ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Сын Муаммара Каддафи Сеиф аль-Ислам

      Ash-Sharq Al-Awsat: сын Каддафи обратился к России за помощью

      Ливийские политики передали письмо от Саифа аль-Ислама МИД России, в котором указаны пути выхода из политического кризиса. Местонахождение сына Каддафи неизвестно, ведь его разыскивает МУС по обвинению в совершении военных преступлений в 2011 году. Его противники почти в ярости: «В последнее время имя сына Каддафи стало звучать очень часто, особенно на российском направлении».

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      65220
      Учения войск ПВО с участием дивизиона ЗРК С-300 «Фаворит»

      Без комплексов! Если бы не С-300, Израиль бы продолжал атаки (Asharq Al-Awsat)

      Река Евфрат стала новой границей сфер влияния в Сирии. На западном берегу сосредоточены силы Асада, Ирана и России, а на восточном берегу находятся США и их союзники, 30 тысяч сирийских курдов. Каждая сторона пытается перетянуть одеяло на себя: Вашингтон вводит новые санкции против Ирана, а Москва по-прежнему делает ставку на иранцев на местах ради достижения полной победы.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1715853
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху закрывает лицо во время церемонии в День памяти жертв Холокоста в мемориальном комплексе Яд Вашем в Иерусалиме

      Asharq Al-Awsat: армия Израиля требует от правительства примирения с Россией

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      После гибели российского самолета Ил-20 Москва различными способами дала понять Израилю, что ситуация, которая существовала в прошлом, изменилась, поскольку операции Тель-Авива в Сирии наносят ущерб ключевым интересам России в регионе, сообщает автор статьи, ссылаясь на свои источники в Тель-Авиве. Президент Путин использует этот инцидент для достижения своих целей, пишет он.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      39129157
      Батальон Каракаль

      Ash-Sharq Al-Awsat: снова провокация Израиля — и снова русские в гневе

      В прессе появилась информация об отмене встречи Нетаньяху и Путина в кулуарах празднования окончания Первой мировой войны. Осведомленные политические источники не сомневаются: так Москва демонстрирует свой гнев в ответ на сбитый Ил-20. Тем временем Израиль учится атаковать С-300 на военных учениях и заключает раздражающие Москву газовые контракты со странами Восточной Европы.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      23159780
      Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

      Madar Al-Yaoum: американским сирийцам надоели пощечины Трампа

      В преддверии американских выборов выходец из Сирии обращается к политическим предпочтениям сирийцев, проживающих в США. Он считает, что они разделены из-за выбора между политикой бывшего президента США Обамы, который подвел сирийцев в борьбе против режима Асада и ответственен за вмешательство русских в их родную страну, и вмешательством Трампа в Сирию в 2017-2018 годах.

      againsterhab.comMadar Al Youm, Сирия
      31149
      Президент РФ Владимир Путин, федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Франции Эммануэль Макрон

      Фото на фоне ковра сирийского урегулирования: Путин вышел лучше всех (Ash-Shark Al-Awsat)

      Российская нить, конечно, будет самой заметной в ковре сирийского урегулирования, но ее одной недостаточно, считает главный редактор панарабского издания «Аш-Шарк Аль-Авсат» Гассан Шарбель. Должна быть и американская нить – недавно США решили усилить давление на востоке Сирии. И европейская нить – среди участников последней встречи по урегулированию были Франция и Германия.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      103317
      Генеральный директор УК «Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ)» Кирилл Дмитриев

      Al-Madina: ангел российско-саудовского сотрудничества

      Кирилл Дмитриев изучал экономику в Гарварде, а после работал в «Голдман Сакс» и в «Маккинзи». Вершиной его карьеры стало назначение в 2011 году на должность гендиректора Российского фонда прямых инвестиций с уставным капиталом в 10 миллиардов долларов. Именно благодаря этому опытному экономисту взаимодействие между Россией и Саудовской Аравией вышло на новый уровень.

      логотип Al MadinaAl Madina, Саудовская Аравия
      153812
      Покровский собор (Собор Василия Блаженного) с подсветкой во время церемонии открытия фестиваля Спасская башня

      Safari: Незабываемое путешествие по Москве

      Москва — интересный город, играющий на контрастах: царская эпоха сменяется десятилетиями коммунизма, за которым следует экономическое процветание XXI века, включая проведение чемпионата мира по футболу. Саудовский портал «Аль-Марсаль» составил рейтинг «топ-5» мест, которые стоит посетить в российской столице. Ведь Москва может озадачить даже самого искушенного туриста.

      Safari newsSafari news, Саудовская Аравия
      159175
      Митинг жителей сирийского города Латакия

      Ash-Sharq Al-Awsat: В какой степени Москва контролирует решения Дамаска?

      Война за мир в Сирии

      До того, как Россия возложила ответственность за крушение Ил-20 на Израиль, сторонники сирийского режима немедленно заявили, что его система ПВО намеренно сбила самолет в ответ на договор Москвы и Анкары по Идлибу. В связи с этим возник вопрос относительно способности Дамаска принимать против Москвы карательные меры. Автор панарабской «Аш-Шарк Аль-Авсат» выясняет, насколько широко пространство для маневра России в Сирии.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      42113
      На улицах южного Ливана появились билборды с портретом Путина

      Ash-Sharq Al-Awsat: Ливанцы не зря обивают пороги русских влиятельных друзей

      Последние полтора года наблюдается паломничество ливанских политических деятелей в Москву. Еще до начала российской операции в Сирии они поняли, что появился новый игрок, который поможет решить их проблемы, а именно связанные с возвращением сирийских беженцев. Автор статьи считает, что визиты лидеров партий, министра иностранных дел и премьер-министра были не напрасны.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      12051