ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Факти.бг

ФАКТИ.БГ

«Факти» — крупнейшее новостное интернет-издание на болгарском языке.

 

Главными принципами своей деятельности «Факти» провозглашает «представление фактов такими, какие они есть, отражение всей правды о разнообразии жизни вокруг нас». Издание освещает болгарские и зарубежные новости, публикует статьи об автомобилях, недвижимости, бизнесе, технологиях, спорте, здравоохранении, а также мнения экспертов.

 

Отличительной особенностью издания является освещение иностранных и болгарских публикаций в Facebook и других социальных сетях.

Публикации

Шприц и ампула на фоне логотипа Pfizer

Факти: страшные последствия от вакцинации Pfizer

Гонка вакцин

Комитет по безопасности Европейского агентства по лекарственным средствам выявил очередной побочный эффект после применения вакцины Pfizer. Помимо тромбозов у пациентов возможно появление отека лица. Читатели удивляются, как эксперты могли одобрить этот препарат.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
155030
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Болгары: парад в Москве — мир завидует России

Вторая мировая глазами западных СМИ

Болгарские читатели комментируют традиционный военный парад 9 мая — в нем приняли участие легендарные танки Т-34, а также современный танк Т-14 «Армата», стратегические ракетные комплексы «Ярс», робототехнический комплекс «Уран-9». В небе над Москвой пролетели вертолеты Ми-26, стратегические бомбардировщики и истребители, а также МиГ-31К с гиперзвуковыми ракетами.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1411715
Вид столицы Болгарии Софии

Факти: во взрывах в Болгарии виновна Россия, но Македонию не поддерживайте. Мы же друзья

Болгарскому изданию не нравится, что посольство России обнажило неприятную для их страны историческую правду. Автор приводит контраргументы партии «Честь». Партия радеет за дружбу с Россией. Но почему тогда нет заявлений против безосновательных обвинений в адрес Москвы в организации взрывов на болгарских складах?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
418891
Денежные купюры

Болгары: у всего есть конец! Даже у американской империи

Проблемы растущей экономики России

Впервые доля доллара в российском экспорте упала ниже 50 процентов. Значительная часть снижения использования доллара связана с торговлей — лидирует обмен между Россией и Китаем. Что думают об этом болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
106548
Банкноты номиналом 1 доллар США

Болгары: если русские перестанут продавать свое сырье в долларах, госрезерв США ждет сюрприз

Комменты жгут

Впервые доля доллара в российском экспорте упала ниже 50%. Россия и дальше планирует сокращать использование американской валюты. Болгарские читатели отмечают, что доллар уже давно сильно переоценен, а американскую империю ждет конец. Вот бы поскорее, пишут они, чтобы Байден успел увидеть конец США.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3630297
Запорожская АЭС

Болгарские читатели: украинский ядерный шантаж? Их только за эти слова можно стереть с лица земли!

На Украине русофобская истерия. В случае агрессии со стороны России представители Запорожской АЭС угрожают загрузить все 13 реакторов ВВЭР-1000 ядерным топливом Westinghouse, говорится на официальном Telegram-канале АЭС. «Идиоты, — комментируют болгары, — 35 лет назад уже выполнили такой приказ».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
127316
Танк Т-72Б3

Факти: Россия хочет начать масштабную военную операцию по уничтожению Украины

Ситуация на Украине

Болгарская неправительственная организация, существующая на деньги западных кураторов, выступила в поддержку конфронтационной политики Украины и ее вступления в НАТО. Что же, пишут читатели, Софии нужно быть беспристрастной и не слушать тех, кто говорит ей, что делать.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
174313
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Болгары: Лавров знает, что США ищут в Черном море

НАТО уже у российских границ

На фоне эскалации конфликта на востоке Украины Москва призвала Анкару не продавать оружие Киеву. Речь идет об ударных дронах Bayraktar. Глава МИД РФ также раскритиковал присутствие военных кораблей США в Черном море. В комментариях болгары говорят, как некоторые их соотечественники получают из этой ситуации выгоду, а другие оказались в опасности.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
610320
Полевые сборы военнослужащих Волгограда

Факти: Россия — империя зла?

Болгарское интернет-издание предлагает читателям ответить на вопрос, считают ли они Россию империей зла. Текущие результаты выглядят весьма нелестно, но не для России, а для стран Запада. Хотя многие проголосовавшие скептически смотрят на любые игры сверхдержав, «преследующих только свои интересы».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
104397
Истребитель-перехватчик МиГ-31

Болгары: зачем американцы дергают «русского медведя» за хвост?

НАТО уже у российских границ

Российский истребитель МиГ-31 перехватил американский самолет-разведчик RC-135 над Тихим океаном. Нарушение границ не произошло — самолет сопроводили в нейтральные воды. До сих пор не ясно, что искал американский самолет. Пока ожидаются комментарии от американских представителей, слово взяли болгары.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
134658
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Турции Тайип Эрдоган

Болгары: у бандеровцев не может быть позиции по Крыму!

Комменты жгут

Зеленский во время визита в Турцию заявил, что позиции Анкары и Киева относительно угроз в Черноморском регионе совпадают. Эрдоган призвал прекратить напряженность на российско-украинско границе и выразил готовность оказать необходимую поддержку. Болгарские читатели опасаются, что раз Эрдоган пообещал Украине Крым, Зеленский может пообещать Турции Болгарию...

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
74285
Владимир Путин и Биньямин Нетаньяху во время военного парада в ознаменование 73-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов на Красной площади в Москве. 9 мая 2018

Болгары: России некого звать на парад (Факти)

Комменты жгут

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков сообщил, что в этом году на празднование дня Победы в Москве не будут приглашать иностранных лидеров, поскольку год не юбилейный. «Пригласят только друзей, которые не пускают слюни на русские земли!» — пишет один читатель. «А кого звать — никто, кроме Монголии, Сирии, Белоруссии и Сербии не пришел бы», — возражает другой.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
383912
Начало процесса верификации военнопленных на Донбассе

Факти: конфликт между Россией и Украиной — рана, которой не дают зажить

Восточная Украина: ничья земля

Болгарский политолог, рассматривая обострение ситуации на востоке Украины, предлагает свой взгляд на причины эскалации и возможное дальнейшее развитие событий. По его мнению, конфликт в регионе едва ли удастся урегулировать в ближайшее время из-за разницы в подходах сторон, вовлеченных в его разрешение.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
161735
Международные военные учения Rapid Trident-2019 во Львовской области

Болгарские читатели: Украина сама сняла штаны перед США, пусть теперь отдувается и не хнычет

Проверка боеготовности вооруженных сил России, в том числе вблизи границы с Украиной, вызывает интерес многих СМИ. Каждое издание интерпретирует данный факт на свой лад. Читательские комментарии тоже диаметрально противоположны. Но всем не нравится то, что Черное море может стать ареной столкновения Запада и России.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
168623
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Болгары: что потеряет Украина в войне с Россией

НАТО уже у российских границ

Представитель Украины в ТГК по Донбассу заявил, что на учениях Defender Europe 2021 НАТО будет отрабатывать «войну с Россией». Основным местом проведения учений станет Черное море и Балканы. Болгары считают такой сценарий развития событий абсурдным: с русскими лучше не связываться, европейцы не придут Украине на помощь, а на Балканах и без войны неспокойно.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1321603
Кафедральный собор Александр Невский в отражени лужы в Софии

Болгары: Ледовое побоище — выдумка российской пропаганды!

5 апреля 1242 года произошло Ледовое побоище — сражение войск Александра Невского на льду Чудского озера с рыцарями Тевтонского ордена, положившее конец северным крестовым походам. Это было одно из самых громких поражений рыцарей-католиков. Однако у некоторых болгар закрадываются сомнения, была ли битва на самом деле.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
5511353
Орденом Дружбы награждён председатель Национального движения русофилов в Болгарии Николай Малинов

Факти: все адекватные болгары хотят выйти из НАТО

НАТО уже у российских границ

Предложение партии «Возрождение Отечества» выйти из НАТО и укрепить связи с Россией вызвало оживленную дискуссию в комментариях. Болгарские читатели предлагают свои планы по сохранению Болгарии, многие надеются на Россию, но к некоторым моментам — 90-ым и нынешней поддержке Москвой Сербии и Македонии — относятся негативно.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
73306
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии подписания соглашения между объединениями профсоюзов, работодателей и правительством РФ

Болгары: оптимисты изучают английский, пессимисты — китайский, а реалисты — автомат Калашникова!

Комменты жгут

Президент России Владимир Путин несколько раз в неделю занимается английским языком, заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков. Президент любит читать — особенно историческую литературу и мемуары, выписывает газеты и смотрит телеканалы на английском и немецком. «Готовится к эмиграции или к параду Победы в США?» — спорят болгары.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
135524
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

Болгары: Украина снова будет окраиной России

Восточная Украина: ничья земля

Военный эксперт издания «Факти» считает, что НАТО направила боевые корабли в Черное море не только для проведения учений. По его словам, коллективный Запад готовится к масштабной войне в Донбассе. «Неужели кто-то думает, что Ганс, Пьер и Джордж пойдут против России?» — недоумевают болгары

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
99167
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Факти: подальше от Москвы или плавный поворот к России?

В Болгарии 4 апреля должны состояться парламентские выборы. Политолог Петар Чолаков описывает четыре сценария дальнейшего развития отношений между Москвой и Софией. Он рассматривает четыре варианта. Главный из них, по его мнению, состоит в том, что Болгария продолжит искать форму уродливого баланса между НАТО и Россией.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
92887
Даты