ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

демография

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 137
Развод

Японцы изумлены: в России разводятся по «японской модели»? (Yahoo News Japan)

В японских СМИ сообщается о росте числа разводов в России. При этом упоминается о некоей «японской модели». Японские читатели недоумевают: «японская модель» — это значительное ухудшение условий жизни, как в Японии? Это выравнивание прав мужчина и женщин? Рост числа разводов наблюдается везде, и нечего приписывать это только России.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
288172
Дети на концерте в честь первомайских праздников в Пекине

PS: правило «три ребёнка в семье» не поможет Китаю

За Великой китайской стеной

Предоставление китайским супругам возможности заводить трёх детей не сможет решить проблему быстрого старения населения Китая, считает автор. Она рассматривает демографические проблемы страны и связанные с ними провалы в области образования и здравоохранения. По ее мнению, простых решений у китайских властей нет.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
232553
Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

Foreign Affairs: Америка теряет свое преимущество?

Америке удавалось сохранять глобальное превосходство за счет демографии. Но последние данные вызывают беспокойство. Темпы роста населения США за 2020 год оказались самыми низкими за всю историю страны за исключением периода Великой депрессии. Автор спешит утешить: России и Китаю все равно повезло меньше.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
295135
Дети на концерте в честь первомайских праздников в Пекине

Хуаньцю шибао: численность населения в Китае может сократиться

За десять лет население Китая увеличилось более чем на 70 миллионов человек. Но, по мнению редакции «Хуаньцю шибао», рост медленный. Поднебесной необходимо скорректировать демографическую политику. В будущем население страны может продемонстрировать отрицательный рост. Вдобавок Запад никогда не против придать этой проблеме политический подтекст.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
2561
Дети играют в фонтане в Волгограде

Ipsos: россияне против сокращения рождаемости ради «сохранения климата»

Согласно результатам глобального опроса Ipsos, больше половины респондентов ответили утвердительно на вопрос, знают ли они, какой вклад могут внести в борьбу с изменениями климата. Россия вошла в тройку стран с наименьшими показателями числа уверенных в правильности своих действий в этом вопросе.

Ipsos Ipsos, Франция
222641
Выборы президента США

PRC: население США растет за счет цветных и чернокожих

Как сообщает Pew Research Center, на протяжении 2000 — 2019 годов количество жителей США азиатского происхождения увеличилось на 81 процент, с 10,5 миллиона до 18,9 миллиона. На втором месте по темпам роста — латиноамериканцы. На третьем — чернокожее население. Количество белого населения почти не изменилось.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
162894
Отправка призывников на службу в Президентский полк

Resett: российская армия перед лицом неожиданной угрозы

Русские скоро кончатся

Россия — великая военная держава. Ее армия стремительно модернизируется, но возникла неожиданная угроза: скоро ей перестанет хватать пригодных к службе молодых мужчин. Когда в 1991 году Советский Союз канул в лету, вместе с ним обрушилась и российская демография, и последствия ощущаются до сих пор.

resettResett, Норвегия
274482
Акция против карантинных мер на Украине

Цензор.НЕТ: через несколько десятилетий украинцев станет на треть меньше

Директор украинского Института демографии и социальных исследований им. Птухи Элла Либанова спрогнозировала, что через несколько десятилетий население Украины сильно сократится. Сейчас в стране живут около 38 миллионов человек. Скоро останется 25-30 миллионов, считает Либанова.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
81532
Работа роддома в Южно-Сахалинске

WP: пандемия ухудшила демографическую ситуацию в России

Американская газета описывает ухудшение демографической ситуации в России, выбирая как можно более устрашающие примеры: шахтерские регионы, экологически неблагополучные места. При этом о мерах поддержки рождаемости, таких как материнский капитал, упоминается вскользь.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
824298
Работа роддома в Южно-Сахалинске

SVT: главная головная боль Путина

«Судьба России, её историческая перспектива зависит от того, сколько нас будет», — объявил Путин. Корреспондент шведского телеканала SVT пытается анализировать демографическую статистику в России на основе заявления российского президента, который сказал, что в России рождается слишком мало детей. И швед нашел этому «простое» толкование.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
325953
Работа из дома

Do Rzeczy: Польша вымирает

Поговорим о правах женщин

Социальные выплаты не могут улучшить демографическую ситуацию, поскольку преобразилось само общество. У него — в первую очередь, у молодых женщин — появились новые приоритеты. Автор крайне обеспокоен этой ситуацией, но приглашение мигрантов для преодоления кризиса считает опасностью для государства.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
9810327
Мурманский перинатальный центр

La Vanguardia: неуверенность россиян в доходах ухудшает демографию

Статья производит впечатление известного злорадства: после более десяти лет улучшения демографических показателей Россия вновь в 2018-2019 годах показала отрицательные цифры. Автор объясняет это санкциями. Наверное, он забыл, что в годы войны и в начале 1990-х РФ испытала два провала рождаемости. Они и дают демографическое эхо.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
261638
Младенец

WSJ: пандемия срывает планы Путина по повышению рождаемости в России

Кремль уже много лет пытается убедить россиян рожать больше детей. Главная проблема, лежащая в основе падения численности населения России, заключается в том, что многие люди не могут позволить себе рожать больше детей или даже вообще их иметь, считает автор.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
302441
Очереди мигрантов в УФМС

Fronda: Россия проваливается в очередную демографическую яму

Автор размышляет о демографических проблемах России. Будущее российского рынка труда и перспективы преодоления кризиса будут зависеть в значительной мере от успехов в привлечении иммигрантов из сопредельных государств, пишет издание. Судя по всему, начинается процесс соперничества за иностранных работников.

fronda.plfronda.pl, Польша
2515136
Весна в Москве

SvD: русские отцы тоже хотят в декрет

Журналистка шведской газеты пообщалась с россиянином, ушедшим в декрет вместо жены. С одной стороны, мужчины в России уже не считают зазорным ухаживать за собственными детьми. Если их что-то и останавливает, то лишь вопрос денег. С другой стороны, государство становится все более консервативным, считает она.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
4776
Киев, Украина

The Atlantic: почему украинцы вымирают и уезжают из страны?

Ситуация на Украине

Правительство Украины пытается убедить граждан вернуться на родину, но пока не слишком успешно. Согласно прогнозам ООН, в ближайшие 30 лет страны Восточной Европы столкнутся с наиболее существенным демографическим спадом. Это связано с высоким уровнем эмиграции и низкой рождаемостью.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
408148
Женщина с двумя детьми на руках переходит дорогу

Путин осыпает семьи деньгами. Почему россиянки не рожают детей? (Aftenposten)

Русские скоро кончатся

Российские власти охватила демографическая паника, пишет норвежская «Афтенпостен», игнорируя статистику своей страны. Россиянок всеми силами убеждают рожать побольше детей, но даже материальные поощрения не помогают: демография падает. Автор пообщался с несколькими молодыми женщинами в попытках понять, что происходит.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
31218191
Китайские невесты

NYT: китаянок подталкивают к замужеству. Запад обеспокоен.

Китайские власти, создав негативный демографический тренд своей политикой «одна семья — один ребенок», теперь занялись исправлением ситуации. Пострадавшими оказались любительницы незамужней жизни, к которым теперь применяется принцип «каждой женщине — по мужу». Авторов фильма на эту тему такая политика возмущает.

The New York Times logoThe New York Times, США
133155
Министр кабинета министров Дмитрий Дубилет, Украина

Hromadske: население Украины сократилось почти на 11 миллионов с 2001 года

Украина после Порошенко

Население Украины, по данным так называемой электронной переписи по состоянию на 1 декабря 2019 года, составляет 37 миллиона 289 тысяч человек. Об этом сообщил министр кабинета министров Дмитрий Дубилет на пресс-конференции в четверг в Киеве.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
162440
Обряд крещения младенца в храме Святителя Николая Чудотворца во Владивостоке

Die Welt: «эффект 90-х» больно бьет по России

Русские скоро кончатся

В России отмечается рекордная убыль населения. В первую очередь речь идет об отголоске огромного снижения рождаемости в 1990-х годах. Но у многих россиян есть одно желание, которое может обострить ситуацию еще больше, пишет немецкая «Вельт». И только Русская православная церковь полна оптимизма.

Die Welt logoDie Welt, Германия
598788
Даты