкого колхоза в России

      NRK: русские едят эту рыбу сами, а норвежцы скармливают собакам

      Вопросы экологии

      Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. В Норвегии эта рыба считается паразитом, и люди ее не едят. А вот в российском интернете — миллион рецептов разных блюд из горбуши, сообщает NRK.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      162214348
      Участники акции протеста против продажи земли в Киеве, Украина

      Resett: Украина отдает свой дом постороннему

      Ситуация на Украине

      Автор статьи внимательно следит за развитием ситуации на Украине. Он комментирует аргументы сторонников снятия моратория на продажу земли, напоминает, кто особенно активно добивался возможности ее приватизации, и высказывает свое мнение о возможных последствиях для простых украинцев.

      resettResett, Норвегия
      2612190
      Танк Т-80 в танковой дивизии

      TV2: 26 русских танков испугали Норвегию

      Русские идут!

      По данным Северного флота России, на границе с Норвегией и Финляндией размещены 26 модернизированных танков Т-80БВМ. Норвежцев это развертывание боевой техники заставило понервничать. Норвегии тоже нужны современные танки, и как можно скорее, потребовали военные, по данным TV2.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      559462