ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Мексика

      Председатель КНР Си Цзиньпин и бывший госсекретарь США Генри Киссинджер во время встречи в Пекине

      La Jornada: Возможно ли сближение США и Китая?

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Бывший госсекретарь США Генри Киссинджер заявил о необходимости сближения США и Китая, что позволит создать новую всеобъемлющую концепцию миропорядка. Но больше нет мирового порядка. Три главных игрока планеты - Трамп, Путин и Си Цзиньпин - открыли свои карты, и теперь готовится перестановка сил для утверждения трехполюсного миропорядка XXI века, отмечает «Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      135119
      Мусорная свалка в Мехико, Мексика

      Proceso: Мексика одна из самых неравноправных стран

      Новая жизнь в Латинской Америке

      На фоне прочих стран Латинской Америки Мексика далеко не нищая, но одна из самых неравноправных стран. 96 миллионов граждан страны живут в бедности или рискуют в ней оказаться, а 39 человек обладают состоянием, превышающим 500 миллионов долларов, и многие жители живут небогато. «Просесо» комментирует данные исследования банка «Кредит Свисс» о сегодняшнем положении мексиканцев.

      Логотип ProcesoProceso, Мексика
      31549

      La Jornada: Трудовые мигранты, расизм и государство

      Новая жизнь в Латинской Америке

      На нынешнем этапе капиталистическая система считает лишними миллиарды человек и угнетает миллионы мигрантов, так как они уже ей не нужны в качестве дешевой рабочей силы. Как создать национальную латиноамериканскую самобытность и заложить в каждой стране основы государства, которое боролось бы за преодоление капитализма и национальную независимость, пытается выяснить «Ла Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      11097

      La Jornada: Нужно ли наказывать мачо?

      Поговорим о правах женщин

      Мачизм, женоненавистничество и гендерное насилие все шире освещаются в средствах массовой информации и даже на политической арене. Возможно, это отражает то, каких масштабов достигает повсюду само явление. "Ла Хорнада" отмечает, что все более насущной становится проблема того, что мужчины совершают акты насилия как в отношении женщин, так и в отношении мужчин.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      31802
      Ракетный комплекс С-400 во время подготовки боевой техники к участию в военном параде

      La Jornada: Россия и Китай не сидят сложа руки

      Искусство войны

      Над Трампом продолжают сгущаться тучи. Чтобы как-то компенсировать слабость своих позиций внутри страны, он идет на обострение отношений с Сирией и КНДР. Но следует помнить, что Россия и Китай постоянно укрепляют свой военный потенциал, что подтверждают не только российские, но и американские специалисты, говорится в материале мексиканской газеты La Jornada.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      79430
      Забастовка учителей в Мехико, Мексика

      La Jornada: США колонизируют мир с помощью интернета

      Автор мексиканской газеты считает, что Америка колонизирует мир с помощью интернета. Имперские амбиции США достигли своей наивысшей точки, когда эта страна стала распоряжаться интернетом и навязала нам коммуникационную модель. Латиноамериканский регион в наибольшей степени зависит от США в вопросах использования интернета.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      21314
      Болельщик сборной Уругвая

      «Спасибо, Россия!»

      ЧМ 2018: нужен гол!

      Раз в четыре года появляются бесчисленные статьи по поводу Чемпионата мира. В этот раз полноправными героями Мундиаля стали не только французы, завоевавшие Кубок мира, но и хозяева соревнований — русские. Помимо того, что организация и безопасность были на самом высоком уровне, было доказано и то, что событие такого масштаба позволяет почувствовать, как живет нация.

      Milenio.com logoMilenio.com, Мексика
      914367
      2 июля 2018. Президент США Дональд Трамп

      Единство НАТО вызывает сомнения

      Президент Трамп

      Североатлантический альянс столкнулся с новыми вызовами. Позиция Трампа привела к тому, что ряд европейских стран воспринимают ее как разрушительный удар по союзникам США в НАТО. Накануне саммита в Брюсселе многие члены альянса выразили мнение, что любой признак разобщенности в НАТО будет только способствовать агрессивности Москвы.

      Логотип издания El EconomistaEl Economista, Испания
      81892
      Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

      Назад в СССР

      Когда на второй день фестиваля показывают настолько неполноценное кино, как «Лето» (Россия), всякое представление о благородном соревновании быстро испаряется. Предполагается, что вначале показывают самый интересный материал, чтобы к первым выходным всеобщий интерес был уже подогрет. Но если то, что я увидел, — самый интересный материал фестиваля, то все очень плохо.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      93010
      Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

      Условный выход для Мэй и Трампа

      Тереза Мэй, подвергающаяся в своей стране жесткой критике за ее политику по Брекситу, попыталась найти в деле Скрипаля спасительный выход из внутриполитического кризиса. Поэтому она, не сомневаясь, обвинила Россию в отравлении, несмотря на то, что расследование займет несколько месяцев, а нервно-паралитическое вещество определят только в течение трех недель.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      3018730