ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Защита «Орлиного гнезда» орловцами и брянцами 12 августа 1877 года

      Труд: в освобождении Болгарии есть заслуга не только России, но и самих болгар

      Автор, не умаляя значение участия русских войск в освобождении Болгарии от османского владычества, считает, что народ был внутрнне готов к такому повороту событий. И в качестве свидетельства рассказывает и о болгарских героях Шипки, и о деятелях национального возрождения, укрепивших душу народа.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      212551
      Шприц на фоне логотипа "Спутник V"

      Болгарское правительство: в стране катастрофа, но мы все равно не купим «Спутник V» (Труд)

      Гонка вакцин

      В Болгарии острая нехватка вакцины, но члены правительства ничего не хотят слышать о покупке «Спутника V», продолжая придерживаться русофобской политики. ЕС наплевать на Болгарию и ее бедственное положение, пишет «Труд», поэтому ей стоит последовать примеру некоторых европейских стран, которые уже договорились о поставках «Спутника V».

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      145619
      Участники митинга в центре Софии, Болгария

      Болгарский эксперт: спасибо, Россия, помним! (Actualno)

      Болгарский эксперт по нацбезопасности после выступлений местных политиков по случаю праздника Третьего марта назвал их марионетками и лицемерами. Также Николай Марков напомнил о благодарности болгарского народа России за ее участие в освобождении страны от османского ига.

      actualno.comActualno.com, Болгария
      71726
      Президент США Джо Байден

      Болгары: приколы с санкциями похожи на скуление побитой собаки

      Санкции: кто кого

      Болгарские читатели, комментируя введение новых антироссийских санкций, возмущаются действиями США. Они «озверели от своего бессилия, что не могут пользоваться сырьем России и не могут найти марионетку типа Ельцина», — пишет один из них.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      84787
      Сдача крепости Никополь в Болгарии

      Труд: почему Россия освободила Болгарию

      Каковы истинные причины участия России в войне против Османской империи с целью освобождения Болгарии и каковы итоги одержанной победы? Можно ли эту войну рассматривать как завоевание? Были ли у Петербурга корыстные интересы? На эти темы рассуждает автор статьи.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      64089
      Памятник Советской армии в Софии

      Глава комитета «Васил Левский»: первая жертва болгарской русофобии – сама Болгария (Actualno, Болгария)

      Болгарам не свойственна неприязнь к иностранцам. Откуда же берется в Болгарии русофобия — причем не в народе, а на уровне политиков? Автор, писатель и общественник, приходит к выводу: кому-то нужно посеять у русских неприязнь и недоверие к болгарам. И русофобия — прекрасный инструмент для такого злого «посева».

      actualno.comActualno.com, Болгария
      918627
      Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

      Болгары: русские, мы никогда не были вашими братьями (Факти)

      Комменты жгут

      Что думают болгары о планах минобразования по введению программы так называемого «патриотического воспитания» в школах, имеющего антироссийскую подоплеку? Болгарские соросоиды-туркофилы добивались, чтобы РФ отвернулась от нас, пишут одни. Мы никогда не были братьями, утверждают другие.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      6671025
      Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

      Сега: Болгарии пора перестать надеяться на Европу и закупить «Спутник V»

      Гонка вакцин

      Премьер-министр Болгарии заявил о том, что с Грецией и Францией ведутся переговоры об «одолжении» вакцин. Как об этом может идти речь, если Болгария уже оплатила более 18 миллионов вакцин? Подобные заявления — признание полного провала и бессилия. Пора одуматься и начать переговоры с Россией и Китаем, призвала болгарский политик.

      СегаСега, Болгария
      133030
      Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

      Болгары: если послушать наше правительство, выходит, что от турок нас освободил Шестой флот США (Факти)

      Болгарский адвокат Елена Гунчева заявила, что оскорбления в адрес России подбрасывают намеренно, а болгары не должны пренебрегать этим, когда речь идет о народе, пролившем свою кровь за свободу другого народа. Этими словами она вызвала жаркую дискуссию среди читателей о роли России в освобождении Болгарии от османского ига.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      3854338
      Воинские почести героев обороны Шипки

      Труд: освободили ли русские Болгарию?

      Балканы сегодня и завтра

      За Сан-Стефанским мирным договором просматривается некая недосказанность. Нынешние документалисты с этим обращаются вольно — одни документы они считают подлинными, а другие — поддельными. Договор от 3 марта 1878 года они считают ошибочным и недействительным, а предварительный договор России с Австро-Венгрией — обязательным. Почему?

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      157449