ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Индия

      Официальный визит президента РФ В. Путина в Индию. День второй

      Indian Express: США ссорятся с Россией и Китаем, а Индия в зоне турбулентности

      Любая сделка США с Россией натолкнется на ожесточенное сопротивление в Вашингтоне. Немногие и в Москве готовы поверить, пишет обозреватель «Индиан экспресс», что у Трампа есть возможности продвигаться в отношениях с Россией. При этом, продолжает автор, какой бы ни была динамика в отношениях сверхдержав, Индия столкнется с последствиями — как плохими, так и хорошими.

      логотип indianexpress.comThe Indian Express, Индия
      52619
      Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

      Daily Pioneer: великая жертва советского народа

      О войне 1939-1945

      Автор напоминает, что советский народ и Красная армия заслужили великую победу над фашизмом кровью и слезами, взяв на себя высочайшую жертву в 27 миллионов человек и отдав таким образом максимальное количество жизней за все время в истории. Без этой жертвы итог был бы совсем иным.

      Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
      92145
      Старт ракеты-носителя "Протон-М"

      The Hindu: шпионские войны в космосе

      Военное дело

      Новое мерило космического превосходства — противоспутниковая оборона, говорится в статье. Кроме того, космос превратился в площадку для секретной деятельности. Спутники-шпионы запускаются на высокие околоземные орбиты, чтобы увидеть, услышать и почувствовать все то, что происходит в космосе и на Земле. Их цель — слежка и шпионаж. Во время войны целью может быть даже захват или выведение из строя космических объектов противника на орбите.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      21361
      сократ

      Indian Express: Сократ — философ, которого никто не читал

      История в лицах

      Сократ, хотя и не написал ни одного сочинения, остается самым известным философом в западной традиции. Как жить, как проверять нашу систему убеждений? Отличительная черта учения Сократа — требование жить, следя за собой. В отличие от других сократовских парадоксов это предписание, утверждает автор, легко повторить, но сложно выполнить.

      логотип indianexpress.comThe Indian Express, Индия
      71702
      ЗРК С-400 на авиасалоне МАКС-2011 под Москвой

      С-400: камень преткновения между Турцией и США (Hindu)

      Несмотря на непрекращающееся давление со стороны США, Турция отстаивает свое право на сотрудничество с Россией в военной сфере и, в частности, на приобретение передовых российских систем ПВО С-400. В Анкаре при этом заявляют, что Турция ценит безопасность, которую гарантирует ее нахождение в НАТО, но также категорична в вопросе важности сотрудничества с Россией.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      13838
      Цветущий луг

      Hindu: русская художница покоряет Индию

      По мере продолжения ее работы лепестки разных цветов приобретают форму. Нож аккуратно собирает штукатурку и распределяет ее по поверхности, образуя объемный цветок. Эти цветы наполнены жизнью. Хочется потрогать изгибы картины. Евгения считается одним из немногих мастеров, освоивших сложное искусство скульптурной живописи, сейчас она преподает мастер-классы в Индии.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      02462
      Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

      Мир в Афганистане: США, Россия и Китай играют заодно? (Indian Express)

      США, Россия и Китай ведут переговоры по содействию установлению мира в Афганистане. В основе лежат четыре задачи: вывод иностранных войск, борьба с терроризмом, прекращение насилия и внутриафганский диалог. Индия также заинтересована в заключении соглашения супердержав по Афганистану, отмечается в статье.

      логотип indianexpress.comThe Indian Express, Индия
      3785
      «Формула-1» в Сочи

      Hindu: как города, где проводится Формула-1, становятся местами для отпуска

      Широка страна моя родная

      Мир Формулы-1 двигают вперед не только гонки, но и места. Благодаря толпам энергичных туристов, приезжающих увидеть, как перед ними мелькают любимые пилоты на своих гламурных четырехколесных красавицах, туризм становится мотором индустрии. Автор индийской газеты рассказывает, что можно сделать в Сочи тем, кто приедет сюда в сентябре посмотреть Формулу-1.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      31906
      Отпечаток ноги снежного человека

      Times of India: в Индии нашли одноногого йети? Комментарии соцсетей

      Заявление представителей индийской армии о том, что им удалось обнаружить следы мифического существа, якобы обитающего в Гималаях, вызвало споры и любопытство со стороны политиков, знаменитостей и пользователей соцсетей. На официальной страничке индийской армии в Твиттере была опубликована фотография следов на снегу, которые якобы принадлежат йети.

      Times of India logoTimes of India, Индия
      12091
      Сторонник президента Венесуэлы Николаса Мадуро

      Frontline: как Россия и Китай помогают Венесуэле в противостоянии с США

      Революция в Венесуэле

      Россия и Китай вложились в Венесуэлу. Они не хотят, чтобы американская повестка противоречила их интересам, пишет индийское издание. Приход россиян в Венесуэлу нельзя назвать крупным военным вторжением. Впрочем, отмечается в статье, этого достаточно, чтобы показать, что Россия намерена предотвратить начало американских боевых действий в Венесуэле и гарантировать, что правительство Венесуэлы способно отбить попытки США сместить Мадуро.

      Логотип Frontline Frontline, Индия
      3014697