ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Вакцинация пожилых людей в Драммене, Норвегия

      TV 2: в Норвегии 14 человек заболели коронавирусом после вакцинации

      Гонка вакцин

      У семерых пожилых клиентов лечебно-реабилитационного центра в Норвегии, а также их близких и нескольких сотрудников учреждения диагностирован коронавирус. Странность в том, что все заболевшие уже получили обе необходимые дозы вакцины. Норвежские медики обеспокоены: выходит, вакцина не подействовала?

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      213473
      Российский траулер опрокинулся при спуске на воду в норвежском Киркенесе

      NRK: перевернулся российский траулер — норвежцы и русские винят друг друга

      В Киркенесе перевернулось 53-метровое рыболовецкое судно «Мелькарт». Оно полностью заблокировало причал норвежской компании Kimek, которая из-за этого несет большие убытки. Капитан судна обвиняет в произошедшем норвежцев, которые не сняли с судна балласт. А норвежцы считают, что во всем виноват сам капитан.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      125761
      Пограничники на территории погранзаставы «Нагурское» пограничного управления ФСБ РФ по Архангельской области, расположенной на острове Земля Александры архипелага Земля Франца-Иосифа

      VG: Россия создает «устрашающее» оружие, потому что не может позволить себе обычное

      Россия модернизировала арктические военные базы и испытывает новейшее оружие. Запад особенно встревожила торпеда «Посейдон». Но норвежский эксперт считает, что Россия вкладывается в такое устрашающее оружие только потому, что наращивать обычные вооружения для нее слишком дорого.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      266816
      Город Островной с причала Гремихи

      NRK: в закрытом российском городе кончилась еда

      Норвежской NRK удалось связаться с жителями закрытого военного города Островной в Мурманской области. Они жалуются на перебои с поставками продуктов. Выехать из города нельзя, а теплоход, связывающий его с другими районами, на ремонте. Обещают, что водное сообщение возобновится в ближайшее время.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      427447
      Средиземноморский болинус

      Forskning: это был один из самых эксклюзивных товаров в мире

      Во время археологических раскопок в Израиле нашли небольшой клочок шерстяной ткани. Он не просто дошел до наших дней, но даже не выцвел, сохранив ярко-фиолетовый цвет. Forskning пишет об одном из самых дорогих и роскошных товаров древности — пурпурном красителе, который добывали из моллюсков.

      forskningForskning.no, Норвегия
      34767
      Американский бомбардировщик B-1B Lancer

      NRK: бомбардировщики России демонстрируют силу у границ Норвегии

      НАТО уже у российских границ

      Россия проводит крупные военные учения в Заполярье с участием атомных подводных лодок и дальней авиации. Это ответ на размещение американских бомбардировщиков в Норвегии, которые представляют собой особую угрозу, считает российский военный эксперт. Россия демонстрирует, как будет реагировать на вызовы НАТО.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      142335
      Черная дыра

      Forskning: сверхмассивные черные дыры могут состоять из темной материи

      Такой близкий космос

      В теориях возникновения галактик есть две хорошо известные проблемы, которые ученые давно пытаются решить. Новое исследование помогает найти подход к обеим: ученые предположили, что сверхмассивные черные дыры могут образовываться прямо из темной материи. Физики комментируют эту теорию для Forskning.

      forskningForskning.no, Норвегия
      262116
      Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

      Resett: униженный Брюссель скоро постучится в ворота Москвы

      Гонка вакцин

      Провал стратегии вакцинации в ЕС заслуживает тщательного разбора полетов, пишет Resett. Одна из причин провала — высокомерное, снисходительное отношение к российской науке, хотя она — одна из самых передовых в мире. ЕС очень не хочет это признавать. Но скоро ему придется пойти на переговоры.

      resettResett, Норвегия
      5332540
      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции

      Генсек НАТО: Россия действует в серой зоне между войной и миром (VG)

      Официальные встречи представителей России и НАТО не проводятся вот уже два года. Вина за это лежит целиком и полностью на России, уверен генсек НАТО Йенс Столтенберг. Россия действует в серой зоне между войной и миром, заявляет Столтенберг в беседе с VG и пользуется случаем, чтобы потребовать освобождения Навального.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      182160
      Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

      VG: новые фотографии Путина с отдыха — это не случайность

      Путин — молод и силен

      Эксперт по России Бернард Мор прокомментировал для VG новые фотографии Владимира Путина с отдыха в Сибири. По его мнению, идея в том, чтобы показать, что президент страны в хорошей форме, бодр и здоров. Настоящий русский мужик! А почему Путин снова отдыхает в компании Шойгу? У Мора и этому есть объяснение.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      5616588