ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Граффити с изображением флага Ирана в Тегеране

      Ash-Sharq Al-Awsat: Москве лишь бы шантажировать Запад иранским пугалом?

      Сегодня СМИ много говорят о разногласиях между Москвой и Тегераном по поводу их конкуренции в Сирии. Мнения наблюдателей разделились. Одни уверены, что Россия и Иран просто пускают пыль в глаза остальным игрокам — на самом деле страны связывает стратегическое партнерство. Другие наоборот считают, что конфликт в Сирии — это игра с нулевой суммой, где лишь один победитель получит все.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1821
      Сирийская армия освободила от террористов  провинцию Дераа

      Ash-Sharq Al-Awsat: Россия начала борьбу с коррупцией в сирийской армии

      Операция России в Сирии

      Россия инициировала создание комитета по надзору, призванного бороться с коррупцией в рядах сирийской армии. Особое внимание уделяется распространившейся практике так называемых вымогательств: освобождение от службы в обмен на передачу своей зарплаты командиру подразделения. Кто-то с радостью встречает инспекторов в своих частях, а кого-то уже арестовали.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      54137
      Американские военные в Сирии

      Ash-Sharq Al-Awsat: американцы никуда не уйдут

      Война за мир в Сирии

      Отступление президента США Дональда Трампа от своего решения об уходе из Сирии естественно, считает бывший главный редактор панарабской «Аш-Шарк Аль-Авсат». Ведь региональные державы рассматривают этот шаг не как мирный проект, а как свидетельство поражения. Поэтому Трамп принял политику медленного вывода войск, но скорее всего решение будет пересмотрено.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1851
      Президент РФ Владимир Путин во время церемонии подписания российско-японских документов

      Ash-Sharq Al-Awsat: Путин может улыбаться как победитель

      Главный редактор одной из ведущих газет арабского мира «Аш-Шарк Аль-Авсат» Гасан Шарбель вновь поет дифирамбы Путину. Российский лидер показал, что Москва способна защитить своих союзников и прикрыть их ошибки. Сплоченность западного альянса и имидж Америки под угрозой. Трампу все сложнее справляться с прорывами Путина и нарастающим ревом китайского гиганта.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      85865
      Участники акции протеста в Париже

      Ash-Sharq Al-Awsat: Путин — непростой противник. Европа в растерянности

      Макрон мечтал о большей роли для Франции в Европе, но появились «желтые жилеты». Беспокойная страна на неспокойном континенте, говорит главный редактор панарабской «Аш-Шарк Аль-Авсат». Трамп требует, чтобы Европа взяла ответственность за свою безопасность. Но и Путин не дает Западу расслабиться, вновь и вновь напоминая, что не позволит считать Россию страной второго сорта.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1125870
      Сын Муаммара Каддафи Сеиф аль-Ислам

      Ash-Sharq Al-Awsat: сын Каддафи обратился к России за помощью

      Ливийские политики передали письмо от Саифа аль-Ислама МИД России, в котором указаны пути выхода из политического кризиса. Местонахождение сына Каддафи неизвестно, ведь его разыскивает МУС по обвинению в совершении военных преступлений в 2011 году. Его противники почти в ярости: «В последнее время имя сына Каддафи стало звучать очень часто, особенно на российском направлении».

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      65439
      Учения войск ПВО с участием дивизиона ЗРК С-300 «Фаворит»

      Без комплексов! Если бы не С-300, Израиль бы продолжал атаки (Asharq Al-Awsat)

      Река Евфрат стала новой границей сфер влияния в Сирии. На западном берегу сосредоточены силы Асада, Ирана и России, а на восточном берегу находятся США и их союзники, 30 тысяч сирийских курдов. Каждая сторона пытается перетянуть одеяло на себя: Вашингтон вводит новые санкции против Ирана, а Москва по-прежнему делает ставку на иранцев на местах ради достижения полной победы.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1716048
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху закрывает лицо во время церемонии в День памяти жертв Холокоста в мемориальном комплексе Яд Вашем в Иерусалиме

      Asharq Al-Awsat: армия Израиля требует от правительства примирения с Россией

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      После гибели российского самолета Ил-20 Москва различными способами дала понять Израилю, что ситуация, которая существовала в прошлом, изменилась, поскольку операции Тель-Авива в Сирии наносят ущерб ключевым интересам России в регионе, сообщает автор статьи, ссылаясь на свои источники в Тель-Авиве. Президент Путин использует этот инцидент для достижения своих целей, пишет он.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      39129567
      Батальон Каракаль

      Ash-Sharq Al-Awsat: снова провокация Израиля — и снова русские в гневе

      В прессе появилась информация об отмене встречи Нетаньяху и Путина в кулуарах празднования окончания Первой мировой войны. Осведомленные политические источники не сомневаются: так Москва демонстрирует свой гнев в ответ на сбитый Ил-20. Тем временем Израиль учится атаковать С-300 на военных учениях и заключает раздражающие Москву газовые контракты со странами Восточной Европы.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      23159947
      Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

      Madar Al-Yaoum: американским сирийцам надоели пощечины Трампа

      В преддверии американских выборов выходец из Сирии обращается к политическим предпочтениям сирийцев, проживающих в США. Он считает, что они разделены из-за выбора между политикой бывшего президента США Обамы, который подвел сирийцев в борьбе против режима Асада и ответственен за вмешательство русских в их родную страну, и вмешательством Трампа в Сирию в 2017-2018 годах.

      againsterhab.comMadar Al Youm, Сирия
      31159