ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Русская православная церковь (РПЦ)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 258
Президенты РФ и Белоруссии В. Путин и А. Лукашенко посетили Валаамский монастырь

Yle: Валаамский монастырь нужен Путину

Демократия по-русски

Финский журналист продолжает описывать свои карельские впечатления. Теперь настала очередь Валаамского монастыря, который расположен на одном из островных архипелагов Ладожского озера. О его значении для Русской православной церкви нет ни слова, об истории — мельком. Главное внимание сосредоточено на теме «Путин и монастырь».

YleYle, Финляндия
52534
Священнослужитель во время богослужения в Казанском кафедральном соборе в Санкт-Петербурге, открывшемся после карантина

Observador: взгляд на Афганистан русского православия

Афганистан-2021: возвращение талибов

Русское православное сообщество, все более миссионерски настроенное, совершенно не благосклонно смотрит на присутствие в России религиозных групп, которые могут угрожать его активности и престижу, пишет католический теолог. Он размышляет на тему, как РПЦ и ее паства относятся к тому, что сегодня происходит в Афганистане и регионе в целом.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
153634
Вселенский Патриарх Варфоломей I

Cumhuriyet: США хотят создать «религиозный Инджирлик» в Турции

Россия и Украина: обстановка накаляется

Автор оппозиционной газеты «Джумхуриет» склонен рассматривать кризис между Москвой и Константинопольским патриархатом на почве Украины как религиозную составляющую конфликта за влияние между США и Россией в Черном море. В связи с этим возникает вопрос — к чему может привести участие патриарха Варфоломея в мероприятиях по случаю 30-летия независимости Украины?

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
31826
Митрополит Волоколамский Иларион

La Croix: самый горячий сторонник вакцинации в России — митрополит Иларион

Гонка вакцин

О том, что среди верующих всех религий велик процент заболевших коронавирусом, известно давно. Причины вполне материальны, например, коллективные прикосновения к святыням, совместное пребывание в храме. Но вера становится и спасителем от коронавируса: по призыву церкви люди соблюдают гигиену, помогают старикам в изоляции. А самый главный призыв — вакцинироваться.

логотип La CroixLa Croix, Франция
71556
Патриаршее служение  в храме Вооруженных Сил

Болгары: что общего у вакцинации с грехом или правдой? (Дневник)

Коронавирус в России

В РПЦ заявили, что отказ от вакцинации — это грех, который «придется отмаливать всю жизнь», сообщает болгарский «Дневник». «Важно думать не только о себе, но и о другом», — заявил митрополит Тихон. «Прискорбно, что людей нужно уговаривать действовать рационально, используя иррациональные аргументы», — пишет один из комментаторов.

Дневник logoДневник, Болгария
2895
Во время праздничного богослужения, посвященного празднованию Входа Господня в Иерусалим, в Чите

Yle: православная традиция Вербного воскресенья прижилась в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Православные жители Карелии, переехавшие в Финляндию после войны, принесли с собой традицию хлестать рано утром в Вербное воскресенье родных и близких веточками вербы. Как готовили к этому дню веточки вербы, когда получали награду участники обряда, что потом делали с веточками и о многом другом — в статье.

YleYle, Финляндия
41847
Президент РФ В. Путин посетил концерт в честь воссоединения Крыма и России

Atlantic Council: из-за чего Украина отвергла «Русский мир» Владимира Путина

Британско-канадский автор совсем «не видит», вернее, не упоминает влияние американских спецов на настроения украинцев накануне путча 2014 года в Киеве. Всё, что работает против России, — прекрасно, считает он. Называя Украину «плюралистической», он с удовольствием рассказывает о закрытии неугодных власти телеканалов.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
704817
Президент РФ Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирилл

NEW: обречена ли Русская православная церковь на фанатизм?

У каждой страны есть свой символический «бардак», но современной России достался такой, который в любой момент может взорвать ее изнутри, говорит польский ученый, написавший книгу о Православной церкви. После распада СССР остался хаос символов и идей, упорядочить его не успели, но вся эта конструкция начала функционировать сама собой, причем успешно.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
342832
В Московском метро запустили поезд под управлением женщины-машиниста

Bloomberg: российские женщины могут делать все. Так дайте им возможность

Поговорим о правах женщин

Москва сократила длинный список профессий, которыми раньше могли заниматься только мужчины. Но чтобы реально ликвидировать гендерный барьер, нужно заниматься и более острыми вопросами, считает автор. В этой статье она знает, что нужно делать властям России, в других статьях — властям других стран. Всё знает...

Bloomberg logoBloomberg, США
265676
Церковь Антипия на Колымажном дворе

The Telegraph: как Русская православная церковь привлекает молодежь

Русская православная церковь в целом представляет собой консервативный институт, имеющий большое политическое влияние. Но в последнее время Церковь много делает для того, чтобы привлечь в свои ряды молодежь. На территории храмов продаются чехлы для смартфонов и открываются модные кафе.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
101639
Виктория Нуланд и Джеффри Пайетт

Джефри Пайетт: Россия вопиющим образом нарушает свободу вероисповедания

Один из архитекторов госпереворота на Украине, ныне посол США в Греции, Джеффри Пайетт в своей русофобской речи обозначает Россию, как страну, нарушающую религиозную свободу. Россию он также обвиняет в разрыве связей с патриархом Варфоломеем. Кроме того, дипломат дает недопустимые оценки позиции РПЦ касательно того, кто виноват в расколе Православия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
315096
Празднование Пасхи во Львове

La Vanguardia: пострадав от коронавируса, православные церкви Восточной Европы призывают верующих к гигиене

Пандемия коронавируса

Автор рассказывает о том, как православные церкви Европы меняют свои обряды, чтобы отвести от верующих опасность коронавируса. РПЦ оказалась первой церковью, чье руководство потребовало одноразовых сосудов и дезинфекции при совершении обрядов. Потеряв ряд епископов, церкви в Сербии и Греции принимают схожие стандарты.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2738
Николаевский собор в Ницце, Франция

Le Figaro: Россия хочет заполучить православную церковь в Ницце

Во французской Ницце разгорелся спор за право владения церковью Святых Николая и Александры между местной церковной общиной и Российской Федерацией. Потомков белых эмигрантов беспокоит, что Москва пытается «свести с ними счеты». Но у России, по мнению юристов, есть все права на обладание этим храмом.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
153020
Освящение ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11"

Newsweek: российских священников облачают в камуфляж

Военное дело

Демонстрация на российском форуме «Армия 2020» камуфляжной формы для православных священников, окормляющих паству в воинских частях, во время учений или боевых действий, стала поводом для автора «поговорить» о ситуации с притеснением других религий в России. Правда, читатели не согласны с его тезисами. «Сначала проверьте все, американский журналист-пропагандист», — пишет один из них.

логотип NewsweekNewsweek, США
41715
Настоятельница Покровского ставропигиального женского монастыря игумения Феофания

Helsingin Sanomat: в РПЦ снова обнаружилась роскошь

Демократия по-русски

Финская журналистка решила рассказать финнам о нравах высокопоставленных служителей Русской Православной церкви. Поводом стала просьба патриарха Кирилла к настоятельнице одного из московских монастырей продать ее роскошный автомобиль, а результатом — набор противоречащих друг другу фактов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
3632498
Крестный ход, приуроченный к 100-летию гибели царской семьи

Le Figaro: память о Николае II и монархическая идея в России

Острые углы истории

Насколько жива сегодня монархическая идея в России, как граждане страны относятся к последнему российскому императору и кто такие «царебожники»? Об этом рассказывает автор статьи, побывавший на памятных мероприятиях в Екатеринбурге, посвященных очередной годовщине расстрела царской семьи.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
512554
Схиигумен Сергий в Среднеуральском женском монастыре

La Vanguardia: Распутин времен коронавируса

Коронавирус в России

Русская православная церковь поначалу сопротивлялась ограничениям из-за covid-19, но потом уступила и ограничила работу храмов на период пандемии. Но один харизматичный священник не смирился. С сотней последователей он заперся в монастыре на Урале и продолжает читать проповеди, в которых называет коронавирус выдумкой.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
172440
Молебен об избавлении от эпидемии коронавируса в Тюмени

DN: коронавирус бушует в Русской православной церкви

Коронавирус в России

Все больше священнослужителей РПЦ заражаются коронавирусом. Многие из них проигнорировали призыв патриарха служить без прихожан, в том числе и потому, что зарплата священника зависит от пожертвований, говорит эксперт по русскому православию газете DN. Некоторые даже уверяют, что в церкви заразиться нельзя.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
101806
Патриарх Кирилл с иконой Божией Матери в Москве

NYT: пандемия разрушает связи между церковью и российским государством

Коронавирус в России

Московский обозреватель New York Times, используя скорее экзотичные, сильно выбивающиеся из нормы случаи, рисует разлад российской церкви и государства. Да, недовольные введенными ограничениями были и есть, и не только среди верующих, но увеличение числа заболевших заставило всех смириться с временными неудобствами.

The New York Times logoThe New York Times, США
272801
Фрагмент мультимедийной экспозиции в конгрессно-выставочном центре "Патриот" в Московской области

Детали: в России строят «храм Сталина»

История в лицах

Украинский журналист Виталий Портников предлагает свой взгляд на строительство в подмосковной Кубинке храма Министерства обороны России, где будут представлены портреты Путина и Сталина. Автор пытается оспорить идею фиксации исторических личностей в изобразительном искусстве.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
793194
Даты