ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын

CNN: Северная и Южная Корея вступают в «эпоху без войны»

Нестреляющие Кореи

Северная Корея заявила, что закроет в присутствии «международных экспертов» свой важнейший испытательный полигон для ракет, и может даже уничтожить свой главный ядерный комплекс, если на соответствующие шаги согласятся Соединенные Штаты. Об этом в среду на совместной пресс-конференции с Ким Чен Ыном объявил президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин. Кореи вступают в «эпоху без войны».

логотип CNNCNN, США
7581
00
Lockheed AC-130 — летающая артбатарея непосредственной поддержки подразделений сухопутных войск на поле боя

CNN: ВВС США хотят дополнительных сил для противодействия России и Китаю

Стратегия национальной безопасности США

Стратегическое соперничество с Китаем и Россией является главным военным приоритетом для США, и увеличение финансирования Пентагона крайне важно для сохранения военного доминирования Соединенных Штатов. Министр военно-воздушных сил США Хизер Уилсон в этой связи призвала к созданию 70 дополнительных эскадрилий в период между 2025 и 2030 годами. Чтобы победить.

логотип CNNCNN, США
111528
00
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

CNN: Сирийские военные случайно сбили российский самолет

Война за мир в Сирии

Силы режима Башара Асада в Сирии по ошибке сбили российский разведывательный самолет Ил-20, когда отражали атаку израильских ВВС, узнал «Си-Эн-Эн». По сведениям телеканала, российский самолет оказался случайной жертвой, когда перестрелка шла в районе Латакии. В Пентагоне заявили, что самолет сбили из установки, которую Москва сама продала Дамаску.

логотип CNNCNN, США
23934379
00
Военные учения "Восток-2018"

CNN: Запад должен следить за военным партнерством России и Китая

Международные стратегические учения «Восток-2018»

«Российская армия имеет очень богатый опыт ведения реальных боевых действий и обладает высокой боеспособностью, — заявил по завершении основного этапа учений «Восток-2018» замначальника Объединенного штаба Центрального военного совета КНР генерал-майор Шао Юаньмин. — И для нас было очень полезно поучиться у российской армии и приобрести этот очень ценный опыт».

логотип CNNCNN, США
148500
00
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

логотип CNNCNN, США
11632629
00
Российский штурмовик Су-25 взлетает с авиабазы "Хмеймим"в Сирии

CNN: Россия предупредила США об ударе по району с американскими военными

Операция России в Сирии

Россия за последнюю неделю, по словам ряда американских военных представителей, дважды предупреждала американских военных, что ее силы, наряду с подразделениями сирийской армии, планируют нанести удары в районе, где размещены десятки американских военных. Россия утверждает, что на территории, охраняемой американскими войсками, находятся боевики, говорится в материале Си-Эн-Эн.

логотип CNNCNN, США
359149
00
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

CNN: Европе необходимо отделиться от Америки

Европейский бунт

Настоящий бунт выглядел бы иначе, считает работающий в Берлине политолог, комментируя заявления лидеров Германии и Франции о решении обрести независимость от США в вопросах безопасности, повысив расходы на оборону. Гораздо более разумным шагом могло бы стать упразднение НАТО и создание новой архитектуры безопасности на два континента, разделенных Атлантикой.

логотип CNNCNN, США
249950
00
Авианосец ВМС США Dwight D. Eisenhower

CNN: США возродили флот эпохи холодной войны, чтобы сдерживать Россию

В США официально вновь сформирован Второй флот ВМС США времен холодной войны. Это произошло на фоне вновь возникшей обеспокоенности по поводу существующей угрозы со стороны России. Изначально он был сформирован в самом начале холодной войны. Но в 2011 году в ходе «перезагрузки» Второй флот был расформирован в целях экономии расходов, напоминает CNN.

логотип CNNCNN, США
384744
00
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

CNN: Запад понятия не имеет, как вести себя с Россией

Россия и Запад

Сигналы Запада в отношении России как никогда туманны, пишет CNN. Великобритания предлагает ужесточить санкции, президент США выступает с противоречивыми утверждениями, при этом российского президента радушно встречают в Австрии. В сложном положении оказалась Германия, для которой наступил благоприятный момент в вопросе сотрудничества с Москвой.

логотип CNNCNN, США
3837958
00
Президент США Дональд Трамп

CNN: Только что настал худший момент президентства Трампа

Две огромных тучи, нависавшие над президентством Дональда Трампа в течение многих месяцев, обрушили на президента потоки дождя. Пол Манафорт был признан виновным в совершении финансовых преступлений, а Майкл Коэн дал показания, компрометирующие Трампа. Крис Силлиза препарирует разгорающийся скандал, в котором фигурируют большие деньги и секс, не забывая и о возможном продолжении «Рашагейта».

логотип CNNCNN, США
2313207
00
Президент РФ Владимир Путин, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Ирана Хасан Рухани в Анкаре. 4 апреля 2018

Запад не может позволить себе уступить Турцию России и Ирану

Учитывая потенциальный катастрофический исход, для Запада было бы очень разумно подготовить амбициозный пакет мер по смягчению последствий финансовой катастрофы и позаботиться о том, чтобы Турция не отходила от западных норм и институтов. Чтобы стимулировать либерализацию реформ, необходимо в срочном порядке возродить стремление Турции к вступлению в ЕС.

логотип CNNCNN, США
2313394
00
Кандидат в президенты США Рэнд Пол

Рэнд Пол пригласил российских законодателей в Вашингтон

Сенатор Рэнд Пол находится в Москве на встрече с российскими законодателями в рамках визита, который он считает продолжением работы президента США Дональда Трампа по налаживанию связей с президентом России Владимиром Путиным. Пол — один из самых откровенных сторонников Трампа после того, как тот стал объектом критики за то, как провел встречу с Путиным в июле.

логотип CNNCNN, США
41706
00
Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

Трамп все еще не верит в российское вмешательство

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В четверг Белый дом устроил демонстрацию силы. Главы силовых ведомств США пришли в Белый дом и предельно ясно заявили: Россия пыталась вмешаться в выборы в 2016 году и повторяет свои попытки в 2018-м. Все, дело закрыто! Ну, не совсем так. Потому что в Белом доме есть один человек, который открыто не согласился с той точкой зрения. Этот человек — президент Дональд Трамп.

логотип CNNCNN, США
172142
00
Первая сводная репетиция парада ВМФ России

Так ли силен российский флот?

Военное дело

Россия продемонстрировала свою военно-морскую мощь в воскресенье, когда 40 военных кораблей прошли парадом по Неве. Но это внешне впечатляющее шоу может маскировать слабости российского флота. В этом году на параде в День ВМФ ожидалось первое публичное появление нового российского фрегата-невидимки «Адмирал Горшков». Но он оказался слишком большим для Невы.

логотип CNNCNN, США
2510546
00
Дональд Трамп на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Трамп мастерски отвлекает внимание от «российского дела»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Дональд Трамп мастерски манипулирует средствами массовой информации. Трудно оспорить этот факт. Опираясь на свой многолетний опыт вращения в медийном водовороте Нью-Йорка, Трамп реализует усвоенные уроки. Если вам не нравится то, что или как о вас сообщают в СМИ, дайте им что-нибудь еще, о чем они могли бы порассуждать и что было бы полезнее вам и больше бы вас устраивало.

логотип CNNCNN, США
42665
00
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин в Пекине

Китай — конкурент или противник?

Торговая война США и Китая: кто кого?

Пока внимание мирового сообщества переключалось с одного кризиса на другой, внимание Китая было сосредоточено на одной цели в течение многих лет. Цель Китая заключается в том, чтобы заменить собой США в качестве лидирующей сверхдержавы. США необходимо решить, является ли Китай «настоящим противником или легитимным конкурентом».

логотип CNNCNN, США
206046
00
Президент РФ Владимир Путин во время осмотра стадиона "Фишт" после реконструкции. 3 мая 2018

Трамп как отвлекающий фактор для Путина

Встреча, которой боялись

Встреча Путина с Трампом может послужить Путину отвлекающим маневром, который так ему необходим сейчас. Да, в России прошел ЧМ по футболу, однако этот праздник не смог внушить россиянам ощущение благополучия и процветания. И то, как Путин проведет встречу в Хельсинки, несомненно, будет способствовать дальнейшему повышению его рейтинга.

логотип CNNCNN, США
196820
00

США предъявили обвинения 12 сотрудникам ГРУ

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Министерство юстиции США предъявило обвинения 12 россиянам в рамках расследования специального прокурора Роберта Мюллера о российском вмешательстве в выборы 2016 года. Их обвинили в «устойчивых попытках» взломать электронную почту и компьютерные сети демократов. Все 12 обвиняемых — члены ГРУ, российского разведывательного агентства внутри российской армии.

логотип CNNCNN, США
639572
00
Владимир Путин и Дональд Трамп на форуме АТЭС

Трампу все равно, что люди думают о его отношениях с Путиным

Встреча, которой боялись

Дональда Трампа явно не волнуют чужие мысли о его загадочных и почтительных отношениях с Владимиром Путиным. Поводом для новых домыслов стали заявления, в которых Трамп допустил признание аннексии Крыма Россией. Трамп, видимо, готов также пренебречь дипломатическими нормами и опасениями союзников США, и на саммите в Хельсинки встретиться с Путиным с глазу на глаз.

логотип CNNCNN, США
102362
00
Акция протеста в Кливленде против полицейского произвола и расизма

Расизм в США — секретное оружие России

Расовая дискриминация и полицейское насилие

После гибели в 2016 году Филандо Кастиля появились сообщения о дезинформационной кампании в социальных сетях, с помощью которой российские хакеры пытались использовать расслоение общества США по расовому признаку. Это не должно вызывать удивления. Российское государство со времен холодной войны активно пыталось использовать трагическую историю расового насилия в США в своих политических целях.

логотип CNNCNN, США
254155
00
Даты