ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Sun

The Sun logo

Британский таблоид, выпускаемый ежедневно. С 2012 года выпускается дочерняя газета The Sun on Sunday, пришедшая на смену News of the World. The Sun — самая издаваемая ежедневная газета в Великобритании. Издается в Лондоне, также существуют отделения в Глазго, Белфасте и Дублине. 59% читателей — мужчины, 41% — женщины. Газета широко известна благодаря историям (в том числе скандальным и провокационным) о жизни звезд и об индустрии развлечений.


Газета основана в 1964 году, придя на смену Daily Herald. Была преобразована в таблоид после покупки Рупертом Мёрдоком, в 1969 году. Первый выпуск после преобразования гласил: «Сегодняшняя Sun — новая газета. У нее новый формат, новые авторы, новые идеи. Но она унаследовала все лучшие традиции своих предшественников. Для The Sun многое имеет значение. Качество жизни. Мир, в котором мы живем. И люди».


Будучи первоначально лейбористской, начиная с 1970-х годов The Sun поддерживает консерваторов. Газета поддерживала политику Маргарет Тэтчер, выпустив ряд провокационных материалов о ее противниках (в том числе, об аргентинцах в период Фолклендской войны и о бастующих шахтерах). С 1989 года газете объявлен бойкот в Ливерпуле, после скандальных публикаций о давке на стадионе Хилсборо, в которой погибло 96 человек. В 1992 газета претендовала на решающую роль в победе консерваторов на выборах. Тем не менее, в период премьерства Блэра, газета перешла на сторону лейбористов. После его ухода вновь выступает на стороне консерваторов.


В 2012 году пятеро сотрудников газеты были задержаны по подозрению в незаконных способах сбора новостей, в том числе, путем взяток и подкупа полицейских. В 2015 году газета оказалась замешана в скандале, после того, как ее колумнист Кэти Хопкинс (Katie Hopkins) назвала иммигрантов в Великобританию «тараканами». The Independent сравнила это высказывание с терминологией нацистов.


В 2016 году газета поддержала Брекзит, выпустила материал, согласно которому, в поддержку выхода Великобритании из ЕС выступает королева.


Шотландская и ирландская версия газеты поддерживают Шотландскую Национальную партию и Финэ Гал соответственно.


Управляется компанией News UK, которая также публикует The Times и The Sunday Times, и принадлежит News Corp Руперта Мёрдока.


Тираж в декабре 2016 года составил 1 611 464 копии в день.


Главный редактор — Тони Галлахер (Tony Gallagher)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Ситуация в Ливии

Sun: Россия готовит Западу западню в Ливии

Принеся хаос, разрушения и смерть в Ливию в 2011 году, теперь западные страны опасаются, что из этой страны хлынет новая волна эмиграции. Вполне очевидно, что в британских СМИ и среди политического истеблишмента в действиях России по умиротворению Ближнего Востока видят попытки Кремля загнать Запад в «ливийскую западню», что позволит Путину «подорвать западную демократию».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
4030721
Американские морские пехотинцы во время учений Cold Response 2016 на военной базе Вернес в Норвегии

The Sun: Британия активизирует борьбу с Россией в Арктике

Полюс притяжения

Глава оборонного ведомства Великобритании Гэвин Уильямсон, которому, по словам представителя Минобороны РФ Игоря Конашенкова, присуща «риторика базарной хабалки», отметился очередным антироссийским выпадом, обвинив Россию в «захвате арктических территорий» и сообщив о переброске в Норвегию сотен британских военных.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
5410399
Депутат Государственной Думы РФ Иосиф Кобзон во время выступления на вечеринке в честь юбилея Prado Cafе

The Sun: Русский Синатра. Плевал я на их санкции

The Sun публикует статью-некролог в связи со смертью певца, Народного артиста СССР и депутата Государственной думы Иосифа Кобзона. Автор отмечает талант артиста, его успешную политическую карьеру и принципиальность по отношению к ситуации на востоке Украины и в Крыму. Вместе с тем в статье упоминается о связях Кобзона с «русской мафией».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
3615566
13 июля 2018. Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй и президент США Дональд Трамп

Трамп: Мэй проигнорировала мой совет и провалила Брексит

Дональд Трамп обвинил премьер-министра Великобритании в том, что она провалила Брексит, и предостерег, что она, возможно, уничтожила все шансы на важное торговое соглашение с США. Президент США вынес свой провокационный вердикт в эксклюзивном интервью с «Сан». Зато Трамп заявил, что бывший глава МИД Борис Джонсон стал бы «отличным премьер-министром».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
185072
Истребители Т-50 на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2013 в Жуковском

Россия представила стелс-истребитель

Российские СМИ любят называть Су-57 «Призраком». Между тем многие эксперты выразили свои сомнения по поводу того, что он на самом деле является малозаметным истребителем и что его можно отнести к категории истребителей пятого поколения. В список недоработок, о которых эксперты чаще всего говорят, также попали внешние средства поражения и устаревший двигатель.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
5736399
милиционер

В Москве милиционер пришел на помощь британским манекенщицам

Симпатичный милиционер помог сегодня двум молоденьким британским манекенщицам отделаться от уличного прохожего, который накричал на девушек, мешая проводить фотосессию. Фотографы хотели сделать несколько снимков для стенда компании Imperial Chemical Industries, принимающей участие в Британской торгово-промышленной выставке, которая открывается в эту пятницу в Москве.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
20144

Анна Чапман рассказала, как соблазняла британцев

Горе-разведчица и секс-бомба Анна Чапман рассказала, как встретила мужа-британца, который был удивительно похож на солиста культовой британской группы Oasis, поделилась нежными воспоминаниями о совместно прожитых годах. Она заявила, что гордится британским прошлым, не забыв добавить, что вообще-то она «патриотка».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
445792
колледж Беллербис

Российский милиционер обвиняется в участии в групповом изнасиловании в Лондоне

Семеро россиян, в том числе 23-летний сотрудник разведывательного подразделения Олег Владимирович Иванов, предположительно накачали 18-летнюю девушку наркотиками, а затем изнасиловали ее, снимая весь процесс на камеру.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
57124
лава английского заявочного комитета Энди Энсон

Мы пожинаем то, что посеяли

Сейчас стало известно, что глава английского заявочного комитета Энди Энсон заявил на частном обеде в январе, что 13 членов исполнительного комитета ФИФА «продажны». Однако меня удивляют наивные жалобы на отступничество членов исполнительного комитета, обещавших поддержать Англию. До чего же все-таки у нас короткая память!

The Sun logoThe Sun, Великобритания
943
футбольные фанаты

Болельщики-расисты ставят под удар заявку России на проведение Чемпионата мира

Главный соперник Англии в борьбе за право проведения Чемпионата мира по футболу 2018 года оказался вчера вечером в центре расистского скандала – связанного с тем, что изображено на этой отвратительной фотографии.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
73153
Ослицу Анапку перевезли в Кремлевскую школу верховой езды

За ослицей будут ухаживать по-царски

Ослица Анапка получит VIP-уход с солярием и экологически чистой морковкой. В виде исключения перед спасенной ослицей откроются ворота конюшни, созданной службой безопасности президента Дмитрия Медведева для прославленных российских элитных парадных кавалерийских лошадей.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
2252
Даты