ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Toyo Keizai

Toyo Keizai

Публикации

Транссибирский экспресс проезжает мимо озера Байкал

Toyo Keizai: как быть, если на Трассибе нельзя пить?

Если говорить о путешествии по Транссибирской магистрали, то у многих сложилось следующее представление: в течение долгого времени ты пьешь водку и болтаешь с соседями по купе. Тем не менее в последнее время ситуация изменилась. В настоящее время алкоголь разрешено употреблять только в вагоне-ресторане. Чем же занимать себя столь долгое время в пути? У японского корреспондента есть ответ на этот вопрос.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
9420715
Московский музей холодной войны "Бункер-42"

Тоё кэйдзай: Следы СССР видны повсюду

«В июле 2018 года я полетел во Владивосток. Там я посетил подземное убежище, которое сохранилось в городе со времен холодной войны. Все сохранилось практически в первозданном виде. Выйдя на улицу, мы увидели квартал, полностью застроенный пятиэтажными хрущевками. После развала СССР прошло 27 лет, однако в этом дальневосточном городе его следы видны повсюду», — пишет японский турист.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
218361

Никто не кинет Путину спасательный круг

Путин переизбрался, но оказался в тупике. Экономика демонстрирует крайне низкий рост. Сложно будет улучшить ситуацию, не исправив отношения с Западом, конфронтация только нарастает. Нельзя приветствовать в качестве партнера правительство, которое убивает людей и врет. Для роста нужны инвестиции, однако доступ России к технологиям и финансовому рынку ограничен.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
529914
Новый береговой ракетный комплекс "Бастион" во время учений

Мировой военный порядок Путина

Вторая чеченская, грузинская кампания, аннексия Крыма и Сирия — Путин может атаковать в любой момент, прикрывшись защитой интересов русских. На необитаемом острове Курильской гряды Россия планирует развернуть «Балы» и «Бастионы», чтобы сдержать США на Дальнем Востоке. Путин прибегает к военной силе по любому поводу. Ему не мешало бы прочитать «Искусство войны» Сунь-цзы.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
5915172
Первый вице-премьер правительства РФ Сергей Иванов в самолете перед посещением острова Итуруп

Переговоры по Курилам снова в тупике?

Острова раздора

Зачастую возникает ситуация, при которой сообщения СМИ о территориальных переговорах между РФ и Японией и реальное положение дел не совпадают. 18 марта в Токио прошла российско-японская встреча замминистров иностранных дел. Если ознакомиться с информацией о ней только в японских СМИ, можно подумать, что территориальные переговоры опять заходят в тупик.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
1921
Глобус

Гордость и предубеждение

Новая холодная война?

Со времен холодной войны ситуация ничуть не изменилась: Россия и Запад по-прежнему должны сотрудничать, чтобы избежать ядерной войны и террористических атак. Однако большинство стран старается действовать исключительно в своих интересах, не соглашаясь ни на какие компромиссы. Смогут ли Россия и Запад преодолеть недоверие и начать действовать вместе перед лицом новых угроз?

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
72454
Ялтинская (Крымская) конференция союзных держав

Уроки истории для Трампа

Российский империализм процветал тогда, когда Запад был разобщен. Подтверждением тому является Тильзитский мирный договор 1807 года, Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом 1939 года, а также Ялтинское соглашение 1945 года. История уже не раз показала, насколько сложно будет Дональду Трампу исправить отношения с Россией.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
102607
Избранный президент США Дональд Трамп в вестибюле башни Трампа

Компромат на Трампа — фейк разведки США

Президент Трамп

Президентом США стал Дональд Трамп, однако антитрамповскую кампанию администрации Обамы — она велась вплоть до окончания срока его полномочий и затрагивала Россию — нельзя назвать нормальной. 10 января американские СМИ сообщили, что российская разведка располагает компрометирующей Дональда Трампа информацией. Очевидно, что источник информации — в правительстве США.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
32995
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время официальной встречи в Токио

Японцы заблуждаются в отношении России

Острова раздора

Большинство японцев полагают, что на российско-японской встрече в верхах Россия «выбила» себе экономическое сотрудничество, а Япония осталась ни с чем. Это говорит о том, что мы не только не понимаем русских: у нас сложилось о них плохое впечатление. Как японский бизнесмен, который знает Россию, я хочу развеять определенные заблуждения, оставаясь максимально объективным.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
4231457
Тренировочный бой в организации «Единоборства древней Руси»

Бизнесмены изучают «систему» Рябко

«Система» Михаила Рябко была одной из сильных сторон советского спецназа, а после распада СССР стала известна за пределами России. В настоящее время ее применяют в 45 странах больше 250 организаций, работающих в разных сферах. Почему мировые бизнесмены обратили внимание на «систему»? О ее образовательном эффекте мы поговорили с официальным инструктором «системы» Такафуса Китагава.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
2525111
Госсекретарь США Джон Керри и глава МИД Японии в Парке мира в Хиросиме

Обама готовится к визиту в Хиросиму

Барак Обама посетит Хиросиму 27 мая, после окончания саммита G7 в Исэсима. Этот визит станет эпохальным событием в послевоенной истории: американский лидер впервые посетит город, пострадавший от атомной бомбардировки. Неизвестно, как скоро после этого последуют реальные шаги в сторону сокращения ядерного оружия, но главное — то, что визит заставит президента осознать его негуманность.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
151291
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир

Что делать с Курилами?

Острова раздора

«СССР захватил Курилы после окончания Второй мировой. Он бы захватил и Хоккайдо, но Трумэн был против. В этом и заключается проблема „северных территорий“. Если вернуться к Сан-Францисскому мирному договору, то двадцать островов не принадлежат никому», — дипломат Ёсики Минэ говорит о сложной истории японо-российских отношений и шансах на решение проблемы Курильских островов.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
7123825
Блокпост боевиков «Исламского государства» рядом с нефтеперерабатывающим заводом в Байджи в Ираке

ИГИЛ породили ошибки дипломатов

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Можно ли сказать, что суть конфликта вокруг ИГИЛ заключается в борьбе между радикальными исламистами и западными странами, в особенности США? ИГИЛ определенно рассматривает граждан западных стран в качестве своих врагов, тем не менее проблема не так проста. Чтобы разобраться в этом вопросе, необходим исторический подход. Итак, как же появилось ИГ?

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
65846
Виктор Янукович на саммите Восточного партнерства в Риге, ноябрь 2013 года

Жесткость Москвы и мягкость Европы

Европейская идея о «широкой Европе» заключается в построении долгосрочной системы с помощью невоенного воздействия. Идея Путина о «более широкой России» основана на угрозах и военной силе. ЕС занимается долгосрочной геоэкономикой, а Россия проводит краткосрочную и жесткую геополитику. И ЕС, несмотря на давление Москвы, по-прежнему приглашает соседей России к себе.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
1263
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие - 2015" открылись в Новороссийске

Россия и Китай: совместное сдерживание США

Несмотря на «медовый месяц» в отношениях между Россией и Китаем, их интересы различны. Россия хочет продемонстрировать ЕС свою военную мощь, а Китай не заинтересован в противостоянии с европейскими странами. Более того, Китай не намерен конфликтовать с США. С одной стороны, необходимо повышать эффективность военной стратегии, а с другой — важно ослабить напряжение.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
6576
Пресс-конференция бывшего премьер-министра Японии Юкио Хатояма в Симферополе

Почему в России бум на японскую кухню?

Именно сейчас пришло время переключиться на торговлю с Россией. Я полагаю, что сейчас не только я думаю о том, что настал момент для развития дружеских и взаимовыгодных отношений с Россией. Географически Россия и Япония являются самыми близкими соседями. Мы часто виним Россию во многих проблемах, однако нельзя отрицать тот факт, что зачастую и Япония не проявляет никакого интереса.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
51438
Рекламный щит с рекламой банка «Траст» в Москве

Российский принцип «3600» и другие риски

Готовы проанализировать геополитические риски 2015 года? Пристегните ремни. Нам поможет ежегодный доклад консалтинговой компании Eurasia Group, который называется «Основные риски этого года». В этом году наибольшую тревогу у экспертов (часто попадающих в яблочко) вызывают политическая ситуация в Европе, ситуация с Россией и последствия экономического застоя в Китае.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
27928
Подписание соглашения между ОАО "АвтоВАЗ" и Renault-Nissan

Альянс увеличит долю на российском рынке

Альянс, включающий три компании (Renault, Nissan и АвтоВАЗ), занимает 33% российского рынка, что является самой большой долей. Хорошие новости состоят в том, что даже во время кризиса он продолжаем увеличивать долю. Плохие новости — автомобильный рынок сократился на 10%. К тому же рубль оказался в катастрофической ситуации. Это отражается на всей отрасли.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
6424
Фукусима: большая часть живущих здесь - старики

К 2030 году старикам и органам местной власти останется только «достойно умереть»

В сегодняшней Японии нарастает влияние консерватизма и правых настроений. На этом фоне происходит не только ухудшение отношения к Южной Корее и Китаю, но и пропадает интерес к либеральным и левым идеям. Чего не хватает современным либералам Японии? Каким образом они могут привлечь интерес японцев?

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
084
Японо-китайская война 1894—1895 годов: Пхеньянское сражение

Почему Китай проиграл Японии в войне 1894-1895 года?

За Великой китайской стеной

«Великое возрождение китайской нации» — ключевой термин правительства Си, но у его истоков стоит поражение в первой Японо-китайской войне. Для китайцев эта война, которая стала началом краха Цинской империи, имеет особое значение. Поэтому китайские СМИ сегодня используют память о событиях тех лет и раз за разом возвращаются к истории унижения.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
06585
Даты