ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Труд

Логотип Труд

«Труд» — самая старая болгарская газета, созданная в 1936 году.

 

После 1944 года еженедельно издавалась под названием «Флаг труда» и отражала изменения в развивающейся Народной Республике Болгарии. В 1946 году газета вернула свое исконное название. С 1992 года «Труд» стал частной национальной ежедневной газетой.

 

Ежедневно «Труд» читают более 70 000 человек. В 2013 году он получил приз в категории «Новости, бизнес, анализ» на конкурсе «Болгарские веб-награды».

 

Ссылка на Wikipedia

Публикации

Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Труд: мы всегда зависели от России, но теперь будем зависеть еще больше

Северный поток — 2

Болгария и так всегда зависит от России, а после закрытия крупнейшего в стране предприятия по добыче и переработке угля будет зависеть еще больше, печально констатирует автор. Полную зависимость от импорта газа из России он предрекает и Германии, идущей по пути зеленой энергетики. Ну а США просто сдались.

Логотип ТрудТруд, Болгария
155212
Русско-турецкая война (1877—1878)

Труд: Алексей Церетели — освободитель Болгарии, герой Грузии и российский дипломат

История в лицах

Болгарская газета рассказывает о фигуре Алексея Церетели — российского дипломата грузинского происхождения, сыгравшего большую роль в русско-турецкой войне 1877-1878 годов. Церетели также участвовал в подготовке закончившего ту войну Сан-Стефанского мирного договора. По нему Болгария стала свободной, а Грузия получила назад Аджарию.

Логотип ТрудТруд, Болгария
71195
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Байден — Путин: 0:1 (Труд)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

От «бессмысленная» до «катастрофическая» — так варьируются в западной прессе оценки встречи в Женеве Путина и Байдена для Белого дома. Россия еще раз подтвердила свой статус сверхдержавы и четко озвучила свои цели и интересы, отмечается в статье.

Логотип ТрудТруд, Болгария
112125
20-я юбилейная выставка "Нефтегаз"

Труд: как Европа помогла Газпрому достичь исторического успеха

Газовый поток в Европу

Газпром значительно улучшил свои результаты. Компания не просто восстановилась после локдауна, связанного с пандемией коронавируса, ее экономические показатели достигли исторического рекорда. Автор разбирается, кто «виноват» в успехах российского энергетического гиганта.

Логотип ТрудТруд, Болгария
275599
Солдаты армии Сомали патрулируют улицы Могадишо

Труд: как «генералы НАТО» из Африки обманывают болгарок

Мошенники из Африки активно «разводят» болгарок, представляясь чуть ли не генералами НАТО. Почему женщины ведутся на обман и готовы высылать своим интернет-ухажерам последние деньги, читайте в статье.

Логотип ТрудТруд, Болгария
152377
Ватикан в ожидании избрания нового Папы Римского

Труд: болгары показали братьям-славянам, кто самый главный в православии

Болгария в очередной раз получила признание того, какой народ и какая страна являются культурными и историческими носителями дела Кирилла и Мефодия, пишет автор, комментируя проведение молебна по православным канонам в базилике святого Петра в Ватикане. Отныне это стоит использовать в спорах с Македонией, Сербией и Россией, считает он.

Логотип ТрудТруд, Болгария
71423
Памятник Советской армии в Софии, Болгария

Труд: либо снесите памятник Советской армии, либо замолчите навсегда!

Вторая мировая глазами западных СМИ

В Болгарии общественное мнение по поводу памятника Советской армии поляризовано. К конфронтации приводит то, что болгарам, увы, непонятно, как воспринимать монумент — как знак благодарности или унижения. Блуждая в потемках своих рассуждений, автор договаривается до того, что уж лучше его снести. И поясняет такую позицию конформистскими тезисами.

Логотип ТрудТруд, Болгария
82040
Болгарские ультраправые националисты во время акции в память пронацисткого генерала Христо Лукова в Софии

Дипломат ООН: по болгарским русофобам психушка плачет (Труд)

Болгария все больше отдаляется от России, несмотря на достаточно сильную зависимость в экономическом плане. Болгарский дипломат в ООН Антон Гицов разъяснил корреспонденту «Труда», как болгары заразились русофобской бациллой и как с помощью антироссийских настроений политики пытаются «искупить грехи».

Логотип ТрудТруд, Болгария
65603
Первый гей-парад в Бургасе

Труд: зловещая история гей-парадов

СМИ о ЛГБТ

В субботу, 15 мая, в Болгарии прошел первый гей-парад за пределами Софии, сообщает автор. Несколько десятков человек собрались в Бургасе для того, чтобы засвидетельствовать свою борьбу за то, что они называют «ЛГБТ-движением». О чем не подозревают молодые, образованные, пытливые люди с благими намерениями?

Логотип ТрудТруд, Болгария
52709
День Победы за рубежом

Труд: дорогая Европа, не бойся Дня Победы

Вторая мировая глазами западных СМИ

9 мая вновь стало поводом для распрей в социальных сетях — это День Победы или День Европы? Абсолютно бессмысленный спор, уверена автор. По ее мнению, ни одно поколение не может сравниться с поколением, прошедшим войну.

Логотип ТрудТруд, Болгария
112826
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Антироссийская дикость набирает обороты: в Болгарии хотят снести «памятник Алеше» (Труд)

В Болгарии новая конституция. И звучат старые предложения — убрать все советское: с улиц, из книг и журналов, из музеев. Хотят переименовать даже собор Александра Невского в Софии, с которым связаны эпизоды и русской, и болгарской истории. Автор осуждает такие попытки, находит их абсурдными. Но, увы, защищать советское прошлое в Болгарии становится все труднее.

Логотип ТрудТруд, Болгария
86495
Президент США Джо Байден

Труд: у Байдена одно на уме — русофобия

США продолжают проводить антироссийскую политику, усиливают русофобскую риторику и находят все новые поводы для санкций. К этому же они подталкивают и Европу, чья основная проблема в том, что ей выгодно сотрудничество с Россией, а не конфронтация, от которой выигрывают только США.

Логотип ТрудТруд, Болгария
71472
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

Труд: в игре на нервах с Путиным Байден не выдержал

Хотя предполагаемая и вероятная встреча президента США Джо Байдена с российским коллегой Владимиром Путиным состоится «в третьей стране», преимущество у того, кого приглашают. В игре в гляделки Байден моргнул первым, подчеркивает автор.

Логотип ТрудТруд, Болгария
34680
Украинский танк Т-64-БМ "Булат"

Конфликт в Донбассе: Т-90, «Мста-С», «Триумф» и Су-35C против «Булата», «Даны», «Ольхи-М» и «Байрактара» (Труд)

Восточная Украина: ничья земля

Что если киевские власти все же решаться на силовое решение донбасского конфликта? Какое вооружение будут использовать ВСУ и что им противопоставят ВС РФ для защиты жителей региона от украинской агрессии? Автор собрал некоторые из наиболее эффективных, по мнению экспертов, видов вооружений, которые могут быть применены в ходе противостояния.

Логотип ТрудТруд, Болгария
159580
Российская вакцина «Спутник V»

Труд: Болгария дорого заплатит за отказ от «Спутника V»

Гонка вакцин

В ЕС, несмотря на заявления о том, что вакцины могут поставляться из стран, не входящих в ЕС, идет открытая кампания против импорта вакцины из России. Ввоз означал бы пропагандистскую победу Москвы, которая стала бы спасительницей ЕС. У болгарских властей нет смелости пойти против течения и спасти своих граждан.

Логотип ТрудТруд, Болгария
1910050
Президент США Джо Байден

Труд: Путин убивает планы людей, связанных с Байденом

Тяжба о душе Путина

Не кого, а что убил Путин — вот что интересно автору. Он дает ответ на этот вопрос и указывает на причины, по которым президент США Джо Байден назвал президента России Владимира Путина «убийцей». Ответ у него очень простой, а причины для беспрецедентного заявления появились не вчера.

Логотип ТрудТруд, Болгария
129811
Российская вакцина "Спутник V"

Труд: коронавирусная русофобия

Гонка вакцин

Русофобия, демонстрируемая членами болгарского правительства, явно затуманила их умы. Так оценивает автор нежелание официальной Софии сделать запрос на поставку вакцины «Спутник V». В статье подчеркивается, что подобная политика проводится на фоне того, что уже почти 40 стран, в том числе и европейских, обратились за помощью к России в борьбе с covid-19.

Логотип ТрудТруд, Болгария
102158
Защита «Орлиного гнезда» орловцами и брянцами 12 августа 1877 года

Труд: в освобождении Болгарии есть заслуга не только России, но и самих болгар

Автор, не умаляя значение участия русских войск в освобождении Болгарии от османского владычества, считает, что народ был внутрнне готов к такому повороту событий. И в качестве свидетельства рассказывает и о болгарских героях Шипки, и о деятелях национального возрождения, укрепивших душу народа.

Логотип ТрудТруд, Болгария
212730
Шприц на фоне логотипа "Спутник V"

Болгарское правительство: в стране катастрофа, но мы все равно не купим «Спутник V» (Труд)

Гонка вакцин

В Болгарии острая нехватка вакцины, но члены правительства ничего не хотят слышать о покупке «Спутника V», продолжая придерживаться русофобской политики. ЕС наплевать на Болгарию и ее бедственное положение, пишет «Труд», поэтому ей стоит последовать примеру некоторых европейских стран, которые уже договорились о поставках «Спутника V».

Логотип ТрудТруд, Болгария
149039
Сдача крепости Никополь в Болгарии

Труд: почему Россия освободила Болгарию

Каковы истинные причины участия России в войне против Османской империи с целью освобождения Болгарии и каковы итоги одержанной победы? Можно ли эту войну рассматривать как завоевание? Были ли у Петербурга корыстные интересы? На эти темы рассуждает автор статьи.

Логотип ТрудТруд, Болгария
64302
Даты