ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Заседание суда

CNN: в России рисунки женских тел могут стать причиной для ареста

СМИ о ЛГБТ

Консервативные ценности против нетрадиционной ориентации — как эти два противоположных представления сочетаются в современной России? Автор рассматривает вопрос на фоне уголовного дела Юлии Цветковой, которую обвиняют в изготовлении и распространении порнографии после того, как она опубликовала в соцсетях стилизованные изображения вагины.

логотип CNNCNN, США
322487
Президент РФ В. Путин провел видеоконференцию по случаю открытия медицинских центров Минобороны для лечения пациентов с COVID-19

CNN: оглушительная победа Путина

Российская политика на пороге перемен

Автор называет победу Путина на референдуме о поправках в Конституцию оглушительной и подчеркивает, что россияне проголосовали за сохранение политического статус-кво в стране. При этом в статье приводятся мнения оппозиционеров, не доверяющих результатам плебисцита.

логотип CNNCNN, США
15055478
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

CNN: американских чиновников пугает заискивание Трампа перед Путиным

Дональд Трамп: импичмент

Содержание телефонных разговоров Трампа с главами иностранных государств убедили ряд высокопоставленных американских чиновников в том, что президент представляет опасность для нацбезопасности страны. Это беспокойство в первую очередь связано с чрезмерной почтительностью, которую Трамп демонстрирует по отношению к Путину, говорится в статье.

логотип CNNCNN, США
162646
Кольская АЭС

CNN: Россия опровергла информацию об утечке радиации на АЭС

Вопросы экологии

Россия опровергла сообщения об утечках на двух атомных станциях. В первой половине июня о ней заявили органы ядерной и радиационной безопасности Швеции, Норвегии и Финляндии, утверждая, что зафиксировали превышение уровня радиации.

логотип CNNCNN, США
232107
Королева Елизавета II назначила Патрика Аллена генерал-губернатором Ямайки

CNN: генерал-губернатор Ямайки перестанет носить королевскую регалию из-за «оскорбительного имиджа»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Королева Елизавета II назначила Патрика Аллена генерал-губернатором Ямайки в 2009 году с вручением ему ордена святых Михаила и Георгия. Теперь он больше не будет носить этот королевский знак отличия, на котором изображен святой архангел Михаил, разящий Сатану, нарисованного с темной кожей.

логотип CNNCNN, США
201895
Репетиция парада Победы в городах России

CNN: Россия снимает карантинные ограничения, но угроза сохраняется

Россия снимает карантинные ограничения, связанные с борьбой с коронавирусом, накануне важных событий — Парада Победы и референдума по поправкам к конституции. Однако, пишет автор CNN, эпидемия оставила после себя «тень неопределенности, нависающую над запланированными торжественными мероприятиями».

логотип CNNCNN, США
11193
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге

CNN: Путин переписывает историю Второй мировой войны

CNN отвечает на опубликованную американским журналом статью Владимира Путина о Великой Отечественной войне. По тону автора чувствуется, что он не согласен с российским лидером. Особенно не нравится ему то, что статья увязывает пакт Молотова – Риббентропа с «Мюнхенским сговором».

логотип CNNCNN, США
8641085
Мемориал Стоун-Маунтин

CNN: с шеи афроамериканцев надо убрать ярмо расистских монументов

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, профессор права, считает, что угнетение чернокожих в Америке продолжилось и после запрещения рабства. А значит, памятники лидерам южан и другим героям гражданской войны с проигравшей стороны – это продолжение угнетения. Это, оказывается, иконы белых расистов, пугающие афроамериканцев и утверждающие расизм.

логотип CNNCNN, США
434513
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков

Песков: российская медицина спасает жизни (CNN)

Коронавирус в России

Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков заявил в интервью CNN, что Россия успешно борется с пандемией коронавируса. Он подчеркнул, что вирус не вызвал в стране политического кризиса и не обрушил рейтинг президента, хотя и оказал отрицательное влияние на экономику.

логотип CNNCNN, США
343309
Брифинг президента США Д. Трампа

CNN: почему США перестали быть маяком демократии

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

После гибели очередного чернокожего американца от рук полицейских реакция президента США Дональда Трампа на это происшествие еще больше разъярила людей. Она подняла, пишет автор, важный вопрос: действительно ли Соединенные Штаты до сих пор остаются нравственным лидером мира?

логотип CNNCNN, США
314213
Полицейский стреляет резиновыми пулями в протестующих в Майами

CNN: США испугались за свой статус "супердержавы"

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Телеканал CNN побеседовал с бывшими и действующими американскими дипломатами. Они возмущены силовым подавлением протестов в США. Америку воспринимали как поборницу прав человека, но сегодня Трамп призывает вести себя совсем иначе. А глава администрации Гонконга обвинила США в двойных стандартах.

логотип CNNCNN, США
4521877
Разлив дизтоплива на ТЭЦ в Норильске

CNN: Путин объявил чрезвычайную ситуацию в Норильске

Вопросы экологии

Московский корреспондент Си-эн-эн рассказывает о ситуации в Норильске, вполне объективно оценивая положение там и предоставляя слово чиновникам, специалистам и экологам. Последние отмечают, что авария привела к тяжелым, катастрофическим последствиям, которые будут иметь отклик еще не один год.

логотип CNNCNN, США
72427
Протесты в Миннеаполисе

CNN: Россия не причастна к протестам в Миннеаполисе

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

На фоне массовых акций протеста в США в связи с произволом полиции автор предупреждает о возможном развязывании очередной антироссийской пропагандистской кампании. Якобы «кремлевские тролли» будут подогревать сложившуюся в США ситуацию. Однако, продолжает он, обвинения вновь не будут подтверждены никакими доказательствами.

логотип CNNCNN, США
3313331
Боинг OC-135B

CNN: Трамп убивает Договор по открытому небу

Американский телеканал сообщает о выходе США из договора, по которому даже в эпоху холодной войны можно было совершать контрольные облеты — посмотреть, не группирует ли сосед войска на твоей границе. CNN разрывается между ненавистью к Трампу и неприязнью к России. В итоге по тексту виноваты оба, а страдает Украина.

логотип CNNCNN, США
309527
Координатор президентской рабочей группы по коронавирусу доктор Дебора Биркс во время брифинга в Белом доме

CNN: новый конфликт между Белым домом и врачами

Вспышка коронавируса

В Соединенных Штатах продолжает развиваться конфликт между Белым домом и эпидемиологическим ведомством, сообщает CNN. Администрация упрекает эпидемиологов в неправильном подсчете больных, а медики считают, что власть любой ценой стремится поскорее снять карантин.

логотип CNNCNN, США
71619
Президент США Дональд Трамп

CNN: как Дональд Трамп сможет снова победить на выборах

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Президентом США сейчас является человек, который часто смущает весь мир своими нетривиальными выходками, определенной степенью жесткости в принятии решений. Американцам он не очень нравился, но они хотели радикальных перемен в Вашингтоне. Автор объясняет, почему Трамп может снова одержать победу в ноябре 2020.

логотип CNNCNN, США
82479
Усиление санитарного контроля в аэропорту Внуково в связи с коронавирусом

CNN: коронавирус поражает регионы России

Коронавирус в России

Си-Эн-Эн в числе других американских СМИ критикует ситуацию с коронавирусом в России. Исчерпав список претензий к Москве, главному очагу пандемии, с которой тут успешно справляются, журналисты устремили внимание на регионы. По их мнению, здесь царит настоящий упадок.

логотип CNNCNN, США
6413920
Поэтапное снятие карантина в Москве

CNN: почему в Москве не посчитали 60% умерших с подозрением на covid-19

Коронавирус в России

Московский департамент здравоохранения проверил предполагаемых жертв вируса и подтвердил 639 смертей от covid-19. Однако CNN утверждает, что 60% умерших власти не учли. Медики возражают, что эти смерти произошли по другим причинам, не имеющим отношения к коронавирусу.

логотип CNNCNN, США
807941
Министерство обороны с США выпустило ролики с НЛО

CNN: новые данные ВМС США об инцидентах с НЛО

После недавней публикации Пентагоном видеозаписей трех встреч якобы с НЛО телеканал Си-эн-эн получил видеодокументы Центра безопасности военно-морских сил о подобных встречах. Обсуждая их, авторы беспокоятся о том, чтобы эти объекты не оказались шпионскими дронами России или Китая. Но есть и другие мнения…

логотип CNNCNN, США
94266
Даты