ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Болгарский журналист с иконой на большой ежегодной пресс-конференции Путина

      Dir: болгарин, прервавший пресс-конференцию Путина, подарил ему икону

      Президент Путин

      Болгарский журналист прервал ежегодную пресс-конференцию президента Путина, чтобы показать ему икону, которую он привез специально для него и которую он, в конце концов, подарил президенту России. Журналист рассказал Dir о поездке в Москву, участии в пресс-конференции и о выполненной миссии.

      Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
      5890
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

      Труд: Болгария возвращается на энергетическую карту Европы

      Газовый поток в Европу

      В один день Болгария заключила контракты на поставку американского СПГ и российского газа через «Турецкий поток». Что это означает для Болгарии, станет ли она неизбежным фактором в транзите газа для Европы? На эти вопросы отвечает профессор-международник Нина Дюлгерова. А еще она рассуждает о роли России на Ближнем Востоке.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      34251
      Орденом Дружбы награждён председатель Национального движения русофилов в Болгарии Николай Малинов

      bTV новините: Путин стремится поддерживать хорошие отношения с Болгарией

      Председатель общества болгарских русофилов, которого Путин наградил российским Орденом Дружбы, считает, что обвинение его в шпионаже политизировано. Он прокомментировал последние события в развитии отношений между Софией и Москвой: шпионский скандал, высылку болгарского дипломата из Москвы и запуск «Турецкого потока».

      bTV новинитеbTV новините, Болгария
      123646
      Строительство болгарской атомной станции недалеко от города Белене

      Капитал: русские или китайцы будут строить АЭС в Болгарии?

      Болгария ищет инвесторов для завершения строительства АЭС «Белене». Кого из трех кандидатов она выберет? Решать придется депутатам. Пока максимальная стоимость «Белене» оценивается в 10 миллиардов евро, но велика вероятность, что она будет расти в ходе переговоров с инвесторами. И когда станция окупится, пока не известно.

      КапиталCapital.bg, Болгария
      183294
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

      Дневник: как «Южный поток» стал «Турецким»

      Газовый поток в Европу

      «Турецкий поток» — проект, который Болгария упорно хочет назвать «Балканским потоком». Почему? Похоже, что Болгария очень хочет получить российский газ, но боится, что газопровод на ее территории будет рассматриваться как транзитный, и ее вновь обвинят в нарушении правил ЕС. Ей удобнее быть распределительным центром на Балканах.

      Дневник logoДневник, Болгария
      6620877
      Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, канцлер Германии Ангела Меркель перед саммитом ЕС в Софии. 17 мая 2018

      Болгария: плюсы и минусы внешнеполитических итогов года (БНР)

      Автор, рассматривая внешнеполитические итоги уходящего года, отмечает положительные стороны в развитии отношений Болгарии с ЕС, США, НАТО и Россией. Однако не все события, по его мнению, оказались со знаком «плюс».

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      31456
      Кандидат в президенты Болгарии Румен Радев

      BNR: НАТО разделена на богатых и бедных

      Президент Болгарии Румен Радев после окончания саммита НАТО заявил о несправедливом разделении членов альянса на производителей и покупателей. В результате, по его мнению, бедные члены организации инвестируют в развитие экономик богатых стран блока.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      181515
      Студенты на занятиях. Архивное фото

      БНР: русский язык в Болгарии снова в моде!

      В Пловдиве прошел IX Международный научно-практический семинар для студентов-русистов «Обучение переводческому мастерству: театр как перевод и перевод как театр». Форум объединил участников из 7 стран. Среди них были 54 студента из шести болгарских университетов. Автор статьи считает, что русский язык в Болгарии снова в моде.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      83374
      Перед укладкой на дно Черного моря трубы для Морского газопровода "Южный поток" складируются в портах Бургас и Варна, Болгария

      БНР: США нацелились на российский «Большой шлем» в Болгарии

      Вашингтон заинтересован в приобретении доли в нереализованных российско-болгарских энергопроектах в рамках так называемого «Большого шлема». Речь идет об АЭС «Белене», «Южном потоке» и нефтепроводе «Бургас — Александруполис». Но что Болгария получит взамен, задается вопросом автор, комментирующий итоги визита премьер-министра этой страны в США.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      145240
      Болгарский солдат на учениях Thracian Guard 2013

      БНР: США признали Болгарию надежным союзником по НАТО

      НАТО без России не быть?

      США могут рассчитывать на Болгарию как на надежного союзника по НАТО, об этом сообщило посольство США в Болгарии. Статус надежного союзника Болгария заслужила тем, что отдает приоритет военной модернизации и объявила о намерении увеличить расходы на оборону до 2% ВВП до 2024 г.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      192011