ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Hindu

The Hindu logo

«Хинду» («The Hindu» — «Индус») — ежедневная индийская газета на английском языке, одна из самых читаемых и авторитетных газет Индии.

Основана в 1878 году. В первые годы своего существования была еженедельной. С 1889 года выходит ежедневно. В 2009 году разовый тираж «Хинду» составлял 1,47 млн экземпляров — второе место среди англоязычных газет Индии после «Таймс оф Индиа». Согласно исследованию, проведённому в 2008 году, «Хинду» регулярно читают 5,2 млн чел, что делает её самой читаемой англоязычной газетой в Индии после «Таймс оф Индиа» и Hindustan Times. Главный офис газеты расположен в Ченнаи и большинство её читателей проживают в Южной Индии, в основном в штате Тамилнад.

В 1995 году начало выходить онлайн-издание газеты — «Хинду» стала первой индийской газетой, открывшей свой веб-сайт и начавшей публиковаться в сети.

«Хинду» публикуется в 13 городах Индии — Бангалоре, Ченнаи, Коимбатуре, Дели, Хайдарабаде, Кочи, Калькутте, Мадурае, Мангалоре, Тируванантапурам, Тиручирапалли, Виджаяваде и Вишакхапатнам.

 

Статья Wikipedia на английском языке

Публикации

Флаг Евросоюза на фоне стены с гербом РФ

Hindu: Кремль говорит, что Россия смотрит на Восток

Позицию ЕС по отношению к России с самого начала нельзя было считать жизнеспособной, поскольку она основывалась на суверенном неравенстве. Поэтому сегодня Россия собирается отказаться от ориентированного на Запад подхода. Кремлевская концепция «Большой Европы» замещается более осуществимой инициативой «Большой Евразии».

The Hindu logoThe Hindu, Индия
63003
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

The Hindu: почему у России получилось «подружиться» с Китаем, а у Индии — нет

Отношения Индии и Китая всегда были непростыми, но в последнее время даже тот хрупкий фундамент, которые страны пытались сохранить, стремительно разрушается. Агрессивность в отношении Индии — отличительный признак Поднебесной. Но почему она не вела себя так с СССР? Более того, после его распада Китай и Россия продолжили стратегическое сближение.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
116057
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

The Hindu: Навальный набрал очки на политической сцене, но он еще не Ленин

Антирежимные протесты ожидаемо вызвали у аналитиков разные реакции. Некоторые полагают, что протесты являются началом серьезных шагов к смене режима, в то время как другие называют их бурей в стакане. Автор считает, что Навальный вряд ли станет катализатором, который приведет к «смене режима» в России.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
501832
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

The Hindu: крен в сторону США мешает внешней политике Индии

Видный индийский эксперт мрачно смотрит в 2021 год. Демократия в мире ослабеет. Индия столкнется со значительным усилением Китая и окажется в изоляции. Тесные отношения с США отталкивают от Индии многих, в том числе Россию и Иран. Индии нужно кардинально менять политику, чтобы вернуть себе былое влияние в мире.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
72538
Участники XII саммита БРИКС, проходящего в режиме видеоконференции

Премьер-министр Индии: терроризм – главная проблема, с которой столкнулся мир (The Hindu)

На саммите БРИКС премьер-министр Индии Нарендра Моди призвал страны к совместной борьбе с терроризмом, назвав его «величайшей проблемой», с которой столкнулся мир. Моди особо отметил российскую поддержку контртеррористической стратегии БРИКС, заявив, что Индия продолжит ее поддерживать.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
1380
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

The Hindu: Индия готова принять российскую вакцину

Пандемия коронавируса

Автор рассказывает о принципах действия российской вакцины от коронавируса. Он оптимистично настроен: Индия, сама имеющая мощную фарамакологическую промышленность, уже заключает соглашения с РФ. С Российским фондом прямых инвестиций о поставках вакцины договаривается одна из крупнейших компаний страны.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
34291
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Индии Нарендра Моди

Hindu: анализ индо-китайского противостояния

Сейчас неподходящий момент для Индии выступать в авангарде коалиции, которая пытается поставить на место Китай, уверен автор. Индия, хоть и подчеркивает свой внеблоковый статус, но все сильнее смещается в американскую сферу влияния. А это вынуждает Китай жёстче оценивать внешнюю политику Дели.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
82210
Премьер-министр Индии Нарендра Моди во время встречи лидеров БРИКС "на полях" саммита "Группы двадцати" в Буэнос-Айресе

The Hindu: что думают Россия и Индия о приглашении Трампа в G7

Индия заслуживает своего места на глобальной арене, но при участии в G11 она должна учитывать прежде всего свои цели в группе государств, которая, судя по всему, направлена на обострение новой холодной войны между США и Китаем. Газета напоминает, что Путин примет участие в этом саммите, «если у него будут равные права».

The Hindu logoThe Hindu, Индия
113922
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Hindu: разбираем ходы на шахматной доске российской власти

Российская политика на пороге перемен

В этих русских шахматах Путин играет роль ферзя, уверена автор. Он продолжает оставаться у власти и имеет поддержку граждан страны как авторитарный популист, считает она. В период, когда над миром властвует правый популизм, Путин отказывается быть пассивным наблюдателем и продолжает сопротивление.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
73230
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

The Hindu: Путина пока рано списывать со счетов

Российская политика на пороге перемен

Индийская газета ставит серьезный вопрос о дефиците авторитетных политических фигур в России. Как это ни парадоксально, Путин является единственным весомым и влиятельным политическим лидером, которого знает целое поколение молодых россиян.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
8892
Объекты производственного объединения "Татнефть" в Республике Татарстан

The Hindu: убийство Сулеймани и энергетические связи Москвы и Дели

После убийства Сулеймани цикл нестабильности, вероятнее всего, охватит богатый энергоресурсами Персидский залив и его периферию. Это повлечет за собой множество серьезных последствий для Индии, в том числе для ее энергетической безопасности. Стране, возможно, придется сосредоточить свое внимание на огромных российских запасах энергоресурсов.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
43312
Президент Франции Эммануэль Макрон

The Hindu: Макрон предупреждает ЕС и призывает к действию

НАТО без России не быть?

НАТО обеспечивала безопасность, почти ничего не требуя взамен, отмечает автор статьи. И теперь, когда Трамп ставит под сомнение роль и целесообразность НАТО, это лишь демонстрирует разногласия между европейскими странами и то, что ЕС потерял свои политические ориентиры.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
42502
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Саммит БРИКС: чего не хватает этому объединению (The Hindu)

Редакция индийской газеты видит очень радужные перспективы у объединения БРИКС. Несмотря на то, что над мировой экономикой собираются грозовые тучи, союз приспособится к новым временам и докажет свою прочность. А заодно поможет Индии. Однако у редакции есть одна рекомендация для БРИКС.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
21630
Международный военно-технический форум "Армия-2019" в регионах России

The Hindu: С-400 подрывает мировое влияние США

Военное дело

США не могут смириться с желанием ряда союзников приобретать российское оружие и продолжают пугать эти страны санкциями. При этом в Вашингтоне заявляют, что Россия якобы использует в своих интересах стремление государств обеспечивать свою безопасность.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
1815820
Российские военные на авиабазе Хмеймим в Сирии

The Hindu: Путин вышел на авансцену в Сирии

Сделка Путина с Эрдоганом оказалась беспроигрышной: Анкара получила буферную зону вдоль границы. Дамаск, не сражаясь с Рожавой, получил суверенитет в северо-восточной Сирии. Трамп остановил участие США в одной из нескольких затяжных войн. Россия изгнала США из региона. Единственные проигравшие в этой большой игре — курды, считает автор.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
837719
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

The Hindu: как повлияют закупки Индией С-400 на ее отношения с США?

Санкции: кто кого

Остановят ли новые американские законы и санкции закупку российских ЗРК С-400 «Триумф»? Индийские власти выразили надежду, что США откажутся от санкций благодаря крепким двусторонним отношениям, а также тому обстоятельству, что Индия является крупным партнером Вашингтона в сфере обороны.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
104653
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Индии Нарендра Моди во время посещения выставки в рамках V Восточного экономического форума

The Hindu: Россия — посредник в отношениях между Индией и Китаем

Стратегический треугольник Россия — Индия — Китай, вероятно, в скором времени столкнется с растущим давлением, способным изменить существующий баланс сил в мире, предполагает автор. При этом он отмечает, что Москва помимо ее быстро развивающихся торговых связей с Дели помогает сбалансировать индийско-китайские отношения.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
11615
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Индии Нарендра Моди во время посещения выставки в рамках V Восточного экономического форума

Hindu: Индия укрепляет отношения с Россией

Стремление Индии к «Дальневосточному действию» укрепляет отношения с ее традиционным партнером — Россией. Этот интерес рассматривается как попытка Индии не только сохранить давнюю дружбу, но и закрепить за собой определенное место, учитывая текущие тесные связи России с Китаем. Так что поворот в сторону российского Дальнего Востока имеет стратегические последствия.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
0178
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в ДФО

The Hindu: Индия вкладывает в Россию миллиард долларов. Недруги беснуются

Проблемы растущей экономики России

В информационном сообщении автор отмечает, что в ходе визита во Владивосток премьер-министр Индии заявил о намерении инвестировать миллиард долларов в развитие богатого ресурсами дальневосточного региона России. Нарендра Моди также рассказал о принципах политики «Действуй на Дальнем Востоке», направленной на расширение участия Индии на этом направлении.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
04045
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в ДФО

Россия: возвращение в индо-тихоокеанский регион (The Hindu)

Автор разбирается в хитросплетениях отношений между мировыми центрами силы: Россией, Китаем, Индией и США. Его вывод: у отношений России с Индией есть перспективы. И это несмотря на извечное недоверие Индии к Китаю, а также наметившийся российско-китайский союз в сопротивлении прямому давлению США. При этом автор отдает должное российской дипломатии, сумевшей избежать участия в кашмирском противостоянии.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
53362
Даты