ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Фокус.ua

Фокус logo

Украинский русскоязычный общественно-политический ежемесячный журнал «Фокус» и интегрированный с ним интернет-портал Focus.in.ua издаются с 2008 года. Издание дает читателю актуальную аналитическую информацию о событиях в стране и мире в популярном деловом формате. «Фокус» создается в соответствии с «принятыми на Западе стандартами журналистики и редакционной политики — полное разделение редакции и рекламного отдела, соблюдение этического кодекса, невмешательство в редакционную политику со стороны собственников и рекламодателей».

Публикации

Минобороны РФ опубликовало видео инцидента на Черном море

Фокус: Минобороны РФ опубликовало видео с бегством британского эсминца

НАТО уже у российских границ

Министерство обороны России опубликовало видео инцидента с изгнанием британского эсминца из российских территориальных вод в Черном море. На кадрах Defender поспешно уходит от следующего за ним российского катера. Правда, украинское издание возмущено, что на видео не запечатлены моменты с предупредительным огнем и бомбометанием.

Фокус logoФокус.ua, Украина
2911824
Лексус разыграл Зеленского от имени Кличко

Фокус: Лексус разыграл Зеленского от имени Кличко

Ситуация на Украине

Российский пранкер Алексей Столяров рассказал о том, как разыграл украинского президента, представившись мэром Киева. По его словам, он решил опубликовать запись беседы после пресс-конференции Зеленского, на которой украинский лидер заявил, что Виталий Кличко постоянно звонит ему и требует встречи.

Фокус logoФокус.ua, Украина
126965
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Ласковая украинизация: зачем она нужна и с кого ее следует начинать (Фокус)

Министр «культуры и пропаганды» Украины начинает с отрицания существования швейцарцев и американцев, ведь, по его мнению, «без языка нет нации». А после этого признаётся: на украинском говорит меньшинство жителей страны. Какой же вывод? Может быть, Украине не стоит оставаться единственной страной в мире, где язык большинства не имеет никакого статуса? Нет, нужно продолжать насиловать народ украинизацией.

Фокус logoФокус.ua, Украина
414192
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: одним олигархом стало меньше (Фокус)

Ситуация на Украине

В демагогической статье о «светлом будущем Украины» Зеленский рассказал о «деолигархизации всей страны». В реальности под этим термином он, видимо, понимает зачистку политического поля от оппонентов. Таким образом, правда, одновременно раскрывает, как сегодня на Украине вершится «правосудие» и какими методами он собирается «строить демократию».

Фокус logoФокус.ua, Украина
162001
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Фокус: если бы Словакия не извинилась, Украина дала бы жесткий ответ

Ситуация на Украине

Похоже, нынешним украинским властям катастрофически не везет с соседями. Россия для них враг, Польша высасывает из страны трудовые ресурсы, Венгрия готовит пятую колонну. А тут еще и Словакия готова «обменять» территорию Закарпатья на российскую вакцину. Правда, в шутку. Но МИД не шутит и обещает жесткий ответ.

Фокус logoФокус.ua, Украина
222427
Устроим России «второй Афганистан» на Украине

Фокус: устроим России «второй Афганистан» на Украине

Ситуация на Украине

Новогодние праздники явно негативно сказались на психическом здоровье некоторых представителей администрации Зеленского. Так, советник украинской делегации в ТКГ по Донбассу Алексей Арестович, «не приходя в сознание» заявил, что в случае начала войны с Россией Украина «устроит ей второй Афганистан, отлупит российские войска и жестко их накажет».

Фокус logoФокус.ua, Украина
9614569
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: темы для разговора с Путиным нет (Фокус)

Ситуация на Украине

В интервью украинскому изданию «Фокус» Владимир Зеленский подвел итоги уходящего года и рассказал, что ждет украинцев в 2021-ом году. Главными темами беседы стали эпидемия коронавируса, мирные переговоры, возможность позвонить Путину и коррупционные скандалы в офисе президента.

Фокус logoФокус.ua, Украина
243504
Торговля в подземном переходе в Киеве

Фокус: консервация бедности на Украине

Пандемия коронавируса

Величайший кризис мировой экономики со времен Великой депрессии ожидает глава МВФ в связи с пандемией коронавируса. Если этот прогноз сбудется, впереди у человечества непростое десятилетие. Каким мир выйдет из кризиса, насколько долго он продлится и как отразится на Украине, разбирался «Фокус».

Фокус logoФокус.ua, Украина
62546
Прохожий в Киеве, Украина

Фокус: что ждет экономику Украины

Ситуация на Украине

Насколько глубоким и затяжным может стать падение украинской экономики на фоне пандемии коронавируса и мировой рецессии и что при этом ожидает граждан, разбирался «Фокус».

Фокус logoФокус.ua, Украина
123879
Брифинг министра инфраструктуры Украины В. Омеляна

Фокус: в Москву приедем на танках с союзниками!

Выборы на Украине — 2019

Украинский министр ответил на предложение союза транспортников России обсудить вопрос создания единого транспортного пространства шизофреническими угрозами, которые впрочем укладываются в пропагандистские лекала нынешних киевских властей. Он пообещал обязательно побывать в Москве, но «только на танке и вместе с союзниками».

Фокус logoФокус.ua, Украина
8212394
Торт для министра

Фокус: Омелян «съел» звезду Спасской башни

Одного из самых одиозных украинских чиновников, оголтелого националиста и русофоба, министра инфраструктуры Украины Владимира Омеляна коллеги поздравили с днем рождения, преподнеся ему торт в виде «развалин Кремля». Об этом рассказала в своем «Фейсбуке» пресс-секретарь Омеляна Марина Томко.

Фокус logoФокус.ua, Украина
434167
Украинские военные корабли проходят мимо набережной в Одессе

Возможен ли азовский блицкриг?

Российские пограничники продолжают подвергать досмотру украинские и иностранные суда в Азовском море, препятствуя работе портов в Мариуполе и Бердянске. «Фокус» разбирался, что нужно России и чем может ответить Украина, если конфликт перейдет в вооруженное противостояние.

Фокус logoФокус.ua, Украина
439564
Флаг ЧМ-2018 по футболу на фоне московского кремля

На праздник к стране-киллеру

ЧМ 2018: нужен гол!

Нелепее этой ситуации — голландцев, самозабвенно играющих в России, — и вообразить трудно. Это все равно что явиться на свадьбу к соседу, вырезавшему часть твоей семьи, и веселиться там на полную катушку, оправдывая себя тем, что преступление совершено не вчера. Впрочем, даже в отсутствие сборной Нидерландов мундиаль в России выглядит свадьбой с кровавым подбоем.

Фокус logoФокус.ua, Украина
355983
Флаги Украины и ЕС на здании МИД Украины

Украинский консул оказался антисемитом

Ситуация на Украине

Министерство иностранных дел Украины открывает дисциплинарное производство против консула Украины в Гамбурге Василия Марущинца. Об этом сообщает глава МИД Украины Павел Климкин в своем «Твиттере». О том, что Василий Марущинец в «Фейсбуке» пишет антисемитские тексты, 12 мая сообщил на своем видеоканале в «Ютубе» скандальный блогер Анатолий Шарий.

Фокус logoФокус.ua, Украина
153218
Олимпиада 2018. Фристайл. Мужчины. Лыжная акробатика

Украина бойкотирует соревнования в России

Ситуация на Украине

Украина будет бойкотировать все спортивные соревнования на территории России. Об этом завил президент Федерации биатлона Украины, первый вице-президент Национального олимпийского комитета страны Владимир Брынзак. При этом он отметил, что чиновники приняли это решение без согласования с украинскими спортсменами и выразил надежду на изменение ситуации в будущем.

Фокус logoФокус.ua, Украина
171922
Депутаты на заседании Верховной рады Украины в Киеве

Манипулируют теми, кто это позволяет

Ситуация на Украине

На Украине приближаются выборы, а это значит, что со всех возможных экранов политики начнут рассказывать о «мудром украинском народе». Это, наверное, самый примитивный способ завоевать симпатии избирателя — похвалить его. На вопрос, почему этот умный народ раз за разом избирает таких поганых руководителей и отнюдь не процветает, ответ сводится к одному: народом манипулируют.

Фокус logoФокус.ua, Украина
91898
Рюрик и его братья Синеус и Трувор

Вся история Украины — набор мифов

Украина на переломе

О Киевской Руси известно крайне мало. До конца непонятно происхождение слова «Русь», происхождение Аскольда, Дира, Рюриковичей. Мы предлагаем миф, что это были викинги, которые пришли на киевскую землю, покорили окрестные племена и начали править, это и было прагосударство, из которого в итоге получилась нынешняя Украина. Теперь мы говорим, что трезубец Владимира Великого — наш герб, Киев — столица, и пошли по цепочке.

Фокус logoФокус.ua, Украина
308389
Участники праздничных мероприятий в Севастополе, посвященных годовщине "Крымской весны".

Крым: два года оккупации

«Надо немного потерпеть» и «лишь бы не было войны» — до сих пор главные лозунги в Крыму (лицо моего крымского приятеля в окошке скайпа замирает). Интернет лажает, — поясняет он и продолжает свою мысль. — Даже если кто-то и разочарован, не получив обещанного, о возвращении на Украину речи не заводит. Сказывается пропаганда: с «нацистской Украиной, которая вот-вот развалится», Крыму не по пути, Путин — бог, Обама — чмо, Россия — великая страна.

Фокус logoФокус.ua, Украина
2923399
Газовая буровая установка «Екатерина» на Бованенковском месторождении

Как Украину втянули в газовый спор между ЕС и Газпромом

Европа в газовых сетях России

Евросоюз развернул военные действия против империи «Газпром». Именно в таких выражениях западная пресса описывает антимонопольное расследование в отношении российской корпорации. Еврокомиссия подозревает «Газпром» в злоупотреблении господствующим положением в Центральной и Восточной Европе.

Фокус logoФокус.ua, Украина
11261
Даты