ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Индия

      Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

      ORF: Нельзя просто взять и оставить Россию ради США

      Наложат США на Индию санкции или нет за покупку С-400, тема российско-индийских отношений в ближайшее время никуда не уйдет. Нам нужны атомные подводные лодки и сверхзвуковое оружие, отмечает автор индийского исследовательского центра. Мы не можем ждать, пока дядюшка Сэм останется доволен нашим поведением и предоставит нам технологии. Абсолютно очевидно, что Россия для нас — лучший вариант.

      ORFObserver Research Foundation, Индия
      276563
      00
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди во время встречи в Хайдарабадском дворце в Нью-Дели. 5 октября 2018

      The Hindu: Индия уравновешивает давление со стороны США, Китая и России

      Отношения Индии с США, Россией, Европой и Китаем становятся все сложнее. Cтране нужно придерживаться своей обычной политики «стратегической автономности» и ориентироваться на собственные интересы, но при этом продолжать взаимодействовать с крупными державами. Об этом бывший министр иностранных дел страны Шьяма Сарана заявил в интервью «Хинду».

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      32158
      00
      Российско-индийская сверхзвуковая противокорабельная ракета"BRAHMOS"

      Hindustan Times: Пакистан скорее купит китайскую ракету, чем индо-российскую «БраМос»

      Военное дело

      Согласно информации государственной газеты КНР, пишет пекинский корреспондент индийской «Хиндустан таймс», новая китайская сверхзвуковая ракета не встретит серьезной конкуренции на международном рынке. Она легче, быстрее, имеет большую дальность, а также способна преодолевать противоракетные системы на сверхзвуковых скоростях. Кроме того, она — дешевле.

      Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
      103412
      00
      Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

      Hindustan Times: США недовольны планами Индии закупить российские С-400 и иранскую нефть

      Вашингтон продолжает давить на Нью-Дели. Официальный представитель Госдепартамента Хезер Науэрт назвала «нецелесообразными» планы Индии по закупке иранской нефти и ее решение приобрести российские комплексы С-400, из-за которых Нью-Дели может подвергнуться американским санкциям. Индия не оставляет попыток добиться для себя исключений из санкционного режима, пишет «Хиндустан таймс».

      Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
      114569
      00
      Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

      The Hindu: Россия и Индия — как сохранить стратегическое партнерство

      Контракт на закупку комплексов С-400 был подписан на саммите в Дели без лишнего шума. Никто из лидеров не упомянул о нем в своих заявлениях для прессы. Индийско-российское сотрудничество в военной области постоянно находится под пристальным вниманием США. Любая сделка с Россией может быть подвергнута изучению с точки зрения возможности применения санкций, отмечает «Хинду».

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      42738
      00
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди во время встречи в Хайдарабадском дворце в Нью-Дели. 5 октября 2018

      The Hindu: Какого друга выберет Индия

      В ближайшие месяцы провозглашение Индией своей «стратегической независимости» и ее приверженность многополярности подвергнется серьезным испытаниям. Одно дело — крепить давнюю дружбу с Россией, США или Ираном. И совсем другое — выбрать из них кого-то одного, пишет автор.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      82937
      00
      ПВО С-400 на выставке вооружений в подмосковном Жуковском

      С-400: Индия выходит из-под влияния США (Indian Express)

      Индия, несмотря на давление США и угрозу введения санкций, заключила с Россией многомиллиардный контракт на приобретение новейших систем ПВО С-400. Это свидетельствует о том, что все меньше стран согласуют свои действия с диктатом США, продолжающих проводить политику запугивания и угроз.

      логотип indianexpress.comThe Indian Express, Индия
      207091
      00
      Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

      Tribune: С-400 — только внешний контур русской матрешки

      За соглашением о поставке российских С-400 Индии кроется нечто большее, пишет автор индийской «Трибьюн». На ум, говорится в статье, приходит образ русской матрешки, которая раскручивается, а внутри нее находится кукла поменьше и так далее. Очевидно, что у соглашения об С-400 имеются и геополитические последствия, что следует из того огромного давления со стороны Вашингтона, пытавшегося помешать Дели заключить сделку.

      The Tribune logoThe Tribune, Индия
      2054377
      00
      Шахматы. Чемпионат мира. Магнус Карлсен - Виши Ананд. Церемония открытия

      Вишванатан Ананд: я горжусь тем, что изменил отношение Индии к шахматам (The Hindu)

      Вишванатан Ананд входит в число величайших индийских спортсменов. В 2000 году он стал первым азиатом, одержавшим победу на чемпионате мира по шахматам. Потом он получил чемпионский титул еще четыре раза. Он также один из самых долговечных чемпионов в мире спорта. В прошлом году Ананд в 48-летнем возрасте выиграл чемпионат мира по быстрым шахматам. Чемпион вспоминает свои победы и поражения в беседе с корреспондентом газеты «Хинду».

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      01751
      00
      Большой десантный корабль проекта 775 "Александр Отраковский" проводит высадку морского десанта в рамках маневров "Восток-2018"

      The Economic Times: Российско-китайские военные учения — не повод для беспокойства

      Международные стратегические учения «Восток-2018»

      Учения на Дальнем Востоке России оказались крупнейшими с момента окончания холодной войны. Они демонстрируют значительные успехи России в вопросе поворота к Азии. Военные игры — это также сигнал того, что силу набирает противостоящий США азиатский «полюс», пишет The Economic Times. Но есть ли у США повод для беспокойства?

      Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
      61401
      00