ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Факти.бг

ФАКТИ.БГ

Публикации

Бахчисарай сегодня

Факти: Крым всегда был русским, еще до СССР и РФ

В ответе за Крым

В грязном антироссийском пасквиле автор рассказывает об «ужасах» жизни в российском Крыму, который был якобы аннексирован у Украины. Однако болгарские читатели напоминают, что полуостров на протяжении 300 лет принадлежал России.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3116020
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Болгарские читатели: нельзя воевать против России! Никогда!

Комменты жгут

Болгарские читатели делятся своими представлениями о причинах нападения Гитлера на СССР. Одни считают, что немецкий фюрер и советский вождь — «две стороны одной монеты, кровные братья, братья по оружию». Другие напоминают, что сегодня на Западе имеют место попытки переписывания истории Второй мировой войны.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1819869
Анталья

Факти: пять недостатков жизни в Турции

Многие считают, что жить в Турции — значит жить в раю. Люди видят прекрасную картину курортной жизни и не задумываются, как выглядит жизнь турок в остальных регионах страны. На самом деле жилье в турецкой провинции оставляет желать лучшего, пишет популярная местная блогерша, приводя впечатления одного бизнесмена.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
59602
Молодая пара

Факти: 12 причин заниматься сексом каждый день

Есть ряд заболеваний, которые можно вылечить, просто регулярно занимаясь сексом, заявляют ученые. Исследователи Пенсильванского университета обнаружили, что пары, занимающиеся сексом два раза в неделю, имеют более высокий уровень специфических антител.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1913755
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Факти: парад Победы в Москве любой ценой

Коронавирус в России

Автор в антироссийском ключе сообщает о подготовке парада Победы, который запланирован на 24 июня. При этом он несет откровенный бред об «обиде» Путина на Лукашенко, проведшего торжества в Минске 9 мая. А также пережевывает набившие оскомину фейки о занижении данных о числе заболевших в России от коронавируса.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
327432
Колона турецкой армии

Факти: на чьей стороне Россия в конфликте Турции и Греции?

Комменты жгут

Болгарские читатели по-разному отнеслись к информации, что Россия в гипотетическом турецко-греческом конфликте якобы выступит на стороне Афин. Политика обеих стран в отношении России не предполагает поддержки ни одной из них, пишет один из комментаторов.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
136528
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

Болгарские читатели: американцам удалось то, что русские сделали 50 лет назад

Комменты жгут

Болгарские читатели в целом в юмористическом ключе оценили запуск к МКС корабля Crew Dragon с американскими астронавтами на борту. Те, кто уже «целых 6 раз приземлялись на Луну», вышли, наконец, на орбиту, иронизируют комментаторы.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
5822871
Памятник Кириллу и Мефодию

Факти: России без болгарской азбуки никуда

Опубликованная болгарским изданием «Факти» в День славянской письменности и культуры статья удивляет своей претенциозностью. Складывается впечатление, что, по мнению автора, Болгария не только принесла на Русь письменность, но также была родиной киевской княгини Ольги и стала родоначальницей всей русской культуры.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
696179
Флешмоб, посвященный шестой годовщине воссоединения Крыма с Россией

Болгарские читатели: Крым был русским — таким и останется

Комменты жгут

Болгарские читатели с сарказмом отнеслись к тезисам статьи из турецкого издания, в которой автор надеется, что Крым когда-нибудь выйдет из состава России. Кто только сочиняет эти глупости, пишут комментаторы.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2017898
Патрульный противолодочный самолет Боинг P-8 «Посейдон»

Факти: США снова резко напали на Россию

Новая холодная война?

Американский президент заявил, что Вашингтон выходит из договора об открытом небе, обвиняя Россию в нарушении его условий По данному вопросу большинство читателей «Факти» не принимает сторону США, а некоторые даже считают, что Россия должна решительно ответить.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
53692
Самоходный ЗРПК наземного базирования "Панцирь-С" на шасси Камаз-6560 во время показа техники в рамках подготовки к международному военно-техническому форуму "Армия-2015"

Факти: российскую систему «Панцирь» подняли на смех в Ливии

Комменты жгут

В Ливии, согласно данным некоторых СМИ, в результате атаки сил, противодействующих Халифу Хафтару, уничтожен ЗРК «Панцирь С-1» российского производства. Читайте в материале, как на эту информацию отреагировали болгарские читатели.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
47106853
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

Болгарские читатели: Украина — советско-ленинский недоносок

Комменты жгут

Скандал по поводу попыток административного разделения компактно проживающих на территории Украины болгар выплеснулся на страницы СМИ. Болгарские читатели как минимум с недоумением оценивают действия украинских властей по отношению к нацменьшинствам.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1613725
Самолёт-разведчик Lockheed U-2

Болгарские читатели: США не дают спать богатства России

Комменты жгут

Заявление американского посла в Варшаве Джорджетт Мосбахер о том, что США могут переместить ядерное оружие, которое хранят в Германии, в Польшу, вызвало резонанс в России и Европе. Российский сенатор Алексей Пушков заявил, что подобный шаг вызовет новый карибский кризис. А что думают болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2214800
Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

Болгарские читатели: благоразумие — не болезнь, а умелое руководство — не старость

Комменты жгут

Путин заявил, что в интересах российской экономики страна должна как можно скорее вернуться к нормальной жизни. Прав Путин или нет, на какие цифры действительно надо обращать внимание и кому верить — комментируют читатели болгарского издания «Факти».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
98164
Американский солдат стреляет из ПРТК «Джавелин»

Болгарские читатели: США заставят русские танки летать как бабочки

Комменты жгут

Читатели болгарского издания «Факти» комментируют информацию о поставках американских ПТУР в Польшу и на Украину для «уничтожения русской брони». Не те ли это ракеты, которые во время испытаний вместо танка сбили дикую утку, иронизирует один из комментаторов.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
6028853
Президент республики Сербии Александр Вучич во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным. 19 декабря 2017

Болгарские читатели: где были наши мозги! Мы получаем только счета за членство в НАТО (Факти)

Президент Сербии Александр Вучич поблагодарил российское правительство за постоянную поддержку, которую Сербия получает от России в течение последних 20 лет. Болгарские читатели эмоционально комментируют этот факт, выражая недовольство членством своей страны в НАТО. Но есть и злопыхательство в адрес Сербии и России.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2032683
Patrol Polish Air Force

Болгарские читатели: боюсь, при встрече с русскими сам наложу в штаны (Факти)

Комменты жгут

Видео, на котором видно, как польский истребитель выпустил шасси на высоте 5 тысяч метров, встретившись с маневрирующим Су-27, вызвало шквал эмоций. Как говорится, и смех, и грех. «Это поляки просто русских испугались... Одним словом, в штаны наложили», — комментируют болгарские читатели.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
4548154
Репетиция парада Победы в Екатеринбурге

Факти: когда Парад важнее жизни и здравомыслия

Вспышка коронавируса

Подготовка к Параду Победы продолжается в Москве и по всей России, утверждает автор, ссылаясь на малоизвестный украинский сайт. Болгарскую журналистку беспокоит возможность того, что 9 мая будут отмечать не только победу над нацизмом, но над Covid-19.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
636167
Президент России - Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Владимир Путин

Болгарские читатели: вы не знаете русских людей. Вся Россия будет в масках, но парад проведут! (Факти)

Болгарское издание со ссылкой на британскую The Guardian сообщает, что в России продолжают проводить репетиции парада Победы. Парад пока не отменили, но в стране идут споры, стоит ли его проводить. Болгарские читатели тоже спорят, комментируя эту тему.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
377606
Заседание стран-участниц соглашения о сокращении добычи нефти ОПЕК+

Болгарские читатели: поединок с русским медведем

Что происходит с ценами на нефть?

Журналисты Аl Аrаby пишут, что правительство Саудовской Аравии стало участником поединка с «русским медведем», увеличив добычу нефти. Это привело к снижению цен. Россия от этого, конечно, пострадала. Но арабы зависят от нефти больше, чем русские. Читатели болгарского издания «Факти» комментируют ситуацию.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1212085
Даты