ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Зенитный ракетно-пушечный комплекс "Панцирь-С1"

CNN: Россия наращивает военную мощь на границах с НАТО

НАТО уже у российских границ

В статье со ссылкой на частную спутниковую компанию приводится информация о модернизации хранилищ ядерного оружия в Калининградской области. При этом никаких конкретных аргументов, с чем связаны строительные работы, нет. Впрочем, в условиях нагнетания странами НАТО напряженности в отношениях с Россией нет ничего удивительного в том, что Россия заинтересована в усилении своих оборонных возможностей.

логотип CNNCNN, США
2420411
00
Члены основного экипажа МКС-57/58 космонавт "Роскосмоса" Алексей Овчинин и астронавт NASA Ник Хейг в аэропорту Байконура

Аварийная посадка после запуска ракеты «Союз»: астронавты выжили (CNN)

Направлявшиеся на МКС на борту ракеты «Союз» астронавты совершили экстренную посадку после аварии ракеты-носителя, сообщил в четверг руководитель российского космического ведомства. Ракета доставляла на МКС астронавта НАСА Ника Хейга и космонавта Роскосмоса Алексея Овчинина, которые должны были провести там шесть месяцев. Будет проведено тщательное расследование причин инцидента, сообщает «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
537300
00
Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

CNN: после 2030 года планету уже не спасти от катастрофических изменений климата

Странам мира необходимо осуществить «быстрые, далеко идущие и беспрецедентные изменения во всех аспектах общества», говорится в мрачном докладе о климатических изменениях, опубликованном авторитетной научной организацией. Иначе уже в 2030 году планета достигнет важнейшего порогового значения температуры. Это создаст опасность сильнейших засух, лесных пожаров, наводнений и нехватки продовольствия для сотен миллионов людей, пишет Си-эн-эн.

логотип CNNCNN, США
295118
00
Логотип "Базфид"

CNN: «Баззфид» опубликовал «досье» на Трампа, а иск подал русский

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Порталу «Баззфид» пришлось объяснять суду причины публикации «досье Стила», в котором содержалась неподтвержденная информация о президенте Трампе. Однако иск подал российский предприниматель Алексей Губарев, утверждающий, что портал оклеветал его и его компании. Автор «Си-эн-эн» заинтересовался выступлением адвокатов «Баззфид», но считает, что они не прояснили произошедшего в конце 2016 года.

логотип CNNCNN, США
41626
00
Акции против повышения пенсионного возраста

CNN: Путин уязвим?

«Си-эн-эн» видит внутриполитическое положение Путина не слишком радужным. И повышение пенсионного возраста простые россияне не приняли. И «системная» оппозиция взбунтовалась после отмены результатов выборов в Приморье. Автор как будто забыл, что пенсионные реформы во всех странах проходят с ожесточенными дебатами и протестами. Другими словами, в России наблюдается обычный демократический процесс.

логотип CNNCNN, США
716838
00
Президент США Дональд Трамп выступает на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

CNN: Новое мировоззрение Трампа должно пугать

Американский президент Дональд Трамп во вторник утром вышел к трибуне Генеральной Ассамблеи ООН с опозданием. И уже через несколько секунд он вызвал смех у собравшихся там мировых лидеров. К моменту окончания его выступления настроение в этом зале было намного более мрачным. Трамп наглядно продемонстрировал свое мировоззрение — и это должно встревожить тех, кто понимает историю, считает автор «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
86647
00
Президент США Дональд Трамп на открытии Генеральной ассамблеи в Нью-Йорке

CNN: Трамп на Генеральной Ассамблее ООН окажется в одиночестве

Ожидается, что в своей второй речи в ООН Трамп подчеркнет намерение администрации дистанцироваться от международных организаций и договоров, которые США прежде всячески поддерживали. Однако это те договоры, которые ЕС называет «крайне важными» инициативами, пишет «Си-эн-эн». Критики Трампа заявляют, что такое расхождение с Европой ослабляет американское лидерство на мировой арене и является настоящим подарком Китаю и России.

логотип CNNCNN, США
114052
00
Сотрудники допинг-контроля на поле стадиона

CNN: С российских спортсменов снят запрет на участие в состязаниях

Допинговый скандал

Всемирное антидопинговое агентство разрешило российским легкоатлетам выступать под флагом страны. Это произошло на фоне яростной критики со стороны чиновников и известных спортсменов. «Честно говоря, это дурно пахнет», — заявил, комментируя это решение, генеральный директор Антидопингового агентства США Трэвис Тайгарт.

логотип CNNCNN, США
343998
00
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын

CNN: Северная и Южная Корея вступают в «эпоху без войны»

Нестреляющие Кореи

Северная Корея заявила, что закроет в присутствии «международных экспертов» свой важнейший испытательный полигон для ракет, и может даже уничтожить свой главный ядерный комплекс, если на соответствующие шаги согласятся Соединенные Штаты. Об этом в среду на совместной пресс-конференции с Ким Чен Ыном объявил президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин. Кореи вступают в «эпоху без войны».

логотип CNNCNN, США
7737
00
Lockheed AC-130 — летающая артбатарея непосредственной поддержки подразделений сухопутных войск на поле боя

CNN: ВВС США хотят дополнительных сил для противодействия России и Китаю

Стратегия национальной безопасности США

Стратегическое соперничество с Китаем и Россией является главным военным приоритетом для США, и увеличение финансирования Пентагона крайне важно для сохранения военного доминирования Соединенных Штатов. Министр военно-воздушных сил США Хизер Уилсон в этой связи призвала к созданию 70 дополнительных эскадрилий в период между 2025 и 2030 годами. Чтобы победить.

логотип CNNCNN, США
111656
00
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

CNN: Сирийские военные случайно сбили российский самолет

Война за мир в Сирии

Силы режима Башара Асада в Сирии по ошибке сбили российский разведывательный самолет Ил-20, когда отражали атаку израильских ВВС, узнал «Си-Эн-Эн». По сведениям телеканала, российский самолет оказался случайной жертвой, когда перестрелка шла в районе Латакии. В Пентагоне заявили, что самолет сбили из установки, которую Москва сама продала Дамаску.

логотип CNNCNN, США
23935155
00
Военные учения "Восток-2018"

CNN: Запад должен следить за военным партнерством России и Китая

Международные стратегические учения «Восток-2018»

«Российская армия имеет очень богатый опыт ведения реальных боевых действий и обладает высокой боеспособностью, — заявил по завершении основного этапа учений «Восток-2018» замначальника Объединенного штаба Центрального военного совета КНР генерал-майор Шао Юаньмин. — И для нас было очень полезно поучиться у российской армии и приобрести этот очень ценный опыт».

логотип CNNCNN, США
148668
00
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

логотип CNNCNN, США
11632851
00
Российский штурмовик Су-25 взлетает с авиабазы "Хмеймим"в Сирии

CNN: Россия предупредила США об ударе по району с американскими военными

Операция России в Сирии

Россия за последнюю неделю, по словам ряда американских военных представителей, дважды предупреждала американских военных, что ее силы, наряду с подразделениями сирийской армии, планируют нанести удары в районе, где размещены десятки американских военных. Россия утверждает, что на территории, охраняемой американскими войсками, находятся боевики, говорится в материале Си-Эн-Эн.

логотип CNNCNN, США
359179
00
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

CNN: Европе необходимо отделиться от Америки

Европейский бунт

Настоящий бунт выглядел бы иначе, считает работающий в Берлине политолог, комментируя заявления лидеров Германии и Франции о решении обрести независимость от США в вопросах безопасности, повысив расходы на оборону. Гораздо более разумным шагом могло бы стать упразднение НАТО и создание новой архитектуры безопасности на два континента, разделенных Атлантикой.

логотип CNNCNN, США
2410002
00
Авианосец ВМС США Dwight D. Eisenhower

CNN: США возродили флот эпохи холодной войны, чтобы сдерживать Россию

В США официально вновь сформирован Второй флот ВМС США времен холодной войны. Это произошло на фоне вновь возникшей обеспокоенности по поводу существующей угрозы со стороны России. Изначально он был сформирован в самом начале холодной войны. Но в 2011 году в ходе «перезагрузки» Второй флот был расформирован в целях экономии расходов, напоминает CNN.

логотип CNNCNN, США
384758
00
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

CNN: Запад понятия не имеет, как вести себя с Россией

Россия и Запад

Сигналы Запада в отношении России как никогда туманны, пишет CNN. Великобритания предлагает ужесточить санкции, президент США выступает с противоречивыми утверждениями, при этом российского президента радушно встречают в Австрии. В сложном положении оказалась Германия, для которой наступил благоприятный момент в вопросе сотрудничества с Москвой.

логотип CNNCNN, США
3838082
00
Президент США Дональд Трамп

CNN: Только что настал худший момент президентства Трампа

Две огромных тучи, нависавшие над президентством Дональда Трампа в течение многих месяцев, обрушили на президента потоки дождя. Пол Манафорт был признан виновным в совершении финансовых преступлений, а Майкл Коэн дал показания, компрометирующие Трампа. Крис Силлиза препарирует разгорающийся скандал, в котором фигурируют большие деньги и секс, не забывая и о возможном продолжении «Рашагейта».

логотип CNNCNN, США
2313250
00
Президент РФ Владимир Путин, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Ирана Хасан Рухани в Анкаре. 4 апреля 2018

Запад не может позволить себе уступить Турцию России и Ирану

Учитывая потенциальный катастрофический исход, для Запада было бы очень разумно подготовить амбициозный пакет мер по смягчению последствий финансовой катастрофы и позаботиться о том, чтобы Турция не отходила от западных норм и институтов. Чтобы стимулировать либерализацию реформ, необходимо в срочном порядке возродить стремление Турции к вступлению в ЕС.

логотип CNNCNN, США
2313438
00
Кандидат в президенты США Рэнд Пол

Рэнд Пол пригласил российских законодателей в Вашингтон

Сенатор Рэнд Пол находится в Москве на встрече с российскими законодателями в рамках визита, который он считает продолжением работы президента США Дональда Трампа по налаживанию связей с президентом России Владимиром Путиным. Пол — один из самых откровенных сторонников Трампа после того, как тот стал объектом критики за то, как провел встречу с Путиным в июле.

логотип CNNCNN, США
41718
00
Даты