ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Мексика

      Нефтеперерабатывающий завод нефтяной компании Pemex в Кадерейте, Мексика

      El Universal: мексиканская нефть достигла самой высокой цены с начала ценовых войн

      Что происходит с ценами на нефть?

      El Universal сообщает, что мексиканская нефть достигла самой высокой цены с тех пор, как Россия и Саудовская Аравия начали войну нефтяных цен. Заодно статья рассказывает подробности этой войны и сообщает о том, что сейчас происходит на нефтяном рынке.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      01161
      Сторонники президента Бразилии Жаира Больсонаро во время акции протеста в Бразилиа

      La Jornada: бразильского президента могут убрать его собственные генералы

      Лево-социалистическая мексиканская газета обрушивается на правого бразильского президента Болсонару. Этот бывший военный, которого не любит и либеральная пресса США, во всем подражает Трампу - например, предлагает сомнительное самолечение от коронавируса. Газета не исключает, что генералы в руководстве страны попытаются отстранить Болсонару из-за пандемии.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      23093
      Кадр из мультфильма "Винни-Пух", 1969 год. Режиссер - Федор Савельевич Хитрук.

      El Imparcial: Винни-Пух на службе Путина в борьбе с коронавирусом

      Коронавирус в России

      Нейтральная статья мексиканского автора о героях «Союзмультфильма», которые рассказывают детям и взрослым, как нужно себя вести на карантине, снабжена броским заголовком. Среди персонажей, которые помогают бороться с коронавирусом, - Винни-Пух и Карлсон.

      El_ImparcialEl Imparcial, Мексика
      65304
      В здании ОПЕК в Вене

      El Universal: как Мексика чуть не сорвала новую сделку ОПЕК+

      Министр энергетики Мексики отказалась снижать добычу нефти, предложив, что ее страна пойдет на сокращение, но вчетверо меньшее, чем предлагалось изначально. Автор явно осуждает такой авантюризм, указывая на то, что от низких цен на нефть страдает и Мексика, а не только ОПЕК. Сейчас на горизонте появился компромисс.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      11613
      Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

      El Universal: Почему Россия никак не отвергнет Путина? Неужели потому, что он ей служит?

      Российская политика на пороге перемен

      Перед нами очередная попытка понять, почему народ поддерживает продление власти Путина и не верит разоблачающим его материалам западных СМИ. При всей своей антипатии к этому явлению, автор вынужден признать: существует консервативная Россия, которой не нравятся революции. И Путин смог уловить ее чаяния.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      367966
      Акция протеста в Каракасе, Венесуэла

      La Jornada: американский империализм погубит миллионы людей

      Вспышка коронавируса

      В мире, где в полном разгаре пандемия, сложилось тяжелое положение. Мировая экономика в кризисе. Казалось бы, нужно сплотиться, чтобы пережить нелегкие времена. Однако США, руководствуясь своим имперским эгоизмом, продолжают третировать другие страны, тем самым увеличивая количество жертв коронавируса.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      32086
      Дзюдо. Чемпионат мира

      El Universal: из-за коронавируса мексиканский дзюдоист не может уехать из России

      Газета El Universal рассказывает о мытарствах мексиканского дзюдоиста, угодившего в капкан пандемии. Несмотря на молодость, спортсмену позволили пройти отбор на Олимпийские игры в Токио. В погоне за своей мечтой, не страшась коронавируса, он поехал на соревнования в Европу, а потом в Россию.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      61312
      Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      Jornada: Путин хочет возглавлять консервативную Россию — и делает для этого все возможное

      Автор путает причинно-следственные связи то ли намеренно, то ли по глупости. При этом самой резонансной поправкой в российскую конституцию он считает запрет заключения однополых браков, а причиной её включения в список — стремление Путина увеличить явку на референдуме.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      112096
      Американский предприниматель и филантроп Джордж Сорос

      El Universal: Сорос — троянский конь дестабилизации

      Существуют различные теории о том, что инвестор и финансовый магнат Джордж Сорос спонсировал женскую забастовку, намеченную на 9 марта для того, чтобы дестабилизировать правительство Андреса Мануэля Лопеса Обрадора. Сорос известен своей активной поддержкой прав ЛГБТ-сообщества.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      31708
      Шереметьево перевело все рейсы из Китая в терминал F

      La Jornada: ксенофобия — еще одна опасность эпидемии

      Россия запретила въезд гражданам Китая в страну, в независимости от того путешествуют ли люди по работе или это частные поездки в целях обучения и туризма. Такая политика якобы не соответствует основополагающим представлениям о правах человека и, по мнению издания, укрепляет тенденцию к ксенофобии.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      121937