ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Рухани завершил молитву, не дождавшись благословения Хаменеи

      Арабские читатели о поступке Рухани во время молитвы: это начало раскола! (Sabq)

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Ближневосточные СМИ распространили кадры, как президент Ирана Хасан Рухани неожиданно покинул мечеть сразу после завершения пятничной молитвы, которую возглавлял аятолла Али Хаменеи. Али Лариджани, находившийся рядом с иранским политиком также выглядит удивленным. Как комментируют арабские читатели сенсационное видео?

      SabqSabq, Саудовская Аравия
      2588
      Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

      Asharq al-Awsat: Россия и Иран делят «американскую нефть» на северо-востоке Сирии

      Сирийские власти заключили новые контракты с российскими и проиранскими компаниями на восстановление нефтетранспортной системы страны и геологоразведку нефтяных и газовых месторождений на сирийском участке шельфа Средиземного мора.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      138295
      Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

      Asharq Al-Awsat: пять козырей Запада для изменения правил игры с Москвой

      Нынешний подход Запада в Сирии заключается в том, чтобы крепко держать в руках козыри, цель которых — не Дамаск, а Москва, пишет автор. Каким образом США и Европейский союз намерены изменить правила игры с Россией? О пяти рычагах давления на Кремль — в статье.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      158972
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

      Asharq Al-Awsat: история — главный подстрекатель

      После прихода к власти каждый из этих лидеров по своему отреагировал на утраченные позиции их стран на международной арене. Владимир Путин заставил мир вновь прислушиваться к России. Реджеп Тайип Эрдоган и Али Хаменеи мечтают о создании сильных региональных государств.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      105275
      Турецкий солдат на турецко-сирийский границе

      Asharq Al-Awsat: действия Турции приведут к новым войнам в регионе

      Турецкие власти снова пригрозили США закрытием баз Инджирлик и Кюреджик в ответ на антитурецкие санкции. По мнению экспертов, на которых ссылается автор, пострадает в этом случае сама Анкара. Более того, по его мнению, политика Эрдогана в регионе приведет к возникновению новых очагов напряженности.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      11034
      Бывший президент Ирака Саддам Хусейн в зале суда

      Sabq: признание судьи через 13 лет после казни Саддама Хусейна

      30 декабря 2006 года смертный приговор, вынесенный бывшему президенту Ирака Саддаму Хусейну, был приведен в исполнение. Это событие разделило мир на два лагеря: тех, кто был рад наказанию, и тех, кто считал приговор несправедливым. По прошествии 13 лет со дня казни иракского лидера судья, председательствующий на процессе, сделал признание.

      SabqSabq, Саудовская Аравия
      1032522
      Гигантская пористая масса в Тихом океане

      Sabq: раскрыта тайна гигантского «пористого ковра» в Тихом океане

      Загадочная пористая масса площадью в два Манхэттена привлекла внимание ученых со всего мира. Исследователи подробно изучили снимки со спутника, взяли пробы материла и пришли к ошеломляющему выводу. По словам геолога Скотта Брайна из Университета Квинсленда, природа делает все необходимое, чтобы спасти себя самостоятельно.

      SabqSabq, Саудовская Аравия
      4643096
      Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

      Asharq Al-Awsat: сирийский нефтяной пирог в руках Москвы

      Российско-американское соглашение по Сирии

      Запасы нефти и газа в Сирии стали причиной затяжного конфликта в стране. Как пишет издание, нефтяные месторождения, которыми когда-то единолично владел клан Асадов, с недавнего времени переходят из рук в руки: от террористов, к курдам и русским. США также не смогли отказаться от сирийской нефти. Кто сегодня контролирует стратегически важные ресурсы государства?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      46942
      Water Vapor Plumes on Europa

      НАСА: на спутнике Юпитера есть жизнь (Sayidy)

      Над спутником Юпитера зафиксированы гигантские выбросы водяного пара. «Европа» долгие годы считается одним из самых перспективных мест в отношении поиска внеземной жизни. Широкомасштабные исследования начались 40 лет назад, но только сейчас ученые смогли точно определить, что скрыто за толщей льда шестого спутника Юпитера.

      SayidySayidy, Саудовская Аравия
      828913