ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Покровский собор (Собор Василия Блаженного) с подсветкой во время церемонии открытия фестиваля Спасская башня

      Safari: Незабываемое путешествие по Москве

      Москва — интересный город, играющий на контрастах: царская эпоха сменяется десятилетиями коммунизма, за которым следует экономическое процветание XXI века, включая проведение чемпионата мира по футболу. Саудовский портал «Аль-Марсаль» составил рейтинг «топ-5» мест, которые стоит посетить в российской столице. Ведь Москва может озадачить даже самого искушенного туриста.

      Safari newsSafari news, Саудовская Аравия
      158890
      Митинг жителей сирийского города Латакия

      Ash-Sharq Al-Awsat: В какой степени Москва контролирует решения Дамаска?

      Война за мир в Сирии

      До того, как Россия возложила ответственность за крушение Ил-20 на Израиль, сторонники сирийского режима немедленно заявили, что его система ПВО намеренно сбила самолет в ответ на договор Москвы и Анкары по Идлибу. В связи с этим возник вопрос относительно способности Дамаска принимать против Москвы карательные меры. Автор панарабской «Аш-Шарк Аль-Авсат» выясняет, насколько широко пространство для маневра России в Сирии.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      42047
      На улицах южного Ливана появились билборды с портретом Путина

      Ash-Sharq Al-Awsat: Ливанцы не зря обивают пороги русских влиятельных друзей

      Последние полтора года наблюдается паломничество ливанских политических деятелей в Москву. Еще до начала российской операции в Сирии они поняли, что появился новый игрок, который поможет решить их проблемы, а именно связанные с возвращением сирийских беженцев. Автор статьи считает, что визиты лидеров партий, министра иностранных дел и премьер-министра были не напрасны.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      11938
      Российский вертолет Ми-24 во время облета авиабазы "Хмеймим" в Сирии

      Arab Mubasher: Зачем отложили битву за Идлиб?

      Война за мир в Сирии

      Чтобы стянуть ещё большее число сил со стороны всех игроков в рамках подготовки к боям вокруг последнего оплота оппозиции в Сирии. Этого хочет Сирия, Иран, Россия, но не Турция, считает эксперт Мустафа Салах. Анкара опасается очередной волны беженцев, которая хлынет в страну после очередной эскалации конфликта. А ведь она уже приняла более 3,5 миллионов сирийцев.

      Arab MubasherArab Mubasher, Саудовская Аравия
      4951094
      Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

      Al-Riyadh: Эти отношения глубже, чем нефть

      Недавно стало известно о подготовке визита Владимира Путина в Саудовскую Аравию. Профессор д-р Нурхан аш-Шейх считает, что это очень своевременное решение. Для разрешения проблем на Ближнем Востоке необходимо взаимопонимание между Россией и Саудовской Аравией. Кроме того, Москва и Эр-Рияд вместе определяют цену на нефть. Но сотрудничество не ограничивается энергетической сферой.

      Al Riyadh logoAl Riyadh, Саудовская Аравия
      1611409
      Парад невест в Курске

      Saaih: Такая странная русская свадьба

      Что русскому веселье, то арабу — странно. На саудовском туристическом сайте появилась заметка, в которой перечислены самые необычные, по мнению авторов, свадебные традиции в России. Мальчишник и девичник, масштабы свадебной процессии, бесконечные фотосессии в парках — все это вызывает умиление. А вот что по-настоящему удивило саудовцев, так это традиция выкупа невесты.

      SaaihSaaih, Саудовская Аравия
      1918708
      Король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

      Okaz: Россия — наша главная альтернатива

      Абдалла Садык Дахлан считает, что Саудовская Аравия недооценивает потенциал России, игнорируя развитие отношений с ней. Благодаря визиту наследного принца в Москву в 2015 году многое сдвинулось с мертвой точки, но этого недостаточно. Особое внимание саудовским властям следует обратить на сферу образования — ведь оно в России высочайшего уровня, считает автор.

      okazOkaz, Саудовская Аравия
      44820
      Теракт 11 сентября 2001 в Нью-Йорке

      Ash-Sharq Al-Awsat: Мир изменил русский начальник, а не 11 сентября

      Годовщина терактов 9/11

      Самолет бен Ладена не смог вонзиться в сердце международной арены. Ножи аль-Багдади не смогли надолго перекроить карту. Великие перемены придут из других мест. Их источником станет молодой разведчик, который раненым выбрался из советских развалин. Главный редактор панарабской газеты «Аш-Шарк Аль-Авсат» вспоминает теракт 11 сентября и вновь восхищается политическим талантом Путина.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      3036763
      Встреча глав МИД РФ и Турции С.Лаврова и М.Чавушоглу

      Al Watan: Сейчас не стоит гневать Россию

      Стало известно, что Турция решила признать «Джебхат ан-Нусру»* террористической организацией. Это произошло на фоне ожиданий наступления сил сирийского режима на повстанцев в Идлибе. На самом деле это решение идет вразрез с желаниями турков, но в данный момент у них не так много вариантов дальнейших действий, так как они не могут себе позволить ссору с Россией, пишет Al Watan.

      логоти Al WatanAl-Watan Saudi Arabia, Саудовская Аравия
      119611
      Президент РФ Владимир Путин и министр европейских, интеграционных и иностранных дел Австрии Карин Кнайсль

      Asharq Al Awsat: Не забывайте номер царя

      Министр иностранных дел Австрии Карин Кнайсль далеко зашла, когда пригласила на свою свадьбу российского президента Владимира Путина, пишет Asharq Al Awsat. Сама Кнайсль считает, что не сделала ничего неподобающего. При этом европейцев смущает вид Путина, танцующего на свадьбе в Австрии, отмечает издание.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      135732