ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Hindu

The Hindu logo

«Хинду» («The Hindu» — «Индус») — ежедневная индийская газета на английском языке, одна из самых читаемых и авторитетных газет Индии.

Основана в 1878 году. В первые годы своего существования была еженедельной. С 1889 года выходит ежедневно. В 2009 году разовый тираж «Хинду» составлял 1,47 млн экземпляров — второе место среди англоязычных газет Индии после «Таймс оф Индиа». Согласно исследованию, проведённому в 2008 году, «Хинду» регулярно читают 5,2 млн чел, что делает её самой читаемой англоязычной газетой в Индии после «Таймс оф Индиа» и Hindustan Times. Главный офис газеты расположен в Ченнаи и большинство её читателей проживают в Южной Индии, в основном в штате Тамилнад.

В 1995 году начало выходить онлайн-издание газеты — «Хинду» стала первой индийской газетой, открывшей свой веб-сайт и начавшей публиковаться в сети.

«Хинду» публикуется в 13 городах Индии — Бангалоре, Ченнаи, Коимбатуре, Дели, Хайдарабаде, Кочи, Калькутте, Мадурае, Мангалоре, Тируванантапурам, Тиручирапалли, Виджаяваде и Вишакхапатнам.

 

Статья Wikipedia на русском языке

Статья Wikipedia на английском языке

Публикации

Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди во время встречи в Хайдарабадском дворце в Нью-Дели. 5 октября 2018

The Hindu: Индия уравновешивает давление со стороны США, Китая и России

Отношения Индии с США, Россией, Европой и Китаем становятся все сложнее. Cтране нужно придерживаться своей обычной политики «стратегической автономности» и ориентироваться на собственные интересы, но при этом продолжать взаимодействовать с крупными державами. Об этом бывший министр иностранных дел страны Шьяма Сарана заявил в интервью «Хинду».

The Hindu logoThe Hindu, Индия
32209
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

The Hindu: Россия и Индия — как сохранить стратегическое партнерство

Контракт на закупку комплексов С-400 был подписан на саммите в Дели без лишнего шума. Никто из лидеров не упомянул о нем в своих заявлениях для прессы. Индийско-российское сотрудничество в военной области постоянно находится под пристальным вниманием США. Любая сделка с Россией может быть подвергнута изучению с точки зрения возможности применения санкций, отмечает «Хинду».

The Hindu logoThe Hindu, Индия
42746
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди во время встречи в Хайдарабадском дворце в Нью-Дели. 5 октября 2018

The Hindu: Какого друга выберет Индия

В ближайшие месяцы провозглашение Индией своей «стратегической независимости» и ее приверженность многополярности подвергнется серьезным испытаниям. Одно дело — крепить давнюю дружбу с Россией, США или Ираном. И совсем другое — выбрать из них кого-то одного, пишет автор.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
82944
Шахматы. Чемпионат мира. Магнус Карлсен - Виши Ананд. Церемония открытия

Вишванатан Ананд: я горжусь тем, что изменил отношение Индии к шахматам (The Hindu)

Вишванатан Ананд входит в число величайших индийских спортсменов. В 2000 году он стал первым азиатом, одержавшим победу на чемпионате мира по шахматам. Потом он получил чемпионский титул еще четыре раза. Он также один из самых долговечных чемпионов в мире спорта. В прошлом году Ананд в 48-летнем возрасте выиграл чемпионат мира по быстрым шахматам. Чемпион вспоминает свои победы и поражения в беседе с корреспондентом газеты «Хинду».

The Hindu logoThe Hindu, Индия
01757
Председатель КНР Си Цзиньпин вручил президенту РФ Владимиру Путину орден Дружбы КНР. 8 июня 2018

The Hindu: Си и Путин намереваются поднять российский Дальний Восток

Вопросы экономики

Пекинский корреспондент индийской газеты рассказывает о Восточном экономическом форуме, проходящих параллельно с ним российско-китайских военных учениях, планах российских и китайских компаний реализовать 73 инвестпроекта на сумму в 100 миллиардов долларов. Он подчеркивает глобальное значение сотрудничества КНР и РФ и их стремление к экономической стабильности.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
03280

The Hindu: Слишком близко к США, слишком неудобно для С-400

6 сентября состоялась встреча министров обороны и иностранных дел Индии и США. Хэппимон Джейкоб считает, что Вашингтону удалось навязать свою волю Нью-Дели. Так, американская сторона напомнила о законе «О противодействии противникам Америки посредством санкций» против стран, поддерживающих отношения с российским ВПК. В то время как 60% своего оружия Индия закупает в России.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
1264403
Многоцелевые истребители МиГ-29 пилотажной группы "Стрижи" выполняют демонстрационный полет на МАКС-2017 в Жуковском. 23 июля 2017

Россия стала государством-изгоем?

Высылка российских дипломатов

Россия попала в заголовки СМИ по всем возможным негативным поводам: подозрения насчет причастности к инциденту в Солсбери, вмешательство в президентские выборы в США, снабжение оружием талибов, утверждение, что Россия помогает Пхеньяну избегать санкций, а также продление санкций ЕС, введенных в ответ на аннексию Крыма. Значит ли это, что Россия стала государством-изгоем?

The Hindu logoThe Hindu, Индия
3327027
Ракетный эсминец "Хэфэй" прибывший в порт Балтийска для участия в российско-китайских учениях "Морское взаимодействие – 2017"

Китайское беспилотное чудо

На вертолетной выставке в Тяньцзине была представлена уникальная разработка китайских авиаконструкторов: первый беспилотный ударный вертолет. Он может летать на малых высотах, зависать на одном месте на длительное время и нести достаточное количество ракет. Только США и Израиль производят подобные машины, поэтому спрос на дешевые китайские вертолеты будет высок.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
64330
Илья Сачков, генеральный директор компании Group-IB

Как защититься от кибертерроризма?

Мировые кибервойны

Основанная Ильей Сачковым Group-IB ловит злоумышленников в киберпространстве. В интервью The Hindu Сачков рассказывает о деятельности компании и даже невозмутимо демонстрирует пример кибератаки. Чаще всего хакеры нападают ради наживы, но в последнее время их методы используются для получения доступа к политической информации и кибершпионажа. Как защититься и какие уроки извлечь?

The Hindu logoThe Hindu, Индия
1937
1-й международный форум «Среда для жизни: новые стандарты» в Иннополисе

Самый высокотехнологичный город России

Жизнь городов

Иннополис — самый молодой город России. Для привлечения IT-компаний там основан высокотехнологичный университет, цель которого — сделать так, чтобы треть лучших специалистов в мире были русскими. Также в городе действуют специальные налоговые ставки и предлагаются различные типы субсидий на аренду жилья. Съем полностью обставленной однокомнатной квартиры обойдется в 7400 рублей.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
1210430
Ручной протез, напечатанный на 3D-принтере

Российские IT-технологии добрались до Индии

Российский рынок IT-технологии сделал большой шаг. В перинатальных центрах внедряются системы, снижающие смертность. Спецслужбы обращаются к программам распознавания лиц, чтобы эффективнее противодействовать терроризму. Согласно комментариям представителей Ростеха, эти и многие другие системы в скором времени могут оказаться в Индии — переговоры уже ведутся.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
173257
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Может ли Трамп перезагрузить отношения с Россией?

Президент Трамп

Обама ухватился за возможность в виде Украины, чтобы настроить Европу против России. Санкционный режим вбил клин между Берлином и Москвой. До украинского кризиса российско-немецкие отношения были на подъеме, что Путин хотел превратить в стратегический альянс. Трамп мог бы сделать с российско-китайским партнерством то же самое, что Обама сделал с российско-немецким партнерством.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
41902
Дональд Трамп на встрече с президентом США Бараком Обамой в Белом доме

Сначала Россия, теперь Китай

Уходящая в отставку администрация пыталась мобилизовать общественность против внешнеполитической программы нового президента. Но по иронии судьбы в основе внешней политики администрации Обамы и призыва Трампа к ее пересмотру лежит одна и та же идеология — предотвращение угроз господству США в мире. Именно поэтому «аннексия» Крыма была подвергнута критике без каких-либо упоминаний о натовской системе ПРО.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
1010164
Вице-президент США Джо Байден произносит речь в поддержку кандидата в президенты Хиллари Клинтон

Риторика Трампа поощряет Россию

Отметив, что Дональд Трамп недостаточно компетентен, чтобы стать следующим президентом США, вице-президент Джо Байден заявил, что риторика кандидата Республиканской партии, касающаяся внешней политики и национальной безопасности, поощряет Россию и помогает «Исламскому государству» в его пропагандистской деятельности.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
82191
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Индии Нарендра Моди

Возрождая старые связи

Индийско-российский саммит в Гоа 15 октября сопровождался как символизмом, так и конкретикой. Совместное посещение премьер-министром Нарендрой Моди и президентом Владимиром Путиным торжественного открытия второго энергоблока АЭС в Куданкуламе и начало строительства третьего и четвертого энергоблоков показали уникальное сотрудничество в области атомной энергетики.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
33039
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Индии Н. Моди

Возродить давнюю дружбу

Российское посольство заявило, что первые совместные военные учения с Пакистаном, которые должны были пройти на этой неделе в чувствительном районе Гилгит-Балтистана, будут перенесены в другую точку в знак уважения к озабоченности индийской стороны. Почему проверенный временем стратегический партнер Индии вступает во взаимодействие с Пакистаном? Произошел ли сдвиг в геостратегии России?

The Hindu logoThe Hindu, Индия
74418
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Индии Н. Моди

Индии нужно восстановить дружбу с Россией

Российское посольство объявило о том, что место проведения первых совместных российско-пакистанских военных учений, которые на этой неделе должны были состояться в районе Гилгит-Балтистан, будет изменено с учетом опасений Индии. Совместные российско-пакистанские военные учения вызвали множество вопросов. Нью-Дели необходимо восстановить связи с Москвой на основании общих интересов и угроз.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
105863
Тренировка военнослужащих дивизии им. Дзержинского к Параду Победы

Пределы глубокой заморозки

В предисловии к роману «2017 год: Война с Россией» недавно ушедший в отставку генерал НАТО Ричард Ширрефф называет описание военного конфликта между Россией и НАТО не плодом своего воображения, а «предсказанием на основе фактов». Он цитирует заявление главнокомандующего вооруженными силами США о том, что ядерные возможности России представляют собой «экзистенциональную угрозу» Америке.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
155520
Премьер-министр Индии Нарендра Моди и президент Китая Си Цзиньпи во время встречи в Китае. 14 мая 2015

Индия: Китайский разлом

Предстоит проанализировать деятельность индийского правительства, сформированного партией «Бхаратийя джаната парти», за год его нахождения у власти. При этом серьёзное внимание привлекает внешнеполитический аспект. По этому предмету политические эксперты поставили правительству «отлично». Тем не менее, такая оценка заслуживает более детального рассмотрения.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
4495
Портреты студентов, погибших во время атаки группировки «Аш-Шабаб» на университет в Гариссе

Зверский новый мир терроризма

Йеменский кризис

Исламистская террористическая сеть превратилась в феномен «с головой гидры». Последствия этого явления распространяются далеко за пределы нынешней «дуги террористического насилия», которая в настоящий момент ограничивается регионами Азии и Северной Африки. Однако такие страны, как Индия, уже ощущают жаркое дыхание террористического зверя.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
5151
Даты