ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

      Болгары об украинском блицкриге в Крыму: русские бьют сильно, болит долго

      Комменты жгут

      Болгары с сарказмом комментируют заявления украинских политиков о возможности блицкрига в Крыму и возвращения полуострова под контроль Киева. Украина быстрее распадется, чем получит отколовшийся регион, пишут читатели издания «Факти» и напоминают, чем закончилась попытка фашисткой Германии быстро разбить СССР.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      3726465
      Репетиция парада ко Дню независимости Украины в Киеве

      Факти: если украинская армия хочет погибнуть, пусть идет на блицкриг в Крыму

      Болгарское издание признает очевидное: в Крыму большинство населения — русские люди, и они хотят жить в России. Постоянно ведущиеся в СМИ разговоры украинских политиков о возможном «блицкриге» в Крыму только вводят мир в заблуждение. Как, впрочем, и поддержка таких политиков Западом, на самом деле равнодушным к судьбе Крыма.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      229894
      Лидер правоцентристской партии «Герб» Бойко Борисов

      Сега: Путин указал на единственный выход для болгарского премьера

      Европа перед выбором

      Сможет ли премьер-министр Болгарии уйти в отставку, не попав при этом в тюрьму? Недавние прецеденты в Восточной Европе говорят ему, что такая опасность существует. Поэтому автор предлагает Бойко Борисову несколько вариантов решений для выхода из сложившейся ситуации.

      СегаСега, Болгария
      76344
      Президент РФ В. Путин принял участие в работе XII саммита БРИКС

      Болгарские читатели: Путин прав, но кто хочет его слушать?

      Комменты жгут

      «Попытки разрушить принципы, лежащие в основе выводов Нюрнбергского трибунала, поставили под угрозу безопасность всей планеты», — заявил президент России Владимир Путин во время международного научно-практического форума «Уроки Нюрнберга». «Действительно, мир под угрозой», — соглашаются болгарские читатели. Но одними словами «поджигателей войны» не остановить.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      43850
      Кадр из фильма «Нострадамус»

      Труд: 8 предсказаний Нострадамуса на 2021 год

      После пандемии коронавируса 2020 года и разнообразных катаклизмов человечество сложно чем-то удивить. Но Нострадамус утверждает, что самые знаковые события, которые навсегда изменят планету, - еще впереди.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      4123890
      Турецкая армия прибыла на учения в Азербайджан

      Турецкие солдаты в Азербайджане: Эрдоган считает их миротворцами, Путин – провокацией (Дневник)

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Турция направляет войска в Азербайджан, несмотря на «предупреждения» Владимира Путина. Некоторые называют это компромиссом, поскольку Турция не участвовала в подписании соглашения из-за «сопротивления» России и Армении. Баланс сил на Южном Кавказе меняется, заключает «Дневник».

      Дневник logoДневник, Болгария
      224281
      Артём Дзюба (Россия) в отборочном матче чемпионата Европы по футболу 2020

      Читатели «Факти»: Не разводитесь — мастурбируйте всей семьей хейтерам на зло

      Комменты жгут

      Жена футболиста Артема Дзюбы хочет развестись с 32-летнем нападающим «Зенита». Кристина Дзюба затаила обиду на мужа после того, как разразился скандал с интимным видео футболиста. Болгарские читатели не понимают, с чего начали делать из мухи слона, и считают, что мастурбация — не повод для развода.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      274681
      В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

      CROSS: в Болгарии призвали правительство купить «Спутник V»

      Председатель болгарской партии «Возрождение Отечества» Николай Малинов опубликовал открытое письмо премьер-министру и председателю Народного собрания страны. Политик призвал закупить российскую вакцину «Спутник V» для использования в борьбе с пандемией коронавируса. Ниже представлен полный текст письма.

      CROSSCROSS, Болгария
      51273
      30 октября 2020. Медработник набирает препарат на фоне логотипа Pfizer

      Болгары: купим дорогую, но демократическую вакцину! Без разницы, работает она или нет

      Гонка вакцин

      Болгарские читатели относятся к разговорам об эффективности вакцин против коронавируса — не имеет значения какой, американской или российской — с недоверием. Они понимают, что разработка препаратов шла в экстремальных условиях. Но отмечают, что русским в гонке вакцин все же удалось прийти к финишу первыми.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      177067
      Московский международный автомобильный салон 2012

      Болгары: УАЗ? да кому нужен этот русский мусор?

      Комменты жгут

      Автор рассказывает о попытке вывести российский внедорожник на американский рынок. Несмотря на удачный старт продаж, проект провалился из-за высокой стоимости машины, получившейся после ее модернизации. Болгарские читатели напоминают, для чего создавался вездеход, и почему его не стоит поливать грязью.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      4727672