ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Индия

      Официальный визит президента РФ В. Путина в Индию. День второй

      Tribune: сблизиться с Россией и Китаем, не раздражая Запад

      Саммит G20 в Буэнос-Айресе

      Прошедшую встречу G20 окрестили «саммитом уклонений». Трамп уклонялся от встречи с Путиным, Китай пытался уклониться от торговых войн, Путин пытался уклониться от обвинений в инциденте с Украиной, и все вместе уклонились от дискуссии по реформированию ВТО и изменениям климата. А вот к Индии, наоборот, активно тянулись все лагеря.

      The Tribune logoThe Tribune, Индия
      92693
      Реклама банка на улице в Мумбаи

      HT: Россия подталкивает Индию к отходу от доллара

      Вопросы экономики

      Элементарная теория торговли предполагает, что предпочтительным средством для глобальных платежей, скорее всего, будут избраны валюты, имеющие наибольшую долю в мировой торговле и наименьшие транзакционные издержки, следовательно, такой валютой должен быть доллар, отмечает автор. Однако Россия хочет уйти от него, чтобы сохранить устойчивость под напором санкций США.

      Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
      743478
      Корабли ВМС Украины после прохождения под арками Крымского моста

      Тяжелое положение: к вопросу о российско-украинском морском столкновении (The Hindu)

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Рост напряженности в отношениях России и Украины может быть выгоден как Владимиру Путину, так и Петру Порошенко, которым нужно отвлечь внимание от своих падающих рейтингов. Порошенко в следующем году предстоит принять участие в выборах, которые он, как следует из соцопросов, проиграет. При этом гуманитарное положение, которое складывается в регионе конфликта, требует немедленного решения, пишет «Хинду».

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      276117
      Российско-индийские учения "Индра"

      Tribune: Индии и России должно хватить ума ответить Вашингтону

      Более десяти лет проработавший в посольстве Индии в России в советское время Мелкулангара Бхадракумар написал колонку с амбициозным заголовком «Главное о России». Он высоко оценивает прорыв в российско-индийских отношениях в свете сделки по С-400. И надеется, что «великим русским вельможам» хватит ума инвестировать в любые рупийно-рублевые проекты.

      The Tribune logoThe Tribune, Индия
      76154

      The Citizen: как США объединили Россию и Индию

      Угроза американских санкций по закону «О противодействии противникам США посредством санкций», запрещающему закупку любой продукции у России, вынудила Индию реанимировать связи с Москвой в области безопасности, сообщает «Ситизен». Для Индии сотрудничество с Россией особенно выгодно, так как ни одна другая страна, особенно США, не захочет предоставлять такие развитые технологии, которые предоставит Россия.

      The CitizenThe Citizen, Индия
      94316
      Советский истребитель МИГ-21

      ORF: все началось с МиГ-21

      Сотрудничество между Россией и Индией в области обороны ведет отсчет с 1962 года, когда индийские воздушные силы предпочли советский МиГ-21 западным аналогам. Сейчас Москва остается важным партнером Нью-Дели. И дело не только в проектах по строительству ядерных подлодок. Гораздо важнее для Индии — воспользоваться опытом российской программы модернизации армии.

      ORFObserver Research Foundation, Индия
      52790
      Официальный визит президента РФ В. Путина в Индию. День второй

      The Hindu: США заставляют Индию выбирать между ними и Россией

      Ураганный визит российского президента Владимира Путина в Дели в начале месяца, продлившийся не больше 24 часов, состоялся ровно через месяц после сентябрьских визитов госсекретаря США Майка Помпео и министра обороны Джеймса Мэттиса. И теперь Индия должна внимательно подумать о том, что соответствует ее интересам. Автор «Хинду» рассказывает, какие же варианты есть у Нью-Дели.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      76192
      Индийские мужчины используют стенку в качестве туалета в Нью-Дели

      The Citizen: Там писают, тут писают... Везде писают!

      Не читайте этот текст, если собираетесь ехать в Индию: он про повсеместное справление нужды на улице. Волонтеры стыдят нарушителей стуком, фотографируют их и осуждают. Власти предлагают наносить на стены гидрофобную краску, которая будет отталкивать мочу обратно в том направлении, откуда она полилась. Но нужно видеть и общую картину: туалетов должно быть больше, и они должны быть лучше.

      The CitizenThe Citizen, Индия
      5613091
      Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

      ORF: Нельзя просто взять и оставить Россию ради США

      Наложат США на Индию санкции или нет за покупку С-400, тема российско-индийских отношений в ближайшее время никуда не уйдет. Нам нужны атомные подводные лодки и сверхзвуковое оружие, отмечает автор индийского исследовательского центра. Мы не можем ждать, пока дядюшка Сэм останется доволен нашим поведением и предоставит нам технологии. Абсолютно очевидно, что Россия для нас — лучший вариант.

      ORFObserver Research Foundation, Индия
      317899
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди во время встречи в Хайдарабадском дворце в Нью-Дели. 5 октября 2018

      The Hindu: Индия уравновешивает давление со стороны США, Китая и России

      Отношения Индии с США, Россией, Европой и Китаем становятся все сложнее. Cтране нужно придерживаться своей обычной политики «стратегической автономности» и ориентироваться на собственные интересы, но при этом продолжать взаимодействовать с крупными державами. Об этом бывший министр иностранных дел страны Шьяма Сарана заявил в интервью «Хинду».

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      32304