ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Reddit

Логотип Reddit

Reddit — сайт, сочетающий черты социальной сети и форума, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете и обсуждать ее. Как и многие другие подобные сайты, Reddit поддерживает систему голосования за понравившиеся сообщения — наиболее популярные из них оказываются на заглавной странице сайта. Один из наиболее популярных сайтов в мире — 19-е место по посещаемости по данным Alexa Internet и SimilarWeb.

 

Создатели объясняют название «Reddit» игрой слов от англ. «I read it on Reddit» (рус. «я прочёл это на Реддит»).

 

Ссылка на сайт в Википедии.

Публикации

Вы и жене-то своей так не доверяете, как русские – друг дружке

Reddit: вы жене так не доверяете, как русские спецназовцы — друг другу

Военное дело

Тренировка российского спецназовца со стрельбой по мишеням, имитирующим преступников, и в окружении товарищей по оружию, привела в восхищение пользователей Reddit. «Эти парни просто ненормальные. Откуда такие вообще берутся?»

Логотип RedditReddit, США
4529055
Испанский стыд

Reddit: вот как будет выглядеть вторжение на Гибралтар

Сатира и юмор

В столице Испании во время проведения военного парада парашютист с государственный флагом страны врезался в фонарный столб. Инцидент произошел на глазах короля Испании Филиппа VI и его семьи. «Это мем высшего класса!» — комментируют читатели, отмечая реакцию венценосной особы.

Логотип RedditReddit, США
97217
Почему русские никогда не улыбаются

Reddit: почему русские никогда не улыбаются

Комменты жгут

Житель Кузбасса обнаружил чрезвычайно суровую детскую площадку. Видео появилось в одном из пабликов этого региона. «Просто жесткие детские качели», «какая-то дикая игрушка», жесткий аттракцион» — такими словами автор ролика характеризует игровой городок. А что думают по этому поводу читатели Reddit? С такой фантазией в своей жизни они точно не встречались.

Логотип RedditReddit, США
7916387
Российский полицейский едва спасся от волчьей стаи, выбежавшей на шоссе

Читатели Reddit: российский полицейский испугался волчьей стаи? Настоящий русский разорвал бы их голыми руками

Стая волков на юге России напугала сотрудника ДПС. На кадрах видно, как животные неожиданно выбежали на шоссе. Полицейский едва успел запрыгнуть в машину — как раз вовремя, чтобы избежать встречи с нежданными участниками дорожного движения.

Логотип RedditReddit, США
1910905
Даты