ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Жизнь в Крыму

      Nettavisen: забыли, что Крым вернулся в Россию без единого выстрела?

      В ответе за Крым

      Смешно ссылаться на международное право, рассуждая о Крыме, пишет норвежская «Неттависен». Хрущев, сам родом с Украины, подарил Крым советской республике, а не самостоятельному государству. Кстати, многое указывает на то, что Хрущев был в подпитии. Когда Крым решил вернуться в Россию, это произошло без единого выстрела. А теперь вспомните действия США во Вьетнаме и Чили.

      Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
      5621
      Лыжник Александр Большунов на Кубке мира - 2018

      «Смертельно опасен»: русский лыжник впечатлил норвежцев (VG)

      30-километровую эстафету на Кубке мира выиграли норвежские лыжники, однако у всех на устах не они, а россиянин Александр Большунов. На своем этапе он с легкостью обогнал Мартина Йонсруда Сундбю. Знаменитый норвежец отдал ему должное: «Он меня сразил, да, должен признать, что впечатлен. Я считаю, это исторический забег, ничего подобного раньше не видел».

      логотип VG NettVG, Норвегия
      115960
      Женщина в норвежской армии

      Ny Tid: нельзя вечно делать из России врага

      Русские идут!

      Журнал «Ню тид» поинтересовался у девушки-солдата норвежского ополчения, что она думает о «худшем варианте» развития событий. Войны никто не хочет, отвечает она. Сейчас Россию изображают потенциальным врагом, забывая, что у России и Норвегии полно двусторонних договоров. Конечно, Норвегия сотрудничает и с США, но это не значит, что надо во всем идти у них на поводу.

      nytid.noNY TID, Норвегия
      3530480
      Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

      Aftenposten: Западная Европа не знает проблем Восточной

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Вы когда-нибудь слышали о том, что в Латвии и Эстонии живет свыше 250 тысяч русских без гражданства? Этот вопрос задает норвежцам норвежский политолог, живущий в Румынии. Он, даже будучи профессионалом, и сам не знал о существовании такой проблемы, пока не поселился в Восточной Европе. Теперь он уверен, что все происходящее там важно для всего континента.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      6916291
      Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

      VG: в Мариуполе люди напуганы, дети копают окопы

      Ситуация на Украине

      «Ситуация между Украиной и Россией напряженная». «Мир затаил дыхание». «Дети из детского дома в Мариуполе взялись за лопаты, чтобы укреплять окопы у Азовского моря»... Пафосных фраз в корреспонденции норвежской журналистки более чем достаточно. С таким же придыханием она рассказывает о «патриотизме» детдомовцев. И все для того, чтобы в очередной раз объявить Россию виноватой во всех грехах.

      логотип VG NettVG, Норвегия
      517482
      Норвежские военные

      Aftenposten: у России нет шансов захватить Норвегию

      Русские идут!

      Россия стремительно вооружается, а НАТО тренируется отражать российскую агрессию — так видит ситуацию корреспондент норвежской газеты. Вполне естественно, считает он, что в Норвегии боятся российского вторжения. И тут же сам цитирует военных экспертов, которые признают, что рассчитывать на успех такого вторжения России не приходится. Тогда о чем речь, спрашивается?

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      6511728
      Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

      ABC Nyheter: цена на газ может стать важнее цены на нефть

      Что происходит с ценами на нефть?

      Цена на газ в данный момент связана с ценами на нефть, потому что есть множество долгосрочных контрактов, связанных с ценами на нефть. «Однако в перспективе можно ожидать, что связь между ценами на нефть и газ ослабнет, зато увеличится зависимость между ценой на газ и ценой на СПГ, а также стоимостью энергии из возобновляемых источников», — объяснил эксперт «А-Бэ-Сэ Нюхетер».

      abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
      93488
      Гроссмейстер Магнус Карлсен в тай-брейке матча за звание чемпиона мира по шахматам 2016 в Нью-Йорке

      Aftenposten: норвежский чемпион подколол Каспарова и Крамника

      После триумфа в матче за шахматную корону норвежец Магнус Карлсен был в хорошем настроении и позволил себе съязвить в адрес шахматных легенд. Ранее и Гарри Каспаров, и Владимир Крамник раскритиковали Карлсена за намерение свести матч к «ничьей»: один счел это признаком мандража, а второй заявил, что такое поведение недостойно чемпиона, сообщает «Афтенпостен».

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      73897
      Активисты ультраправых организаций во время митинга в поддержку ВМС Украины в Киеве

      NRK: России нечего терять

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Норвежские журналисты констатируют, что в Норвегии мало кто слышал о Керченском проливе и Азовском море. Но, считают они, норвежцам стоит выучить эти названия, поскольку в ближайшем будущем они наверняка попадут в сводки новостей еще не раз. По их мнению, в конфликте между Россией и Украиной может появиться новый фронт, и виновата в этом будет, конечно, Россия.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      259462
      Памятник советским воинам, погибшим в Норвегии в годы второй мировой войны 1939-1945 гг

      Aftenposten: Россию в Норвегии не ждут — не то что 75 лет назад

      Россия и Запад

      В Норвегии идут горячие споры, стоит ли звать президента Путина на празднование 75-летия освобождения Северной Норвегии Советской армией. Автор статьи, военный советник НАТО, полагает, что это нецелесообразно. Ну и что, что русские помогали освобождать Норвегию. Главное — не дать России сегодня нормализовать отношения с западными странами, заявляет он в «Афтенпостен».

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      214831