ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Raseef22

Raseef22

Ливанский независимый новостной портал.


Заявленные цели — соблюдение традиций народов арабского мира.


Рассчитан на аудиторию со всех арабских стран.


Главный редактор — Захра Муртада.


Более чем 589 тысяч подписчиков в Facebook, более чем 63 тысячи в Twitter.

 

Публикации

Мулла преподает девочке Коран. Фотография Захры Каземи

Raseef22: избавиться от сатаны при помощи обрезания

Жители юга Ирана считают, что женщины — «злые существа». Обрезание необходимо, чтобы спасти ее от сатаны. Поэтому когда девочке исполняется 40 дней, ей отрезают клитор. Считается, что эта процедура делает женщин менее страстными, а значит, более достойными. Проблема женского обрезания в Иране едва ли стоит на официальной повестке дня, но масштабы этого явления поражают.

Raseef22Raseef22, Ливан
810101
Картина французского художника Жана Огюста Доминика Энгра «Великий Одалиск»

Их клиентами были богачи и английские солдаты. Европейские проститутки в Египте (Raseef22)

После начала Первой мировой в Египет прибыла «армия проституток из Европы», чтобы удовлетворять потребности британской армии, базировавшейся на Ближнем Востоке. Район, в котором они жили, стал называться «кварталом европейского разврата». Египетские историки выяснили, почему европейские проститутки были более популярны, чем местные.

Raseef22Raseef22, Ливан
1013885
Изображение чумного доктора

В ожидании конца света. Нелепые суеверия о стихийных бедствиях (Raseef22)

Чума — это уколы джиннов и божье наказание, землетрясение происходит из-за того, что бык, держащий землю, мотает головой, а лучший способ борьбы с голодом — громить винные погреба. С каждым стихийным бедствием, от которого в Средние века страдали мусульмане, появлялись абсолютно нелогичные объяснения. И чем нелепее были эти суеверия, тем быстрее они распространялись.

Raseef22Raseef22, Ливан
21160
Закат в храме Дебода в Мадриде, Испания

Raseef22: зимняя поездка в «край золота»

Если вы уже настолько искушенный турист, что не хотите ехать в Хургаду или Шарм-эш-Шейх, но не можете жить без Египта, то отправляйтесь в загадочную Нубию. Традиционные танцы, красочные халаты, ароматные специи и древние храмы — здесь арабская, африканская и древнеегипетская культура слились воедино. А если вы любите вечерние прогулки, то местные кафе предложат вам множество особенных напитков.

Raseef22Raseef22, Ливан
41700
Бутылка вина

Raseef22: алжирцы могут побороться с русскими в литроболе!

За три года употребление алкоголя в Алжире увеличилось в четыре раза: с 61 до 270 миллионов, это примерно 6,5 литров спирта на человека в год. С Россией, конечно, не сравниться — около 11 литров спирта на человека в год — но по меркам мусульманской страны это астрономические показатели. Всему виной доходы от экспорта алкоголя. Вместе с увеличением производства растет и потребление.

Raseef22Raseef22, Ливан
62289
Девушка на неделе моды Бейруте, Ливан

Raseef22: тут боятся обсуждать секс, но любят им заниматься

«Секс и любовь во всем мире» — сериал-расследование «Си-эн-эн». Кристин Аманпур пытается узнать секреты сексуальной жизни женщин в патриархальных обществах, где мужчинам разрешено то, что запрещено женщинам, а занятие сексом превращается в экстрим, потому что не знаешь, где и когда может упасть следующая бомба. «Расиф22» делится подробностями о ливанском эпизоде сериала.

Raseef22Raseef22, Ливан
1014116
Иракские девочки с портретами президента страны Саддама Хусейна

Американцы повесили его на главной площади Багдада. И он стал героем-мучеником (Raseef22)

Каждый год 30 декабря она обращается к иракцам с призывом восстановить безопасность и стабильность в ее родной стране. Этот год не стал исключением для Рагад, дочери Саддама Хусейна. Она вновь вспоминает, как 12 лет назад США сделали из него «козла-отпущения». Никто не смел покушаться на достоинство иракского народа. А потом Буш-старший начал бороться с терроризмом.

Raseef22Raseef22, Ливан
127704
Президент Сирии Башар Асад и президент Судана Омар аль-Башир в Дамаске

Башир у Башара. Россия внезапно снова всех переиграла в Сирии (Raseef22)

Внезапный визит Омара Аль-Башира в Сирию сбил с толку не только арабских, но и западных аналитиков. Никто не ожидал, что выход Сирии из международной изоляции произойдет именно так. И в этом снова увидели руку России. Президент Судана недавно приезжал в Москву, которая помогает ему справиться с хлебным кризисом, а в Сирии он фотографировался с Асадом на фоне российского Ту-154.

Raseef22Raseef22, Ливан
1018223
Пирамиды Гизы в Каире

Хеопс свечку держал: секс на вершине пирамиды «оскорбил фараонов»? (Raseef22)

В соцсетях разлетелось видео, на котором два туриста забираются на пирамиду Хеопса. Но еще больше внимание привлекла их фотография — на ней Андреас Хвид занимается любовью со своей подругой на фоне прекрасной панорамы, открывающейся с вершины пирамиды. «Оскорбление истории фараонов» и «надругательство» — египетская общественность в ярости, а чиновники ищут виновных.

Raseef22Raseef22, Ливан
116480
Сирийская армия освободила от террористов  провинцию Дераа

Raseef22: войскам Асада они предпочли Армию обороны Израиля

С начала гражданской войны в Сирии в 2011 году друзы придерживаются нейтралитета. Но недавно Башар Асад упрекнул молодежь этого религиозного меньшинства в уклонении от служения родине. Возможно, это связано с тем, что друзы, проживающие в Израиле, строят блестящую карьеру во «вражеской» армии. Сработает ли призыв сирийского президента?

Raseef22Raseef22, Ливан
712395

«Предатель, ты за все ответишь!» Предупредили — и расчленили (Raseef22)

Запутанное дело Хашогги

В распоряжение турецких СМИ попали две аудиозаписи, проливающие свет на подробности убийства Хашогги. Всего 11 минут аудио оказалось достаточно, чтобы понять, с чего началась потасовка и почему расчленение тела длилось 1 час 50 минут. Также на записи слышен и испуганный голос одного из преступников: «Страшно носить одежду человека, которого мы убили 20 минут назад».

Raseef22Raseef22, Ливан
189539
Президент США Дональд Трамп с женой Меланией и раввином Джеффри Майерсом кладут камешки на мемориал в память об убитых в синагоге в Питтсбурге

Raseef22: взрывоопасные материалы об израильском лобби в США

«Аль-Джазира» внедрила «агента» в израильское лобби в США и сняла документальный фильм, чтобы сенсационно доказать, что Израиль практически контролирует американский Конгресс и американские СМИ. Но в результате показ фильма отменили, пишет «Расиф22». В чем причина? Израиль нажал на свои рычаги, чтобы не допустить разоблачения, или «Аль-Джазира» чересчур сгустила краски?

Raseef22Raseef22, Ливан
102430

Raseef22: единства в Палестине по-прежнему нет

Почему невозможен палестино-израильский мир

Удалось остановить эскалацию конфликта между Сопротивлением Палестины и Израилем, но заключить перемирие — не удалось. Палестинские фракции продолжают обсуждать будущее, которое ждет осажденный сектор Газа. Ливанский независимый новостной портал публикует их представления о будущем — они часто противоречат друг другу, четкого и единого видения этого будущего у них нет.

Raseef22Raseef22, Ливан
0433
Выставка вооружений в рамках совместных российско-египетских антитеррористических учений "Защитники дружбы - 2016" в Египте

Raseef22: пришло время для арабской НАТО

Сегодня стартуют крупнейшие в арабском мире военные учения «Щит арабов-1». Эксперты склоны рассматривать маневры как этап подготовки к созданию «арабской НАТО». Идея принадлежит Вашингтону: ведь основная цель потенциального альянса — противостояние Ирану. Кто примет участие в учениях? И насколько успешным может быть новый проект?

Raseef22Raseef22, Ливан
173763
Покупатели на продуктовом рынке в Газе, Палестина

Raseef22: адская кухня с хумусом и фалафелем

Почему невозможен палестино-израильский мир

Несколько лет назад Израиль начал заявлять, что хумус — это его национальное блюдо, а западная пресса прославлять гениальность израильской кулинарии. На самом деле это самая настоящая «война кухонь», и палестинцы не собираются уступать: «Шаверма, маклюбе, фалафель — это блюда сопротивления перед лицом оккупанта, который фальсифицирует историю, по кусочку воруя палестинское наследие».

Raseef22Raseef22, Ливан
82276
Ливанский танцор Мосбах Баалбаки

Raseef22: Мы не геи! Просто любим танцевать

Еще во времена фараонов мужчины в Египте танцевали, и никто не видел в этом ничего плохого. Сейчас же все изменилось: отцы запрещают своим сыновьям заниматься танцами и тем более зарабатывать на этом деньги. Даже жены против, чтобы их мужья занимались этим. А они все равно танцуют: «Ар-Расиф» досконально изучила отношение общества к мужскому танцу живота. А вам понравится? Мы добавили видео.

Raseef22Raseef22, Ливан
193560
Восточная куртизанка

Raseef22: «Дочери греха» на службе Мамлюков

Египет эпохи Мамлюков: оживленная торговля, многолюдные города и, конечно, непременный спутник экономически развитых центров той эпохи — бордели. Профессора Айман Фуад и Самия Али Мусайлаха досконально изучили историю проституции в Египте. Узаконенная во время правления большинства мамлюкских султанов, она приносила неплохой доход государству в виде налога, собираемого «поручительницей певиц».

Raseef22Raseef22, Ливан
1613926
Статуя богини справедливости в здании суда в городе Рен

Raseef22: «Должность судьи не подходит женщине». Но скоро она ее займёт

Поговорим о правах женщин

В течение десятилетий должности в юридической и судебной сферах были недоступны женщинам в Саудовской Аравии, однако ситуация начала меняться. Пять лет назад женщинам начали предоставлять разрешения на работу в качестве адвокатов, и в стране появилось более 280 женщин-адвокатов. Им удалось убедить консервативных судей принять их присутствие в судах, но борьба еще не окончена.

Raseef22Raseef22, Ливан
0402
Обломки самолета Boeing 747-121 после крушения в Локерби, 1988

Raseef22: Ливия невиновна. Настоящего преступника Вашингтон отпустил

Новая книга Дугласа Бойда о гибели самолета над Локерби в 1988 году вызвала большой резонанс. В 2003 году Каддафи признал ответственность за инцидент и выплатил компенсацию пострадавшим в размере 1,7 миллиардов фунтов стерлингов. Но в книге говорится, что главный виновник — Хомейни, а исполнитель скрывается в Вашингтоне. Ливийцы в ярости: кто вернет им годы блокады и деньги?

Raseef22Raseef22, Ливан
187322
Председатель ООП Ясир Арафат пожимает руку премьер-министру Израиля Ицхаку Рабину

Raseef22: «Пожму руку, но без объятий». 25 лет после «театральной мерзости»

Почему невозможен палестино-израильский мир

13 сентября исполнилось 25 лет соглашению в Осло. Историческое рукопожатие Ицхака Рабина и Ясира Арафата в 1993 году сулило долгожданное окончание палестино-израильского конфликта. Но в итоге Израиль себе создал более комфортные условия для оккупации, а палестинцы попали в ловушку. Даже израильский журналист говорит, что на руках Рабина больше палестинской крови, чем еврейской крови на руках Арафата.

Raseef22Raseef22, Ливан
41816
Даты