ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

НХЛ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ

Bloomberg: Путина щадят спортивные соперники? И Обаму щадят, и Ким Чен Ына. Но всюду – по-разному

Автор пытается уколоть «самодовольного диктатора» Путина, обращая внимание на его легкие хоккейные победы. Но журналистский профессионализм не дает автору сделать столь приятное работодателю обобщение о «диктаторских матчах»: команда Лукашенко часто проигрывает, а он сам удаляется с поля за нарушения. Самого же автора подводит игра «в лоб»: слово «диктатор» в каждом абзаце исключает иронию.

Bloomberg logoBloomberg, США
51499
Хоккеист Артемий Панарин

USA Today: обвинение в адрес Панарина — «эффект Путина» на российских спортсменов

Дело Навального

Весьма своеобразная трактовка ситуации вокруг Панарина с его критикой Путина и поддержкой Навального. Типа — вот в 90-е годы российским игрокам НХЛ угрожала русская мафия, а теперь — сторонники Путина. Так и хочется вспомнить из советских газет: «А у вас негров линчевали!» А сейчас того и гляди начнут линчевать белых…

USA Today logoUSA Today, США
204633
Российский хоккеист Александр Овечкин

WP: 100 тысяч долларов за сбор вчетвером — наказание для Овечкина и еще трех русских

Пандемия коронавируса

Овечкин зря был в номере не один. Цена ошибки — 100 тысяч долларов. Именно такой штраф был наложен на его команду Washington Capitals за то, что он пригласил в свой номер для разговора троих других русских игроков. Оказывается, это было запрещено новыми антиковидными правилами, которые решили испытать именно на этой четверке. Плюс — запрет на игры и тренировки.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
305982
Александр Овечкин из "Вашингтон Кэпиталз"

SvD: российских хоккеистов в НХЛ наказали за общение без масок

Александр Овечкин и еще трое российских хоккеистов в НХЛ попали в черный список игроков, отстраненных от тренировок и игр за нарушение правил поведения во время пандемии коронавируса, сообщает Svenska Dagbladet. Россиян уличили в том, что они собирались в одном номере отеля и были без масок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1737
Тренер вратарей Николай Хабибулин на 44 молодежном чемпионате мира по хоккею 2020

USA Today: плей-офф НХЛ демонстрирует возвращение российских вратарей

Восторженный рассказ об успехах российских вратарей в играх Национальной хоккейной лиги США. Евгений Набоков объясняет возрождение российских вратарей сочетанием пристальной работы тренеров и чистого таланта, которое стало возможным сейчас, спустя десятилетия после падения коммунизма.

USA Today logoUSA Today, США
22572
Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин поднимает Кубок Стэнли в Лас-Вегасе

BZ: русский хулиган с инстинктом бомбардира

Немецкая газета с восторгом пишет о спортивных достижениях российского хоккеиста Александра Овечкина. Он обладает и талантом, и харизмой, отмечает автор статьи. А вот о политических высказываниях Овечкина он упоминает с гораздо меньшим энтузиазмом: немцу непонятно, почему игрок НХЛ поддерживает Путина.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
177582
Капитан клуба НХЛ «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин

NBC Sports: сыграет ли НХЛ в России?

В НХЛ рассматривают возможность отправки в Россию для участия в выставочных матчах команды «Вашингтон кэпиталз», лидер которой – российский нападающий Александр Овечкин – недавно отметился семисотым голом за время игр в лиге. Однако состоится ли эта спортивная акция, и если да, то когда, пока неясно.

Логотип NBC SportsNBC Sports, США
31487
Александр Овечкин демонстрирует Кубок Стэнли в фан-зоне чемпионата мира

SvD: Овечкин в одной шайбе от клуба избранных

Звездный российский хоккеист Александр Овечкин стоит на пороге так называемого «Клуба 700 голов». В матче с Монреалем он забил свою 699-ю шайбу. Разумеется, и на заветной цифре он не остановится. Но до самого крутого хоккеиста в истории ему пока далеко: на счету Уэйна Гретцки — 894 гола в НХЛ!

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
74432
Российский хоккеист Андрей Свечников

ESPN: топ-10 самых крутых шайб в истории НХЛ

Андрей Свечников в конце октября забил шайбу, подняв ее на клюшке и затолкав сверху в сетку, как пиццу в печь. Это был не единственный момент в сезоне, от которого отваливается челюсть и хочется закричать: «Вот это да!» Какое же место этот гол занимает в рейтинге самых крутых шайб, заброшенных в НХЛ?

ESPN logoESPN, США
2011619
Президент Дональд Трамп пожимает руку Александру Овечкину

Washington Post: Овечкин в канун Рождества был в гостях у президента Трампа

Александр Овечкин и его жена Настя провели канун Рождества за праздничным ужином у президента Трампа на его курорте и в резиденции Мар-а-Лаго в Палм-Бич, штат Флорида. Автор напоминает, что Овечкин основал онлайновую политическую кампанию «Команда Путина» в поддержку российского президента.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
583727
Илья Ковальчук (Россия) в матче Россия - США

Der Spiegel: русский хоккей? Никто о нем не горюет

Чехия — одна из величайших хоккейных наций, заявил вице-президент НХЛ. А чешские болельщики обожают американскую национальную хоккейную лигу и даже называют ее «богом». А вот другую межнациональную лигу, КХЛ, в которой доминирует Россия, не так почитают: почти все русские суперзвезды играют в Америке.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1911234
Хоккей. КХЛ. Матч "Сочи" - ЦСКА

Tiscali: чешские хоккеисты уходят из НХЛ в Россию

В прошлом сезоне в НХЛ играли 40 чешских хоккеистов. Однако в этом году их число может значительно снизиться. Некоторые игроки решили перебраться из-за океана и попытать счастья в российской КХЛ. В чем причина? Издание на конкретных примерах пытается ответить на этот вопрос.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
920646
Игрок сборной России Никита Гусев в матче группового этапа чемпионата мира по хоккею

Yle: НХЛ получит новую звезду из России

В октябре хоккеист Никита Гусев должен дебютировать в НХЛ в составе клуба «Нью-Джерси». Его бывший клуб «Вегас» не смог позволить себе заплатить ему желаемый гонорар. Гусев — настоящая звезда российской национальной сборной. В числе его достижений — два золота ЧМ, а также олимпийское золото 2018 года. На той Олимпиаде Гусев также был признан лучшим бомбардиром.

YleYle, Финляндия
52067
Хоккей. Тренировка сборной России

РГ: россияне взяли главные призы НХЛ

Российские хоккеисты завоевали пять главных индивидуальных трофеев НХЛ. Три из них достались форварду «Тампы» Никите Кучерову — бесспорно лучшему игроку завершившегося сезона главной хоккейной лиги мира. Еще одну «российскую» награду получил в Лас-Вегасе Никита Василевский. Голкипер «Тампы» впервые был номинирован на приз лучшему вратарю сезона.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
12392
Владимир Тарасенко из Сент-Луис Блюз поднимает кубок после победы над Бостон Брюинз 4-1

Sports Illustrated: Тарасенко — русский солист «Сент-Луис блюз»

Российский нападающий «Сент-Луис блюз» Владимир Тарасенко стал обладателем Кубка Стэнли. Незадолго до этого события «Спортс иллюстрейтед» опубликовал статью, в которой назвал Тарасенко талантливым нападающим и, возможно, единственным в своем роде «солистом» команды «Сент-Луис Блюз», способным полностью изменить ход игры одним стремительным кистевым броском.

Sports Illustrated logoSports Illustrated, США
33235
Александр Овечкин во время драки с Андреем Свечниковым

WP: Алекс Овечкин вырубил соперника, но надеется, что тот в порядке

Это была первая драка Алекса Овечкина с 2010 года: он вырубил новичка «Каролина Харрикейнз» Андрея Свечникова парой мощных ударов. После поединка Свечников остался лежать на льду и до раздевалки смог добраться лишь с посторонней помощью. В игру он уже не вернулся. Овечкин позже заявил: «Он сам вызвался, я и ответил: „ну давай". Надеюсь, он в норме. Хотелось бы без травм».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
206754
Александр Овечкин

Aftonbladet: лучший россиянин в НХЛ на все времена

Этот игрок лидирует в общем рейтинге российских бомбардиров за всю историю. Он обогнал даже Сергея Федорова. Бесподобный Александр Овечкин благодаря ассисту взошел на вершину общего исторического хоккейного рейтинга, восхищается Пэр Бьюрман в шведской «Афтонбладет». «Само собой, ощущения фантастические», — говорит 33-летняя машина по забиванию голов из Москвы.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
137034
Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин поднимает Кубок Стэнли в Лас-Вегасе

WP: Александр Овечкин может побить рекорд Уэйна Гретцки

Александр Овечкин сохраняет в свои 33 года стремительный темп забивания шайб, что является редкостью для игроков НХЛ, указывает спортивный комментатор «Вашингтон пост». Он анализирует и прогнозирует, насколько это возможно в хоккее, будущее Овечкина и предполагает с большой долей уверенности, что тот сможет если не затмить «Великого» Гретцки, то догнать его.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2117187
Даты