ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Боян Чуков

      Стандарт: истерика по поводу «российской угрозы» служит планам США в Европе

      Европа перед выбором

      Болгарский эксперт в области национальной безопасности считает «коллективный Запад» сообществом вассалов Вашингтона, а Украину — американским «тараном», с помощью которого янки решают свои геостратегические задачи. В этом интервью он излагает свое мнение об истинных причинах конфликта между Россией и Украиной на Черном море, стратегических интересах супердержав в этом регионе и о присутствии там НАТО.

      СтандартСтандарт, Болгария
      613071
      круглый стол, организованный экспертной организацией "Черноморский институт" из Бургаса

      Стандарт: Болгария и энергетика — шаг вперед, два назад

      Газовый поток в Европу

      Могла ли Болгария стать эдакой «маленькой Германией» на Балканах, если бы в свое время был построен газопровод «Южный поток»? И могла ли закулисная конкуренция между «Южным» и «Северным потоком» повлиять на отказ Болгарии от масштабного совместного проекта с россиянами? Пока ясно одно: она упустила возможность обеспечить себе надежное энергетическое будущее в угоду западным партнерам.

      СтандартСтандарт, Болгария
      395353
      Папа Франциск на площади Князя Александра I в Софии, Болгария

      Сега: болгарское оружие не должно стрелять в русского солдата

      Глава всеболгарского движения «Русофилы» Николай Малинов в статье в издании «Сега» задает своему народу ряд вопросов. Хотят ли сами болгары прочного мира в Европе? Разве рост присутствия НАТО в Черном море не вызывает беспокойства? Будет ли Болгария воевать против России, если возникнет конфликт? Автор просит болгарскую нацию одуматься и «не стрелять в русского солдата».

      СегаСега, Болгария
      645373
      Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

      Медведев: если бы не Россия, Порошенко было бы нечего сказать избирателям (Труд)

      Премьер-министр России Дмитрий Медведев накануне визита в Болгарию в интервью газете «Труд» рассказал о своем видении перспектив строительства второй ветки «Турецкого потока». Также он высказался о ситуации в Венесуэле и ходе избирательной кампании на Украине. Безусловно, Россия хочет наладить отношения с Украиной, но поведение Киева не позволяет, подчеркнул он.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      3011816
      Президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Polityka: Лукашенко продаст душу Западу?

      Александр Лукашенко вновь переключился на независимый или даже антироссийский режим, однако Москва знает, что это блеф, пишет польская «Политыка». По заявлениям президента Белоруссии складывается впечатление, что страна наконец-то начинает переориентироваться на Запад. Однако Белоруссия настолько зависима от России, что вряд ли Лукашенко осмелится присоединится к антироссийскому блоку. «Борьба за душу президента уже началась».

      Polityka logoPolityka, Польша
      316935
      Президент РФ Владимир Путин и представитель Украины в подгруппе по гуманитарным вопросам Контактной группы по Украине Виктор Медведчук

      Politykа: Задачи союзников Путина в Киеве и Минске

      Польский журналист Веслав Романовский пытается анализировать политику российского президента в отношении Белоруссии и Украины. Он проводит аналогию с шахматным матчем. Какие сильные фигуры есть у Путина? И так ли они сильны? Каков будет его следующий ход?

      Polityka logoPolityka, Польша
      146892
      Президент Болгарии Румен Радев

      Как освобождали Болгарию русские, финны, украинцы...

      Это память о братском порыве русского общества, доказавшего, что православные болгары не одиноки. Мы его не забудем. Мы не забудем и слова в Манифесте императора Александра II, который объявил войну Османской империи, потому что «этого требует чувство справедливости и наше собственное достоинство». Даже 140 лет спустя мы должны помнить нашу историю.

      presidentСайт президента Республики Болгария, Болгария
      5910816
      Истребитель МиГ-29

      Болгарские летчики испугались МиГов

      Военное дело

      Пилоты болгарской авиабазы «Граф Игнатьево» отказались совершать полеты. Они заявили, что чувствуют себя неуверенно в самолетах МиГ-29. Проявленная неуверенность некоторых пилотов, возможно, связана с недостаточным числом летных часов. По мнению министра обороны Болгарии Красимира Каракачанова, напряженность с военными пилотами создана искусственно.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      367382
      Осень в деревне

      Ксения Драгунская: Россия — страна чудес

      Ксения Драгунская: В России сегодня царит полный матриархат. Это трудно объяснить, но если бы вы жили в России, то прекрасно понимали бы это, поскольку все ключевые позиции занимают женщины. И прежде всего, в семье, потому что русские женщины очень стойкие. Они очень способные, трудолюбивые, умеют лучше адаптироваться. Как правило, русская женщина твердо стоит на ногах.

      Politika logoПолитика, Сербия
      829628
      Манометр на газовой станции недалеко от болгарской столицы Софии

      Болгары дорого платят за газ

      Газовый поток в Европу

      Важно иметь в виду, что Болгария закупает природный газ у Газпрома по довольно приличной цене — 157 долларов за тысячу кубометров. Эта цена была на 10 долларов ниже средней цены, по которой российский газ продается на мировых рынках. Другими словами, нам не следует искать оправдания в том факте, что русские продают нам дорогой газ, и это заставляет нас поднимать наши цены.

      БгнесБгнес, Болгария
      1910347