ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Мексика

      Уничтожение ракет РСМД

      La Jornada: мир превратился в склад боеприпасов

      Со времен холодной войны, столкнувшей США и СССР, мир превратился в огромный склад вооружений, которое державы отказываются уничтожать, пишет автор мексиканского издания. Человеческий фактор или механические поломки ядерного оружия и его носителей могут привести к происшествиям, и это не просто гипотеза. Автор призывает ядерные державы сократить арсенялы оружия.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      62096
      Участники траурной церемонии по жертвам массовой стрельбы торговом комплексе в Эль-Пасо

      Proceso: Мексика назвала терактом против мексиканцев стрельбу в Техасе

      Мексиканское правительство рассматривает стрельбу в Эль-Пасо, в результате которой погибли несколько мексиканцев, как теракт и может направить в США запрос на выдачу стрелка. Это будет первый запрос такого рода в истории. Он позволит Мексике иметь доступ ко всей необходимой информации и оценить возможную угрозу жизни и безопасности мексиканцев, находящихся на территории США.

      Логотип ProcesoProceso, Мексика
      6777
      Мигранты в Тихуане

      La Jornada: на границе Мексики и США продолжают гибнуть мигранты

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В реке Рио-Гранде при попытке попасть в США утонули сальвадорский мигрант и его дочь, которой было всего год и 11 месяцев. Газета сообщает, что спастись удалось только матери девочки. В лагере, расположенном на мосту Пуэрта-Мехико, семья два месяца ждала разрешения на политическое убежище. Однако его не было, температура поднялась до 45 градусов по Цельсию, и они в отчаяньи решили пересечь реку самостоятельно.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      3684
      Президент США Дональд Трамп

      La Jornada: Трампу верить нельзя

      Президент Трамп

      Комментируя отказ Трампа предоставить оговоренную ранее помощь Сальвадору, Гватемале и Гондурасу в наказание за то, что они не воспрепятствовали тысячам своих граждан незаконно мигрировать на территорию США, редакция заявляет: правительству Мексики необходимо разработать «весьма изощренную стратегию общения с собеседником», которому абсолютно нельзя доверять.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      41102
      Тарара - небольшой курортный город на Кубе

      La Jornada: как Куба спасала жертв Чернобыльской аварии

      После Чернобыля

      Американский сериал «Чернобыль», вышедший в прокат несколько недель назад, успел вызвать настоящую полемику в социальных сетях. Однако фильм не затронул один очень важный эпизод из истории этой аварии. О том, как в течение двадцати лет десятки тысяч пострадавших от излучения пересекали Атлантический океан, чтобы поправить здоровье на белых песках кубинских пляжей, рассказывает «Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      71771
      Акция в поддержку президента Венесуэлы Н. Мадуро

      Венесуэла: коллективное наказание при помощи санкций (La Jornada)

      Революция в Венесуэле

      Согласно исследованию Центра экономических и политических исследований, в результате варварских экономических санкций, введенных США в отношении Венесуэлы, погибло более 40 тысяч человек, включая женщин и детей. Страшное «коллективное наказание» мирного населения объясняется тем, что до сих пор американцы не могут добиться доступа к венесуэльской нефти.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      01268
      Президент РФ Владимир Путин и госсекретарь США Майк Помпео (слева) во время встречи в Сочи.

      La Jornada: Москва и Вашингтон сделали маленький шаг навстречу друг другу

      Венесуэла была главной темой на встрече российского руководства с Майком Помпео в Сочи. Хотя переговоры указали на несовпадение позиций сторон по большинству вопросов, если они все же помогут создать механизм регулярных консультаций Москвы и Вашингтона, он в значительной степени будет способствовать снижению напряженности во все более разгоряченной международной атмосфере.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      61251
      Специальный прокурор Роберт Мюллер

      Jornada: доклад Мюллера не обвиняет, но и не оправдывает Трампа

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Согласно докладу Мюллера, насчитывающему более 400 страниц, в действиях президента США имело место воспрепятствование правосудию, отмечает «Хорнада». Доклад фиксирует постоянные попытки президента Трампа ввести в заблуждение следствие. При этом расследование не установило, что еговыборная кампания проводились в сговоре с российским правительством.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      4314
      Города мира. Гавана

      Jornada: США придумали для Кубы «оружие Джеймса Бонда»

      Хотя на Кубе никто в это не поверил и не верит до сих пор, фейковые новости о предполагаемом нападении на американских дипломатов в Гаване с помощью волшебного пистолета Джеймса Бонда попали в американские СМИ. Как рассказывает в мексиканском издании кубинская журналистка, хотя оружие массового уничтожения сменяется акустическими атаками, главные роли в этой комедии играют все те же актеры.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      112921
      Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж

      В Мексике Ассанжа считают борцом с местными агентами США (La Jornada)

      Левая мексиканская газета рассказывает всю историю преследования Джулиана Ассанжа и полностью встает на его сторону. Газета отмечает, что Ассанж не давал ложной информации, а обнародованные им сведения помогли разоблачить коррупцию и узнать о жестоких методах войны, применяемых США в Афганистане и Ираке. Газета требует освобождения Ассанжа и вновь заключенной в тюрьму Челси Мэннинг.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      291863