ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Неандерталец

CNN: неандертальцы нанизывали бусы, делали пряжу и раскрашивали пещеры

Британские ученые продолжают доказывать: неандертальцы почти ни в чем не уступали нашим предкам — представителям вида «человек разумный». Были различия. Но так ли они важны, если неандертальцы нанизывали бусы, делали пряжу и раскрашивали пещеры? Получается готовое резюме для приема на работу в период палеолита.

логотип CNNCNN, США
351716
Бывший советник Белого дома по национальной безопасности Майкл Флинн

CNN: помиловав Майкла Флинна, Трамп пытается скрыть свою связь с Россией

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Авторы явно хотят возродить позорный скандал «Рашагейт». Используя в качестве предлога помилование Трампом своего первого помощника по нацбезопасности Майкла Флинна, они затягивают старую песню о Трампе и Флинне как «русских агентах». Основа та же — телефонный звонок Флинна послу РФ Кисляку, в котором Флинн обещал России улучшение отношений.

логотип CNNCNN, США
8898
Главный тренер сборной Аргентины Диего Марадона, архив

CNN: «Навсегда. Прощай, Диего»

Легенда аргентинского футбола Диего Марадона скончался в возрасте 60 лет, подтвердил CNN источник, близкий к его семье. Считающийся одним из величайших игроков в истории этой игры, Марадона стал нарицательным именем после чемпионата мира в 1986 году.

логотип CNNCNN, США
141996
Самолет-разведчик США RC-135, перехваченный российским Су-27 над Черным морем

CNN: США разрушают европейскую безопасность

Стратегия национальной безопасности США

США, безосновательно обвинив Россию в невыполнении соглашения по открытому небу, позволяющему его участникам наблюдать за вооруженными силами потенциального противника, вышли из договора. Это стало очередным шагом Вашингтона, направленным на снижение уровня европейской безопасности. Союзники США в Европе сожалеют о принятом решении.

логотип CNNCNN, США
41767
Храм Василия Блаженного

CNN: для всего мира он — Сан Базиль. Происхождение самого красочного храма Москвы

Широка страна моя родная

Автор, беседуя с Уильямом Брумфилдом, специалистом по русской архитектуре, рассказывает о храме Василия Блаженного. Сначала он вспоминает легенды об основании храма и его зодчих. А потом, расширяя рамки рассказа об архитектуре, объясняет, почему собор так важен для русских. Одна из причин: в то время Царьград взяли османы, и русские решили создать новый Царьград у себя.

логотип CNNCNN, США
409897
Питомцы красноярского зоопарка "Роев ручей" предсказали результаты выборов в США

CNN: головная боль Джо Байдена из-за Владимира Путина

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

США и Россия часто принимали оборону друг друга за нападение. Уже скоро Байден займет пост президента США и получит головную боль от необходимости взаимодействовать с Владимиром Путиным, пишут авторы. Опираясь на стандартные антироссийские штампы, они тем не менее делают любопытные выводы.

логотип CNNCNN, США
6139521
Репортаж CNN

CNN: в корпункт канала в Москве поступают видео-страшилки о covid-19 в России

Коронавирус в России

Американский телеканал рассказывает о пугающих видео из «коронавирусных» клиник и моргов. Правда, получил он их от связанной с Навальным организации, но таким источникам в США верят. Как и бывшему сотруднику Росстата, который рассорился со своим начальством и по своей методике выдал устрашающую covid-статистику уходящего года.

логотип CNNCNN, США
283041
Московская больница для больных коронавирусом

Covid-19 в России: от некоторых кадров вам может стать не по себе (CNN)

Коронавирус в России

Беседа с врачом и экспертом, пара «душераздирающих» видео — вот и готово очередное «расследование» от CNN. Автор материала утверждает, что российские власти практически скрывают масштабы пандемии коронавируса. Кроме того, Мэттью Чанс интригует доверчивого читателя «предупреждением»: от некоторых кадров вам может стать не по себе.

логотип CNNCNN, США
7025837
Выборы президента США

CNN: президент Байден уже обещает вселить страх в Кремль

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Обозреватель CNN рассказывает, с какими вызовами предстоит столкнуться избранному президенту Байдену. Надо исправить ошибки Трампа, например, восстановить доверие в НАТО. Изменится ли что-то для России? Президент США уже пообещал продолжать ее запугивать, с удовлетворением сообщает автор.

логотип CNNCNN, США
9437432
Российские паспорта

CNN: у Эдварда Сноудена появилась возможность получить российское гражданство

Эдвард Сноуден, разоблачитель американской программы слежки, вместе с женой намерены получить российские паспорта. Так как они ожидают появление первенца и не хотят жить в разлуке, они решили подать заявление на получение двойного российско-американского гражданства. В этом году у них появилась такая возможность.

логотип CNNCNN, США
92295
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

CNN: что будет означать победа Трампа для Путина

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Об авторе этой статьи CNN сообщает, что он независимый российский журналист и ведущий телеканала «Дождь». Ход его рассуждений о России и Путине предсказуем, а выводы незатейливо прямолинейны. Что касается Трампа, то в этой части оценки вполне совпадают с мнением редакции.

логотип CNNCNN, США
294317
Джо Байден и Дональд Трамп во время дебатов в Нэшвилле

CNN: Байден победил в финальных дебатах

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Джо Байден лучше справился со своей работой в ходе финальных дебатов с Дональдом Трампом, которые состоялись в четверг. К такому выводу можно прийти на основании опроса телезрителей, наблюдавших за этими дебатами, пишет CNN.

логотип CNNCNN, США
122583
Испытания крылатой  ракеты с ядерным двигателем "Буревестник"

CNN: Россия производит все новые «апокалиптические» виды оружия

Новая ядерная гонка?

В статье рассказывается, что Россия готовится провести испытания новой межконтинентальной боевой ракеты с ядерным двигателем. Напуганные эксперты из США называют ее «оружием конца света». Но что же делать России? Ракетная гонка возобновлена не нами, денег на нее у нас мало. Спасти «баланс страха» могут только две-три нестандартные ракеты.

логотип CNNCNN, США
4744557
Метеорный поток Персеиды

CNN: плотность космического мусора становится катастрофической

Такой близкий космос

Сейчас на орбите находятся сотни тысяч, а может быть и миллионы единиц космического мусора. Он не представляет особой угрозы для людей на земле, но его угроза вполне реальна для огромного количества активных спутников и для МКС. В статье речь о том, как ее избежать и чем это может кончиться.

логотип CNNCNN, США
91647
Брифинг заместителя министра иностранных дел РФ С. Рябкова

CNN: США утверждают, что договорились с Россией о СНВ-III. Россия это отрицает

Новая ядерная гонка?

Россия опровергла утверждение администрации Трампа, будто США и Россия пришли к «джентльменскому соглашению» о продлении важного договора в области контроля вооружений — СНВ-III, сообщает CNN. Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков назвал условия американцев «неприемлемыми».

логотип CNNCNN, США
205408
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон во время предвыборных дебатов

CNN: Трамп опирается на враждебные США русские источники, когда пытается очернить Клинтон

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Перед нами вполне ожидаемая статья от CNN, известной своей враждебностью к Трампу. После того, как лояльные Трампу СМИ более недели сообщали о том, что «Рашагейт» начался по заказу г-жи Клинтон, надо было ожидать «ответного огня». И вот этот ответный огонь последовал в данной статье: Трампа и его СМИ обвиняют в использовании русских источников.

логотип CNNCNN, США
131693
Истребитель ВВС России Су-35

CNN: военные США назвали главную опасность во время встречи с российскими истребителями

Градус напряженности между Россией и США достиг опасной отметки. Встречи их разведчиков и истребителей над Черным морем стали обычным делом. Каждая такая встреча и «агрессивные действия» России сильно поднимают уровень адреналина у американских военных, которые опасаются непредсказуемости российских летчиков.

логотип CNNCNN, США
5431597
Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

CNN: против России введут санкции из-за отравления Навального

Дело Навального

Великобритания, Франция и Германия безапелляционно обвинили Россию в отравлении Навального, несмотря на заявления Кремля, опровергшего свою причастность к этому инциденту. Европейские страны намерены ввести адресные санкции против российских чиновников и организаций, якобы занимающихся разработкой «Новичка».

логотип CNNCNN, США
633910
Президент США Дональд Трамп выступает на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

CNN: на выборах Трампа может спасти только чудо. По крайней мере — если верить социологам

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор приводит благоприятные для Байдена результаты опросов. При этом его, как представителя открыто оппонирующей Трампу компании CNN, радует не столько преимущество Байдена (16%), сколько дефицит неопределившихся избирателей (8%). Ведь неопределившиеся — последняя надежда Трампа, как любого отстающего на финише.

логотип CNNCNN, США
73674
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

CNN: что означает оглушительное молчание Москвы о Нагорном Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Армения — ценная союзница России. Автора CNN заинтересовало отсутствие реакции Москвы на военные действия в Карабахе. Что это, нелюбовь к проевропейскому премьеру Армении? Или Россия просто слишком занята? Ее силы сейчас присутствуют на Ближнем Востоке, а автор считает, что еще и на Украине.

логотип CNNCNN, США
8448113
Даты