ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Raseef22

Raseef22

Ливанский независимый новостной портал.


Заявленные цели — соблюдение традиций народов арабского мира.


Рассчитан на аудиторию со всех арабских стран.


Главный редактор — Захра Муртада.


Более чем 589 тысяч подписчиков в Facebook, более чем 63 тысячи в Twitter.

 

Публикации

Кадр из сериала «Игра престолов»

Гаремные сплетни, заговоры и власть: самые влиятельные евнухи в арабской истории (Raseef22)

Их одевали в роскошные одежды и украшали самыми прекрасными драгоценностями. Им позволялось участвовать в советах вместе с халифами. Они руководили армиями и занимали важные должности. Арабские историки рассказывают о самых влиятельных евнухах: не все халифы смогли выйти победителями из схватки с этими изощренными политиками.

Raseef22Raseef22, Ливан
22518
Афганцы моются в традиционном хаммаме

Из кальдария в спа: как изменилась культура купания? (Raseef22)

Автор статьи в ливанском издании поет оду общественным баням. Мало того что термы или хаммам — лекарство от всех недугов, там еще и бьет ключом социальная и даже политическая жизнь. Вдобавок баня целебна для травмированной психики современного человека, которому не хватает физического контакта с окружающими и чья голова забита представлениями об идеальных телах из порнофильмов.

Raseef22Raseef22, Ливан
81246
Активистка, выступающая за права ЛГБТ, на Ближнем Востоке

Raseef22: меня зовут Халя, и я хуже насильника

СМИ о ЛГБТ

На фоне гражданской войны в Ливии на поверхность всплывают и другие вопросы, которые обычно замалчивают. Многие ливийцы готовы примириться с существованием в обществе убийц и насильников, но только не гомосексуалов. Девушка-лесбиянка откровенно рассказывает «Расиф22» свою историю. На улицах ее оскорбляют, она получает угрозы — а ведь однополый секс в Ливии очень распространен.

Raseef22Raseef22, Ливан
93569
Картина французской художницы Софи Жанжамбр Андерсон «Шахерезада»

Багдадский вор: арабская экзотика в мировом кинематографе (Raseef22)

Ливанское издание «Расиф22» знакомит читателей с арабской экзотикой в мировом кинематографе, а также с отраженными в кино стереотипами, связанными с арабами, их историей и культурой. Если первоначально в фильмах доминировала сказочная и экзотическая тематика из «Тысячи и одной ночи», то со временем главным стереотипом об арабах в мировом кинематографе стал образ террориста.

Raseef22Raseef22, Ливан
01118
Султан Осман I

Отец мух, Чёрная кровь: унизительные прозвища арабских правителей (Raseef22)

На протяжении многовековой исламской истории народ награждал халифов, султанов и наместников унизительными прозвищами, чтобы подорвать их авторитет и выразить недовольство их деяниями, ведь других способов противостоять им не было. Некоторые прозвища традиционны: в истории любого региона найдутся «кровавые» и «безумные» правители. Но есть и весьма оригинальные клички.

Raseef22Raseef22, Ливан
02305
Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Raseef22: судя по всему, Каддафи не умер...

Конец Каддафи

Второй раз в современной истории Ливия примерила на себя демократию, и в обоих случаях в стране не было реальных партий и кандидатов, пишет ливанское независимое издание «Расиф22». Еще Каддафи заявил: «Партийная система — это аборт демократии». С тех пор ничего не изменилось. Голоса на выборах по-прежнему распределяются в зависимости от фамилии кандидата и длины его бороды.

Raseef22Raseef22, Ливан
112465
Верующие спят в мечети в первый день исламского священного месяца Рамадан в Джелалабаде

Raseef22: голодный мусульманин — ленивый мусульманин

В священный месяц Рамадан мусульмане воздерживаются от приема пищи от рассвета до заката. В разных странах этот период варьируется от 9 до 22 часов. Польза для здоровья сомнительная, говорят ученые. Кроме того, продуктивность сотрудников снижается на 25-40%. Но сторонники теории «научных чудес» Корана ничего и слышать не хотят об этом и говорят лишь о духовной пользе голодания.

Raseef22Raseef22, Ливан
222194
Дым во время обстрела города Хан-Шейхун в провинции Идлиб, Сирия

Демилитаризованный, но опасный. Как люди живут в самом опасном районе Сирии? (Raseef22)

Еще недавно 30-летний Хасан Алайви чувствовал себя в относительной безопасности, имея подвал в своем доме и убежище перед домом. Все это было до того, как регион стал частью демилитаризованных территорий в Сирии. Россия и Турция в качестве гарантов должны были урегулировать здесь ситуацию, но с 30 апреля зона деэскалации в Идлибе, кажется, превратилась в «зону эскалации».

Raseef22Raseef22, Ливан
7993
Молодая пара в кровати

Порно и секс по телефону: когда брак — это слишком дорого (Raseef22)

Еда, секс и сон — люди обычные животные

«Я хотел заняться с ней сексом, но она настаивала, что это произойдёт только после свадьбы. Поэтому мы начали ежедневно заниматься сексом по телефону. Так продолжалось два года, после чего она потребовала, чтобы я официально попросил ее руки, что стало для меня ударом». Вступать в брак — дорого, поэтому жители сектора Газы «развлекаются» как могут.

Raseef22Raseef22, Ливан
528203
Женщина говорит по телефону в Эр-Рияде, Саудовская Аравия

Сама виновата: почему на Ближнем Востоке так «мало» изнасилований? (Raseef22)

Гримасы политкорректности

Большинство жителей арабского мира считают, что изнасилования не распространены в их странах. Потому что «мужчина не может обуздать свой "животный инстинкт" перед женщиной, которая улыбается и искушает его». И в насилии всегда виновата жертва — не важно, мужчина или женщина. Памела Ганем призывает отказаться от средневековых идей, которые более не вписываются в современную эпоху.

Raseef22Raseef22, Ливан
1435979
Кадр из телесериала «Игра престолов»

От эротики до порно один шаг: все дело в пенисе (Raseef22)

Почему в кинематографе так популярны интимные сцены? Они вызывают возбуждение. А из-за господства мужчин в киноиндустрии именно обнаженное женское тело стало символом сексуальности. Особенно, на Ближнем Востоке, где эта тема табуирована религиозными предписаниями. Арабские режиссеры объясняют, почему мужчина платит за право увидеть любую часть женского тела.

Raseef22Raseef22, Ливан
4814557
На выставке в Розенхайме в Германии служительница смахивает пыль с сфинкса Хатшепсут

Raseef22: зачем у египетских статуй отламывали носы?

«Почему у статуй сломаны носы?» — такой вопрос чаще всего задают посетители музеев, интересующиеся египетской цивилизацией. Действительно, носы сломаны почти у всех египетских скульптур, кого бы они ни изображали. И это не случайность. В Древнем Египте некоторые проходили специальное обучение, чтобы обезображивать статуи. С какой целью, рассказывает «Расиф22».

Raseef22Raseef22, Ливан
109657
Испуганная давочка

Raseef22: спасти саудовских детей — шейхи не дремлют

Комитет по социальным и семейным вопросам в Саудовской Аравии запретил работать в сфере образования лицам, обвиняемым в сексуальных домогательствах. По данным 2014 года, каждый четвертый саудовский ребенок подвергался насилию. Почти в 60% случаев виновники — это ближайшее окружение и члены его семьи, поэтому дети предпочитают не рассказывать об этом.

Raseef22Raseef22, Ливан
11600
Арест адамитов в Амстердаме

Групповой секс и непорочная нагота. Как адамиты создавали свой рай? (Raseef22)

Адамиты верили в безгрешность Адама и Евы. Поэтому обнажаясь, они стремились приблизиться к первозданному облику человека. А священный групповой секс в тайной подземной церкви — это возможность достичь единства плоти с Творцом. В хрониках слухи об адамитах переплетены с иронией и сарказмом, поэтому неизвестно действительно ли существовала эта секта.

Raseef22Raseef22, Ливан
410811
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Raseef22: «О ужас! Арабы, трансгендеры и гомосексуалы тоже люди!»

«У арабов есть 22 государства, и нет необходимости создавать еще одно». Вокруг высказываний Биньямина Нетаньяху о статусе арабов в Израиле не утихают споры. Палестинские депутаты называют Нетаньяху «расистом с головы до пят», их поддерживает и звезда фильма «Чудо-женщина» Галь Гадот. Но Нетаньяху, похоже, готов сполна разыграть правую карту на предстоящих выборах.

Raseef22Raseef22, Ливан
142764
Розовые таблетки

Raseef22: розовая таблетка сексуального желания

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Одни шепотом заказывают заветные розовые таблетки по телефону, другие стыдливо идут в аптеку. Многие верят, что недавно появившийся в Египте «Флибансерин», который сразу окрестили «женской виагрой», спасет добрую половину браков. Девушки и их мужья хотят такого же быстрого эффекта как от мужской виагры, забывая, что принцип действия этого препарата совсем другой.

Raseef22Raseef22, Ливан
1033791
Истребитель F-16 ВВС Египта

Raseef22: все-таки пирамиды построили инопланетяне?

Кажется, что в эпоху фотошопа и фейковых новостей сообщениями о похищениях людей инопланетянами уже никого не удивить. Но в Египте к ним по-прежнему относятся серьезно: ведь случаи общения с внеземными цивилизациями фиксировались еще задолго до появления интернета. А сейчас они снова участились. «Проверкой НЛО» занимается министр окружающей среды Египта Ясмин Фуад.

Raseef22Raseef22, Ливан
845147
Район Абанотубани в историческом центре Тбилиси

Хачапури, вино и церкви: город, далёкий от американской мечты (Raseef22)

Что я запомню после отъезда из Грузии? Высокие башни, старые крепости, узкие винные лавочки, магазины, торгующие мёдом, маленькие улочки в старом городе и широкие улицы в европейском стиле. И пусть здесь почти никто не говорит по-английски: страна до сих пор не фанат всего американского. Ливанский писатель восхищается грузинским дружелюбием и самобытностью.

Raseef22Raseef22, Ливан
194754
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на пресс-конференции

Каштановая борода и пылкий нрав: спецпосла Путина на Ближнем Востоке знают все (Raseef22)

Он позиционирует себя в качестве активного исламского деятеля, заключает соглашения в области безопасности с арабскими странами и выступает в качестве политического посредника. В то же время он очень заинтересован приносить пользу России и готов посвятить свою жизнь Путину. «Личная игра» превратила Рамзана Кадырова в незаменимого партнера Кремля.

Raseef22Raseef22, Ливан
1211012
Мулла преподает девочке Коран. Фотография Захры Каземи

Raseef22: избавиться от сатаны при помощи обрезания

Жители юга Ирана считают, что женщины — «злые существа». Обрезание необходимо, чтобы спасти ее от сатаны. Поэтому когда девочке исполняется 40 дней, ей отрезают клитор. Считается, что эта процедура делает женщин менее страстными, а значит, более достойными. Проблема женского обрезания в Иране едва ли стоит на официальной повестке дня, но масштабы этого явления поражают.

Raseef22Raseef22, Ливан
811841
Даты