ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Мексика

      Президент Бразилии Жаир Болсонару

      La Jornada: Болсонару представляет угрозу не только для Бразилии

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Любая характеристика нового президента Бразилии будет неточной, если в ней будет отсутствовать определение «фашист». «Хорнада» подчеркивает, что Жаир Болсонару является современным воплощением того кошмара, который в первой половине ХХ века привел к самой страшной катастрофе в истории человечества. Несмотря на это 75% бразильцев поддерживают его инициативы.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      41690
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

      La Jornada: Мадуро просит Путина о помощи

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Ухудшение отношений между Россией и США способствует сближению Москвы и Каракаса, пишет мексиканская «Хорнада». Президент Венесуэлы Мадуро прибыл в Москву, чтобы попросить у Владимира Путина политической поддержки и понимания в связи с трудностями его страны по выполнению обязательств перед российскими кредиторами. Встреча прошла с глазу на глаз, но кое-что удалось узнать.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      52131
      Мигранты пробираются через забор на границе, возвращаясь в Мексику после применения сотрудниками полиции слезоточивого газа в Тихуане

      La Jornada: марш мигрантов грозит гуманитарной катастрофой

      Проблема беженцев и иммигрантов

      В мексиканской Тихуане собралось около 5 тысяч мигрантов из Центральной Америки, которые пришли в надежде спастись от бедности и насилия. Прибытие мигрантов вызвало протест у некоторых жителей Тихуаны, где многие временные убежища уже переполнены. «Хорнада» рассказывает о ситуации, сложившейся на американо-мексиканской границе и о ксенофобских настроениях в регионе.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      121442
      Караван мигрантов из Центральной Америки движется к США

      La Jornada: откуда взялся караван мигрантов, идущий в США

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Они не спрашивают разрешения у властей, знают свои индивидуальные и социальные права, двигаются организованно и сумели привлечь к себе внимание СМИ. Это, пожалуй, является главной чертой, отличающей их от подпольной миграции. Сейчас, когда к границе США подошли тысячи отчаявшихся, изможденных и готовых на любые жертвы людей, возможны самые разные варианты развития ситуации.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      72817
      Мигранты из Гондураса, направляющиеся, в составе каравана, по территории Мексики в направлении границы с США

      La Jornada: как добиться организованной миграции?

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Скоро в ООН будет подписан договор о регулируемой миграции. Подобные документы являются лишь полумерами, поскольку они не меняют базовых законов, согласно которым люди не должны покидать свои страны. Говоря о попытке международного регулирования миграционных потоков, надо помнить, что действия некоторых стран идут вразрез с этим намерением, говорится в материале газеты «Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      3534
      Председатель КНР Си Цзиньпин и бывший госсекретарь США Генри Киссинджер во время встречи в Пекине

      La Jornada: Возможно ли сближение США и Китая?

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Бывший госсекретарь США Генри Киссинджер заявил о необходимости сближения США и Китая, что позволит создать новую всеобъемлющую концепцию миропорядка. Но больше нет мирового порядка. Три главных игрока планеты - Трамп, Путин и Си Цзиньпин - открыли свои карты, и теперь готовится перестановка сил для утверждения трехполюсного миропорядка XXI века, отмечает «Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      135486
      Мусорная свалка в Мехико, Мексика

      Proceso: Мексика одна из самых неравноправных стран

      Новая жизнь в Латинской Америке

      На фоне прочих стран Латинской Америки Мексика далеко не нищая, но одна из самых неравноправных стран. 96 миллионов граждан страны живут в бедности или рискуют в ней оказаться, а 39 человек обладают состоянием, превышающим 500 миллионов долларов, и многие жители живут небогато. «Просесо» комментирует данные исследования банка «Кредит Свисс» о сегодняшнем положении мексиканцев.

      Логотип ProcesoProceso, Мексика
      31577

      La Jornada: Трудовые мигранты, расизм и государство

      Новая жизнь в Латинской Америке

      На нынешнем этапе капиталистическая система считает лишними миллиарды человек и угнетает миллионы мигрантов, так как они уже ей не нужны в качестве дешевой рабочей силы. Как создать национальную латиноамериканскую самобытность и заложить в каждой стране основы государства, которое боролось бы за преодоление капитализма и национальную независимость, пытается выяснить «Ла Хорнада».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      11196

      La Jornada: Нужно ли наказывать мачо?

      Поговорим о правах женщин

      Мачизм, женоненавистничество и гендерное насилие все шире освещаются в средствах массовой информации и даже на политической арене. Возможно, это отражает то, каких масштабов достигает повсюду само явление. "Ла Хорнада" отмечает, что все более насущной становится проблема того, что мужчины совершают акты насилия как в отношении женщин, так и в отношении мужчин.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      31818
      Ракетный комплекс С-400 во время подготовки боевой техники к участию в военном параде

      La Jornada: Россия и Китай не сидят сложа руки

      Искусство войны

      Над Трампом продолжают сгущаться тучи. Чтобы как-то компенсировать слабость своих позиций внутри страны, он идет на обострение отношений с Сирией и КНДР. Но следует помнить, что Россия и Китай постоянно укрепляют свой военный потенциал, что подтверждают не только российские, но и американские специалисты, говорится в материале мексиканской газеты La Jornada.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      79438