ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Raseef22

Raseef22

Ливанский независимый новостной портал.

Заявленные цели — соблюдение традиций народов арабского мира.

Рассчитан на аудиторию со всех арабских стран.

Главный редактор — Захра Муртада.

Более чем 589 тысяч подписчиков в Facebook, более чем 63 тысячи в Twitter.

Публикации

Мумия кошки на выставке в Санта-Ане

Кошка в Египте: сакральный образ и спасение от цензуры (Raseef22)

В мире животных

Кошка является сакральным животных для всех египтян. Ей посвящают стихи, просят о помощи, кошек оберегают и всячески почитают. Автор рассказывает, как в современном Египте отмечают древнейший праздник кошек. И отвечает на вопрос, как современные египетские авторы используют кошек, чтобы избежать цензуры.

Raseef22Raseef22, Ливан
41133
Сторонники группировки Ансар Аль-Шариа на демонстрации в Бенгази протестуют против карикатур на пророка Мухаммеда

Raseef22: кто такой лидер исламистов: философ или олигарх?

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

В статье подробно рассказано о том, как различные джихадистские группировки избирают своих лидеров. Кто может стать главой террористической группы? Существуют ли особые критерии отбора: мистические, экономические или религиозные? На эти вопросы отвечают бывшие участники исламистских организаций.

Raseef22Raseef22, Ливан
0404
Женщины в поезде в Алжире

Мифы о менструации: первородное проклятие, джинны и политический проект (Raseef22)

Автор статьи затронула важную для всех женщин тему менструации. Особенно это важно для представительниц арабского мира, где женщине сложнее отстаивать свои права. Она попыталась отделить зерна от плевел и понять, что на самом деле является мифом и выдумками самих женщин, и в чем заключается реальная проблема.

Raseef22Raseef22, Ливан
54775
Премьер-министр Ливана Саад аль-Харири

Raseef22: он всегда возвращался — три отставки премьер-министра Ливана

Арабские революции

Премьер-министр Ливана объявил о сложении полномочий. Это уже третий случай в политической карьере Саада Харири. Однажды он подал в отставку в прямом эфире саудовского телеканала, находясь в Эр-Рияде «под домашним арестом». Действительно ли Харири «зашел в тупик», или это очередной политический ход?

Raseef22Raseef22, Ливан
0287
Лидер Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии Муамар Каддафи

Raseef22: почему призрак Каддафи все еще преследует американцев

Арабские революции

Почему Запад упрямо не делает выводы из своих ошибок, задается вопросом автор статьи. Яркий пример чудовищного просчета американских политиков — Ливия, которая даже через восемь лет после свержения режима утопает в войнах, а Африка наводнена ливийским оружием. О недальновидности западных политиков читайте в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
62802
Музыкант во время выступления на фестивале

Raseef22: новое средство борьбы палестинского народа - джаз

Музыка объединяет страны и народы. Палестинская молодежь, уставшая от борьбы за свое место под солнцем, решила выразить свой протест через джаз. Будучи музыкой свободных людей, по мнению автора, джаз может помочь угнетенным палестинцам сплотиться и выступить мирным маршем. О джазовом фестивале в Хайфе и Рамалле - в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
1267
Женщины во время утренней рождественской мессы в Иордании

Raseef22: власти Иордании не препятствуют сексуальным домогательствам

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Обнародование фактов сексуальных домогательств, особенно с участием известных персон, захлестнуло мир. Даже Ватикан попал под раздачу. На волне массовых разоблачений 17-летняя иорданка смогла разжечь революцию в Твиттере. Оказывается, каждая вторая женщина считает себя потерпевшей.

Raseef22Raseef22, Ливан
21620
Турецкие дервиши выступают в Стамбуле

Raseef22: что связывает блюз, суфийских дервишей и африканские ритуалы

Во все времена люди пытаются приблизиться к Богу, достучаться до вселенной, узнать тайну мироздания. Молитвенное пение, вхождение в состояние транса с помощью звуков - эти способы известны. Ученые обнаружили общие черты между блюзом и чтением мусульманских молитв. Как на блюз повлияли африканские ритуалы, и причем тут суфийские дервиши - в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
1969

Raseef22: репрессии в Саудовской Аравии – казнят даже детей

Запутанное дело Хашогги

Саудовская Аравия – единственное государство, где ваххабизм является государственной идеологией, что позволяет властям использовать смертную казнь в качестве высшей меры наказания. По словам саудовских активистов, правительство королевства жестко пресекает любые проявления вольномыслия. Те, кому удалось бежать, поделились с изданием своими историями.

Raseef22Raseef22, Ливан
72785
Ливанка во время праздника дня Ашура в городе Набатия

Raseef22: худшая из всех этих бед — родиться арабом

Памела Ганем, известная активистка и блогер, поделилась своей печальной историей. Она ежедневно подвергается гонениям из-за своих религиозных убеждений. Арабский мир воспринял в штыки ее атеистические взгляды, но борьба с «невежеством и пережитками прошлого» стала смыслом ее жизни.

Raseef22Raseef22, Ливан
176371

Raseef22: халяльное удовольствие или брак на час

Еда, секс и сон

Телевизионный канал BBC Arabic раскрыл сенсационные подробности торговли сексуальными услугами в Ираке. Расследование длилось около года, журналисты с помощью скрытых камер и своих агентов детально продемонстрировали, как устроена секс-индустрия в мусульманской стране, и какую роль в ней играют священнослужители.

Raseef22Raseef22, Ливан
137708
Беженцы на австрийско-венгерской границе ожидают автобусы, которые отвезут их на границу с Германией

Raseef22: лагерь беженцев в Германии больше похож на военную тюрьму

Как устроен лагерь беженцев в Германии? Автор на себе испытал все «прелести жизни» временного пристанища, которое для многих на долгие годы стало домом. Тотальный контроль, убогий быт, унизительные обыски — глазами очевидца.

Raseef22Raseef22, Ливан
64086
Председатель Совета министров Ливана Саад Харири во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным. 13 сентября 2017

Raseef22: 16 миллионов долларов – подарок или плата за молчание?

Премьер-министр Ливана перевел на счет 20-летней модели из ЮАР умопомрачительную сумму. Политик невероятно щедр, или он чего-то боится? Ливанское издание, ссылаясь на расследование журналиста New York Times, пытается дать объяснение поступку Харири, который пока никак не комментирует просочившуюся в СМИ информацию.

Raseef22Raseef22, Ливан
41714
Король Саудовской Аравии Салман и его телохранитель генерал-майор Абдулазиз Аль-Фагам

Raseef22: телохранитель короля – еще одна жертва саудовского принца

Официальный Эр-Рияд заявил, что личный телохранитель короля Саудовской Аравии был убит в результате бытовой ссоры. Ливанское издание предоставило факты, указывающие на то, что преступление имеет исключительно политический характер. Кто может быть причастен к убийству, и кому это выгодно?

Raseef22Raseef22, Ливан
33105
Сирийский повстанец с автоматом

Raseef22: Сирия. Секс в военное время

До 2011 года даже между собой сирийская молодежь говорила о сексе очень робко. Сегодня же никому не стыдно: восемь лет войны помогли сирийским девушкам и юношам быстро повзрослеть. Смерть кружит вокруг них уже восемь лет, и никто не стал исключением. Избавится ли когда-нибудь сирийское общество от восточного менталитета?

Raseef22Raseef22, Ливан
123101
Палестинские невесты

Raseef22: особенности светской жизни в секторе Газа

Почему невозможен палестино-израильский мир

Ужесточение блокады Газы привело к увеличению числа безработных до 52%. За чертой бедности находятся 80% населения. Вместе с тем число представителей буржуазии увеличивается с каждым днем. Некоторые из них поделились с изданием, как им удалось заработать свои состояния, и на что они тратят баснословные суммы.

Raseef22Raseef22, Ливан
15337
Абра на Дубайском рукаве. Город Дубай / ОАЭ

Raseef22: путешествие по Дубаю всего за четверть доллара

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Хор-Дубай занимает особое место в сердцах жителей ОАЭ. Он — главная артерия Дубая, придает эмирату жизнь и силу духа, сочетая в себе традиции и оригинальную самобытность. Ахмеду Билалу удалось побывать в «сердце Дубая», о чем он восторженно делится с читателями. Автор отмечает, что путешествие по Хор-Дубай — самая дешевая поездка, которую можно себе позволить в эмирате.

Raseef22Raseef22, Ливан
63176
Палестинская молодежь во время митинга в ливанском городе Сидон

Raseef22: между молотом исламистов и наковальней националистов

В статье автор рассуждает об исламизме и национализме, утверждая, что они являются сторонами одной медали, а главная забота их приверженцев – уничтожение целых поколений путем «промывания мозгов» и навязывания им неверных представлений. Тем не менее, считает он, надежда все еще есть: все отчетливее слышатся голоса среди молодежи, которая отказывается верить в эти идеи.

Raseef22Raseef22, Ливан
0625
Гей-кандидат в президенты Туниса Мунир Батур

Raseef22: нужен ли Тунису президент-гей?

Гримасы политкорректности

Избрание первого кандидата-гея президентом Туниса создало бы прецедент в истории страны. Но, по мнению ЛГБТ-активистов, это может нанести серьезный ущерб интересам сообщества и государства. С чем же связано подобное неприятие кандидатуры Мунира Батура? Среди претензий к претенденту на высший пост — его постоянные домогательства к несовершеннолетним, «содомия» и изнасилования.

Raseef22Raseef22, Ливан
111180
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Raseef22: есть ли секс в раю мусульманина?

В египетском обществе развернулась широкая дискуссия о том, есть ли секс в раю. Член Верховного совета по исламским делам Халед аль-Джунди заявил, что секса в раю нет, но есть иные удовольствия. Руководитель Института стратегических исследований Ближнего Востока с ним согласен. А вот многие теологи с возмущением ссылаются на Коран, в котором каждому мужчине в раю обещаны гурии.

Raseef22Raseef22, Ливан
3110412
Даты