ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Факти.бг

ФАКТИ.БГ

Публикации

Заседание стран-участниц соглашения о сокращении добычи нефти ОПЕК+

Болгарские читатели: поединок с русским медведем

Что происходит с ценами на нефть?

Журналисты Аl Аrаby пишут, что правительство Саудовской Аравии стало участником поединка с «русским медведем», увеличив добычу нефти. Это привело к снижению цен. Россия от этого, конечно, пострадала. Но арабы зависят от нефти больше, чем русские. Читатели болгарского издания «Факти» комментируют ситуацию.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1210757
Приезжие проходят пограничный контроль на пункте пропуска "Армянск" российско-украинской границы

Болгарские читатели: коронавирус — лотерейный билет для Путина

Вспышка коронавируса

В России в целях борьбы с коронавирусом объявлена нерабочая неделя, большинству граждан предписано находиться дома. Кроме того, Россия закрыла государственные границы. Эти новости комментируют читатели болгарского издания «Факти».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
476491
Праздничная демонстрация на Красной площади

Болгарские читатели: ностальгия по СССР — стокгольмский синдром

По данным исследования социологического центра «Левада», в России люди старше 55 лет больше всего скучают по прошлому, а среди молодых людей в возрасте от 18 до 24 о распаде Советского Союза жалеет примерно треть опрошенных. Что по этому поводу думают болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
477986
Премьер-министр РФ Владимир Путин на отдыхе в Республике Тыва

Болгарские читатели: Путин не прячется от вируса, как лидеры ЕС

Вспышка коронавируса

Болгарские читатели комментируют информацию о том, что Путин несмотря на пандемию коронавируса не планирует переходить на удаленную работу. «Ест он не только гречку, его кормят кашей из лунной пыли, а пьет он только квас да газ. И здоров как бык… молоток, богатырь», — пишет один из пользователей.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
179188
Кадр из мультфильма "Возвращение в Простоквашино"

Болгарские читатели: пусть россияне сидят в своем Простоквашине

Вспышка коронавируса

Решение правительства России ограничить с 18 марта по 1 мая въезд в страну иностранных граждан нашло различные отклики у читателей болгарских изданий Actualno и «Факти». Одни критикуют принятые меры, другие говорят, что в Европе все намного хуже.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3124816
Многоцелевые истребители Су-30СМ пилотажной группы "Русские Витязи" и МиГ-29 пилотажной группы "Стрижи" во время воздушной части военного парада Победы

Болгарские читатели: Россия — победитель, а англосаксы —падальщики

О войне 1939-1945

США планируют отправить высокопоставленную делегацию на торжественное празднование Дня Победы 9 мая в России. Об этом заявил посол США в России Джон Салливан. Как на это сообщение отреагировали болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1112963
Пожилой мужчина в Софии, Болгария

Болгарские читатели: Болгария была в рабстве у России? А русские были щедрыми рабовладельцами (Факти)

На новость, озвученную представителем Службы внешней разведки РФ Сергеем Ивановым, о том, что американские спецслужбы развернули в Болгарии кампанию, направленную против установления добрососедских отношений с Россией, среагировали читатели, комментируя российско-болгарские связи.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
5020360
Даты