ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Американские солдаты в Сирии

      Anha: пока Америка бьет по Сирии, Россия отступает

      Война за мир в Сирии

      Всякий раз, когда международное сообщество хочет оказать помощь сирийскому народу и вывести его из кризиса, Москва, проложившая для Асада путь к кровопролитию, решительно защищает его преступления. Так считает журналист саудовского издания «Анха». Кроме того, он уверен, что именно международная коалиция под руководством США добилась больших успехов в освобождении Сирии от ИГИЛ*.

      AnhaAnha, Саудовская Аравия
      66786
      Саудовский принц посетил Центр управления полетами

      Не только нефть: Россия и Саудовская Аравия будут вместе покорять космос (Okaz)

      Саудовский принц Султан бен Салман бен Абдель Азиз посетил российские космические предприятия и встретился с главой Роскосмоса Дмитрием Рогозиным. Стороны обсудили инвестиции в космический сектор, программы по обучению космонавтов, развитие технологий, обмен знаниями и опытом. Также россияне и саудовцы планируют вместе проектировать самолеты, сообщает «Оказ».

      okazOkaz, Саудовская Аравия
      254036
      Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

      Тартус в аренду на 49 лет: Сирия в шоке от российского предложения (Asharq Al-Awsat)

      Россия и Сирия договорились о расширении и модернизации пункта материального обеспечения российского ВМФ в сирийском Тартусе. Юрий Борисов заявил, что соглашение об аренде морского порта Тартус в Сирии на 49 лет будет подписано в течение недели. Сторонники сирийского режима пытаются смягчить шок от российского предложения. Зачем России нужен сирийский порт?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      2682155
      Глава Сирийской оппозиционной комиссии по переговорам Наср Харири

      Сирийская оппозиция: без России не обойтись (Asharq Al-Awsat)

      Война за мир в Сирии

      Оппозиционный Сирийский комитет по переговорам объявил, что сближение с российской стороной может способствовать окончанию войны и переходу к политическому решению, пишет саудовская газета. Россия играет важную роль в Сирии, и без этих переговоров и диалога достичь каких-либо результатов невозможно, отметил переговорщик СКП Наср аль-Харири.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      12931
      Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

      Okaz: Хафтар отбирает главный приз в Ливии!

      Эр-Рияд не скрывает радости, наблюдая, как проваливается катарский проект в Ливии. Доха мечтала заполучить самую богатую нефтедобывающую страну Северной Африки через «Братьев-мусульман»* и превратить ее в форпост для дальнейшего распространения влияния террористической организации. Но появился герой Халифа Хафтар и сорвал их планы — именно так видит ситуацию обозреватель «Оказ».

      okazOkaz, Саудовская Аравия
      37274
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

      Ash-Sharq Al-Awsat: Путин присоединит Белоруссию и будет править еще два срока?

      План передачи власти всегда был на повестке дня российской элиты. Она думает об этом с момента избрания Путина президентом в 2000 году. Согласно одному из сценариев, который не исключают западные эксперты, Путин якобы может присоединить Белоруссию, провозгласить новое союзное государство и баллотироваться еще на два срока.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      113702
      Президенты России Владимир Путин и Алжира Абдельазиз Бутефлика

      Ash-Sharq Al-Awsat: Россия спасла Сирию, а кто спасет Алжир?

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Президент Алжира Абдель Азиз Бутефлика — один из политических долгожителей в арабском мире. Сейчас ему 82 года и, несмотря на перенесенный инсульт, он собирается баллотироваться на пятый срок. Алжирцы протестуют, аналитики пытаются предсказать, кто займет его место, а арабы из соседних стран вспоминают революционный дух 60-х и сокрушаются о хаосе дня сегодняшнего.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      48567
      Стенд государственной корпорации по атомной энергии «Росатом»

      Ash-Sharq Al-Awsat: Москва продаст Эр-Рияду ядерные реакторы нового поколения?

      Москва предложила Эр-Рияду купить ядерные реакторы ВВЭР-1200 поколения 3+. Директор регионального центра Росатома по Ближнему Востоку и Северной Африке Александр Воронков в интервью «Аш-Шарк Аль-Аусат» заявил, что Саудовская Аравия рассматривается как стратегический союзник. Сейчас уже планируется детальная доработка проекта АЭС с учетом пожеланий заказчика.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      104189
      Военный парад на российской авиабазе "Хмеймим"

      Ash-Sharq Al-Awsat: бывшие сирийские оппозиционеры вступают в «русский легион»?

      5-й штурмовой корпус сирийской армии, поддерживаемый Россией, отлично проявил себя при освобождении Пальмиры. Теперь заговорили о появлении похожего подразделения на юге страны. Россия хочет привлечь на свою сторону группировки, уже заключившие перемирие с режимом. Это поможет избежать появления других сил в регионе и упростит контроль над теми, кто еще вчера считался врагом.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      53975
      Граффити с изображением флага Ирана в Тегеране

      Ash-Sharq Al-Awsat: Москве лишь бы шантажировать Запад иранским пугалом?

      Сегодня СМИ много говорят о разногласиях между Москвой и Тегераном по поводу их конкуренции в Сирии. Мнения наблюдателей разделились. Одни уверены, что Россия и Иран просто пускают пыль в глаза остальным игрокам — на самом деле страны связывает стратегическое партнерство. Другие наоборот считают, что конфликт в Сирии — это игра с нулевой суммой, где лишь один победитель получит все.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1941