ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Лидер правоцентристской партии «Герб» Бойко Борисов

      Радио Болгария: скандал вокруг «Русофилов» продолжается

      Европа перед выбором

      Премьер-министр Болгарии, комментируя так называемый шпионский скандал вокруг обвинения, предъявленного председателю болгарского движения «Русофилы», подчеркнул, что политическая ориентация страны направлена на ЕС и НАТО. А что касается российско-болгарских отношений, то их «нельзя ставить в одну лишь плоскость», заявил он.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      72616
      Болгарские солдаты в окопе

      БНР: 9 сентября продолжает раскалывать Болгарию

      О войне 1939-1945

      В Болгарии 9 сентября исполнилось 75 лет со дня освобождения этой страны, бывшей союзником Германии во время Второй мировой войны, от фашизма. Однако в болгарском обществе до сих пор нет единства по этому поводу. Некоторые политические деятели и эксперты в полном согласии с современными западными пропагандистскими трендами заявляют, что за освобождением якобы пришла новая оккупация — советская.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      163958
      Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

      БНР: София обвинила СССР в оккупации Болгарии

      О войне 1939-1945

      МИД Болгарии накануне открытия выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, посвященной 75-летию освобождения Восточной Европы от фашизма, заявил о том, что СССР якобы оккупировал Болгарию в 1944 году. Таким образом София присоединилась к пропагандистским заявлениям ряда западных стран, в которых роль СССР в освобождении Европы от нацизма представлена в негативном ключе.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      13014396
      Американский истребитель F-16

      Радио Болгария: Болгария перевыполнила план НАТО по расходам на оборону

      Болгарское национальное радио отметило вчерашнюю публикацию газеты «Дневник», в которой с гордостью сообщается о перевыполнении плана по расходам на оборону. Вместо рекомендованных НАТО 2% своего ВВП Болгария истратила в 2019 году 2,61% ВВП. В социалистические времена с такой же гордостью СМИ сообщали о перевыполнении плана по сбору винограда и зерна…

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      312242
      Протесты в Тбилиси, Грузия

      Клуб 24 май: события в Грузии стали выступлением и против православия

      Какого цвета будет новая революция в Грузии?

      События в Грузии стали выступлением в том числе и против православия. Межпарламентскую ассамблею православия просто использовали для очередного удара по России. Она оказалась инструментом в руках США, пишет болгарское издание. Автор говорит об «организованной спонтанности» событий и отмечает интересный факт: на демонстрациях перед парламентом Грузии антироссийские плакаты были написаны, в основном, на английском языке.

      Клуб 24 МайКлуб 24 Май, Болгария
      282589
      Боян Чуков

      Стандарт: истерика по поводу «российской угрозы» служит планам США в Европе

      Европа перед выбором

      Болгарский эксперт в области национальной безопасности считает «коллективный Запад» сообществом вассалов Вашингтона, а Украину — американским «тараном», с помощью которого янки решают свои геостратегические задачи. В этом интервью он излагает свое мнение об истинных причинах конфликта между Россией и Украиной на Черном море, стратегических интересах супердержав в этом регионе и о присутствии там НАТО.

      СтандартСтандарт, Болгария
      613474
      круглый стол, организованный экспертной организацией "Черноморский институт" из Бургаса

      Стандарт: Болгария и энергетика — шаг вперед, два назад

      Газовый поток в Европу

      Могла ли Болгария стать эдакой «маленькой Германией» на Балканах, если бы в свое время был построен газопровод «Южный поток»? И могла ли закулисная конкуренция между «Южным» и «Северным потоком» повлиять на отказ Болгарии от масштабного совместного проекта с россиянами? Пока ясно одно: она упустила возможность обеспечить себе надежное энергетическое будущее в угоду западным партнерам.

      СтандартСтандарт, Болгария
      395431
      Папа Франциск на площади Князя Александра I в Софии, Болгария

      Сега: болгарское оружие не должно стрелять в русского солдата

      Глава всеболгарского движения «Русофилы» Николай Малинов в статье в издании «Сега» задает своему народу ряд вопросов. Хотят ли сами болгары прочного мира в Европе? Разве рост присутствия НАТО в Черном море не вызывает беспокойства? Будет ли Болгария воевать против России, если возникнет конфликт? Автор просит болгарскую нацию одуматься и «не стрелять в русского солдата».

      СегаСега, Болгария
      645494
      Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

      Медведев: если бы не Россия, Порошенко было бы нечего сказать избирателям (Труд)

      Премьер-министр России Дмитрий Медведев накануне визита в Болгарию в интервью газете «Труд» рассказал о своем видении перспектив строительства второй ветки «Турецкого потока». Также он высказался о ситуации в Венесуэле и ходе избирательной кампании на Украине. Безусловно, Россия хочет наладить отношения с Украиной, но поведение Киева не позволяет, подчеркнул он.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      3011824
      Президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Polityka: Лукашенко продаст душу Западу?

      Александр Лукашенко вновь переключился на независимый или даже антироссийский режим, однако Москва знает, что это блеф, пишет польская «Политыка». По заявлениям президента Белоруссии складывается впечатление, что страна наконец-то начинает переориентироваться на Запад. Однако Белоруссия настолько зависима от России, что вряд ли Лукашенко осмелится присоединится к антироссийскому блоку. «Борьба за душу президента уже началась».

      Polityka logoPolityka, Польша
      316972