ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Визит советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона в Киев

      Asharq Al-Awsat: почему книга Болтона не имеет никакой ценности

      Болтон сделал книгу инструментом для сведения счетов с Трампом, уверен автор. Однако бывший советник, показав «грязное белье» Белого дома, не смог сделать главного. Почему, по мнению ливанского обозревателя, мемуары человека, просидевшего 17 месяцев в «комнате, где все происходило», — не имеют ценности, но в то же время очень важны.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      102573
      Красочный забег в "Лужниках"

      Asharq Al-Awsat: четыре полезные привычки для поддержания здоровья легких

      Здоровый образ жизни

      Люди с заболеваниями легких и дыхательных путей особо уязвимы к инфекции, которая взбудоражила весь мир. Коронавирус пока полностью не побежден, поэтому все, кто имеет проблемы с органами дыхания, входят в группу риска. Но не стоит поддаваться панике, если следовать советам врачей, можно не только избежать опасности, но и «задышать полной грудью».

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      16767
      Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

      Asharq Al-Awsat: «закон Цезаря» Москве только на пользу

      Война за мир в Сирии

      Несмотря на официальную позицию Москвы, десятки раз озвученную различными представителями, автор все же пытается вбить клин между российской властью и президентом Сирии. По его убеждению, Россия больше не может терпеть выходки Асада, поэтому она начала взаимодействие с США, Турцией и Израилем. А «закон Цезаря» — и вовсе «манна небесная» для нашей страны.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      31623
      Заседание стран-участниц соглашения о сокращении добычи нефти ОПЕК+

      Asharq Al-Awsat: еще один шаг к стабилизации нефтяного рынка

      Что происходит с ценами на нефть?

      Совещание членов ОПЕК и независимых производителей нефти, которое состоялась под председательством министров энергетики Саудовской Аравии и России, прошла в позитивном ключе. Несмотря на демарш Мексики, было принято решение, которое будет способствовать восстановлению баланса на мировом рынке и стабилизации цен на черное золото.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      121549
      Президент РФ Владимир Путин

      Asharq Al-Awsat: о чем размышляет Путин бессонными ночами

      Главный редактор одного из крупнейших арабских изданий попытался представить ход мыслей президента Путина, выстраивающего стратегию внешней политики России. Получилось оригинально, с красочными художественными преувеличениями, которые по праву должны быть оценены литераторами, но не имеют ничего общего с журналистикой.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      61743
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      Asharq Al-Awsat: турецкое вторжение в Ливию и маниакальные идеи Эрдогана

      Война за Ливию

      Эрдоган одержим маниакальной идеей возродить Османскую империю. По утверждению автора, участие Турции в ливийском противостоянии — это вероломный акт, который ставит под угрозу безопасность всего региона. Но почему мировое сообщество закрывает глаза на действия турецкого лидера?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      154208
      Визит президента РФ В. Путина в Сирию

      Asharq Al-Awsat: слухи о проблемах между Москвой и Дамаском сильно преувеличены

      Война за мир в Сирии

      В последнее время все чаще всплывает тема конфликта внутри политической элиты Сирии и участии России в этих «разборках». Более того, бытует мнение, что Кремль недоволен Асадом и решил пересмотреть свою политику в отношении сирийского кризиса. Известный российский востоковед решил огорчить тех, кто с ждет, что между Москвой и Дамаском возникли противоречия.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      11181
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган перед началом встречи с президентом РФ Владимиром Путиным 8 января 2020

      Asharq Al-Awsat: Ливия — важнейший элемент в амбициозном проекте Эрдогана

      Война за Ливию

      Президент Турции намерен стать верховным лидером суннитов по примеру шиитского верховного лидера Хаменеи, пишет автор. Эрдоган планирует превзойти некогда сильный Египет, а вместе с ним и другие арабские страны. В осуществлении задуманной цели все средства хороши. Неужели амбициозный политик пойдет на все, даже на сговор с террористами?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      21363
      Дезинфекция завода "Каскад" в Краснодаре

      Asharq Al-Awsat: теория заговора и гонка по поиску вакцины

      Вспышка коронавируса

      Теории заговоров, распространяемые в социальных сетях и прорывающиеся в СМИ, вызывают у автора больше удивление, чем беспокойство. По его мнению все эти россказни о том, что коронавирус придуман с целью чипирования людей, отвлекает людей от главной задачи, на которой должно сосредоточится человечество.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      3914
      Владимир Путин и Евгений Пригожин

      Asharq Al-Awsat: Путин решил предостеречь Асада через своего повара

      Война за мир в Сирии

      Путин решил предостеречь Асада через своего повара-миллиардера, что должно еще больше унизить сирийского президента, пишет автор. И это не первый выпад Кремля в адрес Дамаска, как следует из статьи. Неужели теперь любое упоминание сирийского лидера устами представителя российской элиты можно расценивать как сигнал Москвы?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      75489