ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Крымские татары общаются после молитвы в день праздника Курбам-Байрам

      Болгарские читатели: этот Путин тот еще шайтан! И татар подкупил (Факти)

      В ответе за Крым

      Председатель региональной национально-культурной автономии крымских татар Эйваз Умеров призвал Турцию признать Крым территорией России. Вопрос о том, чей Крым, актуален и для болгар. Читатели высказываются по-разному. Кто-то считает его российским, кто-то болгарским, а кто-то предлагает отдать его Турции.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      225437
      Президент США Джо Байден выступает в штаб-квартире офиса директора Национальной разведки

      Болгарские читатели: у них еще и самые крутые хакеры есть! А у ковбоев только долги (Факти)

      У Путинa нacтoящaя «прoблeмa». Он «руководит экoнoмикой, в кoтoрoй ecть тoлькo ядeрнoe oружиe и нeфтяныe cквaжины. Ничeгo бoльшe», — зaявил Джo Бaйдeн, рассуждая о хакерских атаках на США. Болгарские читатели снисходительно напоминают, что еще есть у России: икра, водка, космическая станция, крутые хакеры...

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      275918
      Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

      Труд: мы всегда зависели от России, но теперь будем зависеть еще больше

      Северный поток — 2

      Болгария и так всегда зависит от России, а после закрытия крупнейшего в стране предприятия по добыче и переработке угля будет зависеть еще больше, печально констатирует автор. Полную зависимость от импорта газа из России он предрекает и Германии, идущей по пути зеленой энергетики. Ну а США просто сдались.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      155315
      Кремль, Москва

      Болгары: мы тоже сыграли важную роль в том, чтобы Москва стала центром всех русских княжеств

      27 июня 1147 года была основана Москва. Вспоминая об этом, «Факти» пишут, что сегодняшняя столица России является крупнейшим городом Европы и пятым в мире. Читатели тоже делятся всем, что они знают об истории российской столицы, и не упускают возможности упомянуть о болгарском «вкладе» в русскую историю.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      294732
      Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

      Болгарские читатели: русские, а под кроватью вы смотрели? Там полно врагов (Дневник)

      Россия успешно совершенствует свой флот, который способен обнаружить любого противника и при необходимости нанести непоправимый удар. Об этом заявил президент Путин перед началом парада ВМФ страны. Болгарские читатели уверены, что это заявление для избирателей, а Россия привыкла постоянно искать врагов.

      Дневник logoДневник, Болгария
      183506
      Малый ракетный корабль на воздушной подушке "Самум" Черноморского флота ВМФ России

      Факти: угрозу миру в регионе Черного моря несет только Россия

      Угрозу миру в регионе Черного моря несет Россия, именно она, по словам профессора-русофоба из Харьковского университета, является источником нестабильности и потенциальных конфликтов. Автор поет хвалу НАТО, ругает военно-политические организации с участием РФ, а роль субрегионального лидера предлагает отдать Украине.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      354422
      Бутылка водки в марокканской пустыне

      Actualno: четыре изумительных мифа о водке

      Вокруг водки сущетсвует немало мифов. Её можно не только пить, ее создали в России, а почитают ее здесь, потому что она не замерзает. Автор болгарского издания разоблачает несколько основных известных нам мифов о водке.

      actualno.comActualno.com, Болгария
      295071
      Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

      Болгары: украинцы, вы сделали ставку не на ту страну (Факти)

      Северный поток — 2

      В рaзгaр пeрeгoвoрoв c Бeрлинoм пo «Ceвeрному пoтoку — 2» aдминиcтрaция Джo Бaйдeнa призвaлa Укрaину «мoлчaть» и нe вырaжaть cвoe нeдoвoльcтвo. В США считают, что проект уже невозможно остановить при помощи санкций, а Киев уверен в обратном. Читатели более трезво глядят на ситуацию, чем власти Украины.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      1410488
      Русско-турецкая война (1877—1878)

      Труд: Алексей Церетели — освободитель Болгарии, герой Грузии и российский дипломат

      История в лицах

      Болгарская газета рассказывает о фигуре Алексея Церетели — российского дипломата грузинского происхождения, сыгравшего большую роль в русско-турецкой войне 1877-1878 годов. Церетели также участвовал в подготовке закончившего ту войну Сан-Стефанского мирного договора. По нему Болгария стала свободной, а Грузия получила назад Аджарию.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      71205
      Купили на аукционе автомобиль за 120 тысяч, а он оказался деревянным!

      Факти: как деревянные «Жигули» в Перми нарвались на штраф

      «Это — не куча досок. Это — машина из досок!» — восклицает пермский блогер. Так начиналось видео о деревянных «Жигулях». И все было хорошо: ребята смеялись и катались на автомобиле. Но видео увидели в ГИБДД. Результат — блогер получил аж три штрафа: машина из досок — уже нарушение, а езда на нем без номера — нарушение в квадрате.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      294366