ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Саудовская Аравия

      Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

      Россия и Европа: милые бранятся — только тешатся? (Asharq Al-Awsat)

      Запад активизировал антироссийскую риторику, прибегнув к «новой-старой» санкционной политике после того, как администрация Байдена объявила о введении санкций против России. Автор делает вывод, что европейцы не забыли о накопившихся разногласиях с Москвой, однако замечает, что отношения между Россией и Европой отличаются многогранностью.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      21346
      Саммит ЕС в Брюсселе

      Asharq Al-Awsat: европейская дипломатия наступает на Ливию. К чему это приведет?

      Война за Ливию

      Бывший министр иностранных дел Ливии пытается спрогнозировать, чем обернется для его страны возобновление интереса США к ливийской проблеме и стремление Европы действовать сообща в вопросе мирного урегулирования. Очевидно, что главы МИД Франции, Германии и Италии доставили ливийскому правительству важное послание. Но как быть с Россией и Турцией?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      31089
      Ричард III. Конец XVI века

      Asharq Al-Awsat: тайна убийства «принцев в Тауэре» кроется в ДНК короля Ричарда III

      Острые углы истории

      Долгое время историки не могли сказать, действительно ли Ричард III убил детей своего брата. Однако в феврале 2021 года профессор истории Университета Хаддерсфилда опубликовал исследование, главный вывод которого: принцы в башне были убиты родным дядей. Но еще более интересными могут быть выводы генетиков, исследующих ДНК монарха.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      1223063
      Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими, принимавшими участие в антитеррористической операции в Сирии. 28 декабря 2017

      Asharq Al-Awsat: Путин нанес смертельный удар по «арабской весне»

      Война за мир в Сирии

      Кремль — ведущий игрок в современной Сирии, но далеко не единственный, пишет главный редактор «Аш-Шарк Аль-Аусат». Россия представляется ему ткачом, которому нужны нити, чтобы получился добротный ковер. Но, по его мнению, только сообща можно вытащить страну из развалин, спасти ее экономику. Кто должен принять участие в этом нелегком деле?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      12967
      Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

      Asharq Al-Awsat: 10 лет спустя. Обнародована переписка между Дамаском и Москвой

      Война за мир в Сирии

      В редакцию «Ашарк аль-Аусат» попали письма бывшего дипломата Рами аль-Шаера российскому руководству, с помощью которых, как пишет издание, был установлен постоянный контакт с Москвой и был подан запрос поддержать официальный Дамаск 10 лет тому назад. Таких посланий друг другу было более 40, а связь с Асадом поддерживал некий российский чиновник.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      32859
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Asharq Al-Awsat: неумение Биби держать язык за зубами разозлило Москву

      Эта информация должна была быть обнародована исключительно перед выборами в Израиле в качестве помощи Нетаньяху, которому жизненно важно сохранить кресло премьер-министра. Однако, как мы видим, в СМИ то и дело появляются сенсационные материалы о «подарках» Кремля Тель-Авиву. Но Биби тоже можно понять, предвыборная кампанию давно началась.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      869660
      Гора Аль-Агра в Саудовской Аравии

      Okaz: Саудовская Аравия откроет туристам секреты человечества

      Эр-Рияд продолжает кампанию по развитию туризма, привлекая путешественников так называемым «спелеотуризмом». Всех любителей «безопасных приключений» саудовские власти приглашают посетить королевство. По заверению представителей отрасли, в стране имеются редкие и уникальные туристические маршруты, которые хранят секреты человечества.

      okazOkaz, Саудовская Аравия
      11672
      Президент РФ В. Путин провел встречу с учащимися вузов по случаю Дня российского студенчества

      Asharq Al-Awsat: любимый философ Путина предрек гибель Запада

      Саудовский журналист проникся словами Путина, который отметил, что верит в теорию пассионарности, сформулированную выдающимся русским философом и историком. По мнению президента, сегодня Россия находится на подъеме, а Запад — на грани разрушения и исчезновения. Автор настоятельно требует задуматься, так как арабы также могут пострадать.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      349342
      Президент РФ Владимир Путин и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман Аль Сауд

      Asharq Al-Awsat: о чем договорились Путин и ибн Салман?

      Саудовское издание сообщило об итогах телефонного разговора, который состоялся между наследным принцем королевства и президентом России. Сообщается что лидеры обозначили совместную цель Москвы и Эр-Рияда, которую планируется достичь общими усилиями. Что это за цель и к чему Путин и ибн Салман пришли по ситуации в Сирии и регионе Персидского залива?

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      42349
      Плакат с портретом президента Сирии Башара Асада на дорожном указателе на город Идлиб в Сирии

      Asharq Al-Awsat: сирийская оппозиция сделала России выгодное предложение

      Война за мир в Сирии

      Сирийская оппозиция вновь обратилась к Москве с предложением, которое якобы гарантирует, что нынешний президент Сирии сможет и дальше управлять страной, а роль России во всех процессах останется определяющей. Однако, по мнению автора, если Асад останется у власти, он тут же может нарушить условия соглашения.

      Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
      63926