Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Премьер Индии сделал подарок российскому президенту на саммите БРИКС, пишет TOI. Нарендра Моди вручил Владимиру Путину русский перевод величайшего произведения тамильской литературы, чтобы "передать мудрость через языки и границы".
В пятницу Нарендра Моди преподнес Владимиру Путину перевод древнего тамильского произведения "Тируккурал", написанного поэтом-философом Тируваллуваром. Это произошло во время их двусторонней встречи в Нью-Дели в преддверии саммита БРИКС.
Издание, выпущенное в 2026 году Центральным институтом классического тамильского языка, на русский язык перевела Наира Мкртчян. Институт включил этот том в серию переводов "Тируккурала".
"Вручил президенту Путину перевод „Тируккурала“ на русский язык. Это произведение несет в себе вечную мудрость великого Тируваллувара, которая преодолевает языковые и географические границы", — заявил премьер-министр Моди в посте на платформе X.
"Тируккурал" — одно из самых известных произведений классической тамильской литературы. Произведение затрагивает темы, которые варьируются от этики и государственного управления до дружбы, справедливости и поведения, и было переведено на несколько языков.
Премьер-министр Моди и Путин провели двусторонние переговоры в комлексе Bharat Mandapam в пятницу, за день до начала двухдневного саммита БРИКС в Нью-Дели. Президент Путин прибыл в столицу ранее в тот же день в рамках трехдневного визита в Индию.
Переговоры проходят в условиях усилий России и Индии по углублению сотрудничества в сферах обороны, энергетики, торговли и гражданской атомной энергетики.
Ожидается, что оборонное сотрудничество останется ключевой темой переговоров. Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил, что стороны изучают возможность модернизации ракетного комплекса BrahMos, при этом Москва по-прежнему намерена завершить поставки системы противовоздушной обороны С-400, а также обсуждает возможность поставки в Индию истребителей Су-57.
На повестке дня также стоят вопросы сотрудничества в области энергетики и атомной энергетики, при этом Москва стремится расширить свою роль в индийской программе гражданской атомной энергетики.
Последний раз премьер-министр Моди и Путин встречались в кулуарах саммита Шанхайской организации сотрудничества, где одним из обсуждаемых вопросов был конфликт на Украине.
Саммит БРИКС пройдет в Дели 12–13 сентября; среди участников будут председатель КНР Си Цзиньпин и президент Ирана Масуд Пезешкиан.
