ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

семья

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 166
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг общается с детьми мигрантов в одной из школ Осло

Dagbladet: россиянка просит о помощи премьер-министра Норвегии

Пандемия коронавируса

Маленькие дочери живущей в Норвегии россиянки второй год не могут увидеться с бабушкой и дедушкой. Семья даже написала письмо премьер-министру Эрне Сульберг, но на помощь особенно не рассчитывает. «Не думаю, что нам ответят. Мы иностранцы, в Норвегии у нас нет права голоса. До нас никому нет дела».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
292170
Кошелек

The Atlantic: мужчины и женщины заблудились в гендерной политике

Семейная жизнь сегодня похожа на съемки телесериалов о шоу-бизнесе. Главная сюжетная интрига заключается в том, «как, черт возьми, нам удастся все это сделать?». Автор рассуждает об экономике семьи и свободе мужчин и женщин.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
152092
Шведская дизайнер Мария Виденфальк с двумя детьми

DN: помогите, я села в автобус, а коляску с ребенком забыла на улице

Поговорим о правах женщин

Настоящий символ освобождения женщин — возможность делать карьеру и растить детей одновременно, рассуждает шведская журналистка. Она вспоминает, как однажды забыла коляску с ребенком на улице. А ее ровесницам приходилось оставлять младенцев на родственников, если они хотели продолжать работать.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
163301
Открытка, примерно 1910 год: любовь втроем

TAC: полиамория — сексуальное извращение или новая норма?

Сегодня в США пытаются сделать полиамурность и «другие немоногамные отношения» новой чертой буржуазного общества и намекают, что те, кого подобная сексуальная практика коробит, демонстрируют психологическую слабость. Автора особенно возмущает, что эта тенденция возникла на фоне отмены традиционных семейных норм.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2824771
Папа Римский Франциск

CNN: Ватикан отказывается благословить однополые союзы, но призывает относиться с любовью ко всем людям

Похоже, Римский Папа намерен соблюсти догмат: «Ненавидь грех, но люби грешника». Ватикан отказался дать благословение гомосексуальному браку или даже гражданским «союзам» между людьми одного пола. Но при этом Папа призвал относиться к людям такого образа жизни с любовью. CNN этого явно мало, канал видит в событии «упущенный шанс».

логотип CNNCNN, США
322062
Детские пустышки

Dagbladet: шумиха вокруг русской матери одиннадцати детей

У 23-летней россиянки Кристины одиннадцать детей, и она хочет еще больше. Десять из одиннадцати рождены суррогатными матерями. Однако Кристина утверждает, что всем хватает внимания, потому что у них с мужем, 56-летним бизнесменом Галипом Озтюрком, — «море любви».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
144624
Детский сад в Стокгольме, Швеция

DN: шведские супруги взяли приемного ребенка в России, но через год отдали обратно

Шведская газета разбирается в запутанном случае «индивидуального усыновления». Супружеская пара усыновила ребенка в России, но через год «пожалела» об этом и отослала его обратно. Подробности дела власти разглашать не хотят, но читатели единодушны: некоторые люди совершенно не пригодны для родительства.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1225737
Домашнее насилие

Time: женщины-активистки в России ведут борьбу с домашним насилием

Как и во всем мире, в России в условиях коронавирусной изоляции обострилась проблема домашнего насилия. Автор сгущает краски, заявляя, что в безобразном поведении некоторых мужчин виноваты государство и церковь. Тем не менее отмечается, что в момент пандемии для борьбы с насильниками были приняты чрезвычайные меры.

логотип TIMETime, США
271803
Однополая супружеская пара

TAC: в США при словах «нормальный секс» молодежь встает и уходит

СМИ о ЛГБТ

Род Дреер в этой статье отражает консервативную точку зрения на сексуальность. Его пугает, что «молодежь видит однополый брак как естественное дело». Разумеется, пишет Дреер, есть и оппоненты, но «к ним относятся примерно так же, как к сторонникам сегрегации в конце 1960-х». Привыкать приходится — и вот к чему: «если мужчина называет себя женщиной, ему можно будет ощупывать женщин».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5121088
Пожилая пара в парке в Гельзенкирхене, Германия

Helsingin Sanomat: когда болезнь Альцгеймера наступает в 52 года

Здоровый образ жизни

У 55-летней Сесилии Манкинен болезнь Альцгеймера. Известие о прогрессирующей деменции стало большим потрясением и для самой женщины, и для ее родных. У людей трудоспособного возраста заболевание может проявляться иначе, чем у пожилых, говорит финский специалист.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
63608
Свадебные кольца

«Испытательный брак» в Египте — завуалированное преступление?

Широкий резонанс в египетском обществе вызвала инициатива местного адвоката, который предложил в качестве меры для снижения количества разводов в стране сделать законной процедуру так называемого «испытательного брака». Однако, многие задумались, не станет ли этот «брак» прикрытием для извращений, насилия и попрания прав женщин.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
42285
В Иране празднуют годовщину исламской революции

Представитель Хаменеи: домашние животные — это происки западных врагов (Al Arabiya)

Иранские власти закрывают зоомагазины, вводят запрет на перевозку животных в личных автомобилях, а также на прогулки с ними в общественных местах. Представитель духовного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи во время пятничной проповеди фактически объявил войну домашним питомцам, которые «подрывают традиционные ценности иранцев».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
192790
Пара на кухне

SvD: у кого в семье больше власти — у мужчины или у женщины?

Шведская журналистка пытается понять, кто на самом деле хозяин в современных домах. В Швеции есть даже специальный чек-лист для контроля семейного равноправия. Но даже он не помогает однозначно ответить на вопрос, у кого больше власти — у мужчины или у женщины.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
171856
Пара в постели

El Mundo: как не дать рутине убить семейный секс

Еда, секс и сон

Психолог из Испании говорит о семейном сексе деликатно, но без запретных тем. Почему не надо отчаиваться, если чувственность уходит из отношений между супругами? Как оживить эти отношения? Когда нормальный человеческий интерес к «третьему» лицу становится супружеской изменой? Как ее пережить?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
25407
Сестры-близнецы

Videnskab: почему братья и сестры вырастают такими разными?

Родные братья и сестры рождаются у одних родителей и растут в одинаковых условиях. Почему же бывает, что один ребенок — просто ангел, а второй — сущее наказание? И почему взрослые братья и сестры так отличаются? Videnskab отвечает на эти вопросы, обратившись к экспертам.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
74968
Семейная пара в ссоре

Sayidy: почему женщины подают на развод чаще, чем мужчины?

Поговорим о правах женщин

Саудовское издание для мужчин задается вопросом, почему женщины чаще мужчин подают на развод. Надо отметить, что статистика взята из недавнего американского исследования этой проблемы. Несмотря на то, что в королевстве, вероятно, такая тенденция только набирает обороты, авторы предлагают понять причины данной тенденции.

SayidySayidy, Саудовская Аравия
82808
Александра Коллонтай выступает с трибуны 2-й Международной женской конференции

Do Rzeczy: феминистки пытаются внедрить в Польше «освобождение» женщин по-большевистски

Требования польских феминисток часто напрямую отсылают к лозунгам большевиков, провозглашенным более ста лет назад и претворявшимся в жизнь после революции. Сегодня неомарксизм, апеллирующий к идеям «освобождения» женщины, разрушения семьи и «буржуазной морали» одержал победу во всем западном мире. О том, как это было сто лет назад, читайте в статье.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
263341
Пара в постели

Die Welt: главное в семейном сексе — не давить друг на друга и не требовать страсти, как в Голливуде

Еда, секс и сон

Секс дан людям не только для размножения. Он вырабатывает «гормоны счастья», но не только их. В этом загадка человека: для счастья ему нужна эмпатия, то есть способность поделиться с другим своими болями и своим сочувствием. Именно в этом семейные психологи из ФРГ видят секрет счастья в семейной сексуальной жизни.

Die Welt logoDie Welt, Германия
13770
Руководитель отдела сменных вирусных аналитиков "Лаборатории Касперского" Евгения Крылова

HS: женщины в России стали сильнее, и мужчины задумались

Поговорим о правах женщин

В России идеи гендерного равноправия особо не поддерживают. Однако городские жительницы с высоким доходом больше не терпят выходки своих мужей. Финская журналистка приводит истории конкретных мужчин из Петербурга, которые перестали быть «главными» в семье. Каждый из них делает свои выводы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
223822
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Британская пресса: Путин отрицает, что Россия отравила Навального, высмеивая саму мысль об этом

Британские газеты откликнулись на пресс-конференцию Путина в соответствии со своей повесткой дня. Их интересовало «дело Навального», влияние эпидемии коронавируса на стабильность власти и личная жизнь членов семьи Путина. Вдруг Путин хоть по одному пункту проявит признаки «смены режима». И что же они услышали?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11827555
Даты