ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Индия

      Боевики пакистанского «Талибана»

      В них вложили миллиарды для борьбы с СССР. Теперь Россия мирится с талибами* (The Citizen)

      В Афганистане параллельно идут два мирных процесса: один начался в прошлом месяце в Дохе, другой — в Москве. Среди прочего в московской декларации говорится о координации с дохийским процессом. И Вашингтон тотчас же выступает против. У Саида Накви, журналиста с 40-летним опытом освещения конфликтов, есть обоснованные сомнения: правда ли США собираются уходить из Афганистана?

      The CitizenThe Citizen, Индия
      33293
      День селедки в Калининграде

      «Шуба» и «ежики»: туристы распробовали советскую кухню (The Hindu)

      Налив миску бледно-розового супа и положив сероватую бургерную котлету размером с четверть тарелки на мой поднос, сварливая дама, смотрящая на меня сверху вниз, гонит меня к кассе взмахом своей могучей руки. Нет, это не тюремная столовая — это современная «советская столовая» в Санкт-Петербурге. Рауль Диас из Индии мечтал об этом обеде, как только услышал о нем.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      9714355
      Солдат америкаснкой армии сопровождает Чака Хейгела на вертолете во время его визита в восточный Афганистан

      The Hindu: Америка проиграла Афганскую войну

      30 лет назад 15 февраля 1989 года завершился вывод советских войск из Афганистана. Племенная структура и горы: эта страна всегда была непростым местом для захватчиков. В XIX веке первая англо-афганская война закончилась поражением Британской империи, в ХХ веке отступил СССР. Кажется, и США спустя 17 лет «войны с террором» в XXI веке осознали, что эту стену им не пробить.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      165005
      Советские воины в Афганистане

      Express Tribune: за Крым — кнут, за Афганистан — пряник

      Политический аналитик из Пакистана нашел оптимальную, по его мнению, форму российско-американских отношений. Вместо вражды по всем фронтам США нужно разделить отношения с Россией: сохранить санкции в ответ на аннексию Крыма или предполагаемое вмешательство в президентские выборы в США, но в то же время позволить Москве внести вклад в завершение войны в Афганистане.

      Express TribuneExpress Tribune, Пакистан
      92824
      Верховный главнокомандующий ВС РФ, президент РФ Владимир Путин наблюдает за ходом военных маневров "Восток-2018"

      SNI: Владимир Путин — экспансионист или прагматик?

      Индийский автор рассуждает о политике Владимира Путина, пытаясь не смотреть на нее через западную призму. Путин не ошибся, когда решил, что России не подходит западный стиль демократии. А называть внешнюю политику Путина экспансионистской и вовсе неправильно. В сущности, его политика оборонительная. Даже корень украинской проблемы кроется в ползучей экспансии НАТО и ЕС на восток.

      Strategic News International logoStrategic News International, Индия
      32359
      Журналисты в месте проведения открытии форума «Один пояс, один путь» в Пекине

      HT: у проекта «Один пояс, один путь» нет достойных соперников

      Индия, Япония, Австралия и США должны инвестировать больше денег в идеи, которые могли бы конкурировать с китайским проектом, реализация которого во многих странах не приносит ожидаемой прибыли, считает редакция. Однако средства, предусмотренные на реализацию альтернативных проектов, бледнеют в сравнении с 900 миллиардами долларов, направляемыми на реализацию проекта Китаем.

      Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
      183243
      Стадион "Волгоград Арена", где проходят матчи чемпионата мира по футболу 2018

      The Hindu: русские только кажутся холодными

      159 дней путешествия по 15 странам длиною 29 тысяч километров: 20-летняя Веданги Кулкарни — самая молодая женщина, объехавшая вокруг света на велосипеде и оказавшаяся самой быстрой среди путешественников-азиатов. В «безопасной» Испании ее ограбили и сбросили в канаву, зато кажущиеся холодными русские пускали в машину отогреться, пили с ней чай и кормили сырниками.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      219080
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Индии Н. Моди

      Посол России в Индии: нас не волнуют США (The Hindu)

      Посол России в Индии Николай Кудашев дал большое интервью газете «Хинду». Транспортный коридор «Ченнаи-Владивосток», АЭС «Куданкулам», сделка по С-400 — двустороннее сотрудничество между Россией и Индией стремительно развивается. В чем же причины успеха? Россию не очень волнуют индийско-американские отношения, потому что Москва и Нью-Дели по-настоящему доверяют друг другу.

      The Hindu logoThe Hindu, Индия
      33484