ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

      Asharq Al Awsat: президент России - гость Эр-Рияда

      Ближний Восток и новая игра России

      В преддверии визита Владимира Путина в Эр-Рияд саудовское издание Asharq Al Awsat высказало мнение о масштабе сотрудничества двух государств. Несмотря не небольшие разногласия в позициях, и учитывая способности Москвы преодолевать трудности на пути укрепления отношений, сближение двух стран носит стратегический характер.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      83109
      Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

      Эр-Рияд и Москва: фокус на торговле и инвестициях (Arab News)

      Ближний Восток и новая игра России

      В преддверии визита Путина в Эр-Рияд, Arab News публикует материал, в котором отмечается, что Саудовская Аравия и Россия продолжают укреплять двусторонние связи. Интерес российского бизнес-сообщества к освоению рынков Саудовской Аравии растет. В свою очередь, Саудовская Аравия принимает участие в нескольких российских инвестиционных проектах.

      логотип Arab newsArab News, Саудовская Аравия
      2854
      Рабочие-строители на крыше здания в Москве

      Asharq Al-Awsat: Россия делает ставку на мигрантов

      Демографический кризис в России ударил по рынку труда и экономике страны. Процесс сокращения численности населения будет продолжаться вплоть до 2023 года. Автор сформулировал основной список мер, предпринимаемых российским правительством для стабилизации ситуации.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      121345
      Участники акции протеста в Багдаде, Ирак

      Okaz: глухонемая из Багдада - икона новой иракской революции

      Мир облетели кадры глухонемой женщины, раздающей носовые платки посреди кровавой вакханалии в Багдаде. СМИ сразу же назвали ее иконой иракской революции. Что дальше? Власти публично покаялись в чрезмерном применении силы и готовы к переговорам. Саудовский автор рассказывает о сути требований и виновниках происходящего.

      okazOkaz, Саудовская Аравия
      6690
      Граффити с изображением флага Ирана в Тегеране

      Asharq Al Awsat: российская журналистка арестована в Иране

      Отношения между Ираном и Россией активно развиваются по многим направлениям, это касается как двустороннего сотрудничества, так и регионального партнерства. Задержание российской журналистки в Тегеране по подозрению в шпионаже — как гром среди ясного неба. Автор попытался собрать факты и разобраться в происходящем.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      7825
      Чёрная дыра NGC 300 X-1 в представлении художника. Иллюстрация ESO

      Asharq Al-Awsat: как космический мусор угрожает Instagram

      Такой близкий космос

      Когда мы думаем о космосе, то воображаем корабли, летящие на Марс, или приземление «Аполлона». Но в этой статье автор рассматривает неочевидные, хотя и важные пункты международного договора об эксплуатации космоса: милитаризацию космоса, мусор в невесомости, космический туризм и другое.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      51006
      МИД РФ Сергей Лавров во время встречи с МИД Италии Энцо Моаверо Миланези. 8 октября 2018

      Лавров: мы не будем спасать Асада (Аsharq Al Awsat)

      Министр иностранных дел Сергей Лавров в преддверии визита Владимира Путина в Саудовскую Аравию в интервью арабскому изданию рассказал, какие цели Россия преследует в Сирии на самом деле, каким образом собирается противостоять информационной войне, и как Москве удается договариваться с Вашингтоном.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      619211
      Пуск ракеты "Протон-М" со спутником Intelsat-22

      Asharq Al Awsat: человеку в космосе нужны новые законы

      Такой близкий космос

      Человечеству грозит опасность из-за халатных и необдуманных действий некоторых стран в области освоения космоса. По мнению автора, старые законы устарели, их с легкость можно обойти в своих коммерческих целях. Космический туризм, космический мусор, космические вооруженные силы – что нас ждет в ближайшем будущем?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      2722
      Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

      Саудовский принц: я беру на себя ответственность за убийство Хашогги (Al Youm)

      Саудовский наследный принц Мухаммед бен Салман, фактический лидер государства, автор программы реформ «Видение 2030», в интервью телеканалу CBS рассказал, почему он не хочет войны с Ираном, имеет ли он отношение к убийству Хашогги, и почему держит в тюрьме саудовских активисток.

      Al YoumAl Youm, Саудовская Аравия
      184227
      Кандидат на пост президента США Дональд Трамп во время выступления в Южной Каролине

      Al-Jazirah: Трамп превратился в слабака

      Саудовский автор задается вопросом, почему уверенный в себе Трамп, жесткий и бескомпромиссный, вдруг превратился в «еще большего слабака, чем его предшественник Обама». Быть может, это всего лишь предвыборный ход? Ведь он обещал избирателям не вступать в войну, руководствуясь принципом: «Америка прежде всего».

      Логотип Al-JazirahAl-Jazirah, Саудовская Аравия
      5722