ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Румыния

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 159
Астрология

Чтение по лицу, таро и попугаи: методы гадания из разных уголках мира (Milliyet)

В Китае с помощью «чтения лица» определяют характер человека и его будущее. Более того, известно, что в прошлом этот метод применялся для присвоения воинских званий. В Индии узнают судьбу с помощью астрологии, а в Гонконге используют практику «кау чим». Какие еще любопытные способы гадания существуют в мире — в статье Milliyet.

Milliyet logoMilliyet, Турция
2829
Репетиция парада ВМФ в Севастополе

Foreign Affairs: соседей России по Черному морю нужно от нее защищать

Американский журнал наводит ужас и изображает Россию этаким злобным монстром черноморского региона. По мнению автора, ее боятся и Украина, и Грузия, и Румыния. Турции приходится лавировать между Россией, другими странами НАТО и Украиной. Рецепт, как обычно, один: Вашингтон должен еще больше давить на Москву, в том числе натравливая на нее соседей по Черному морю.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
204445
Учения НАТО Saber Strike 2016 в Эстонии

Daily Express: крупнейший десант американских и британских войск в Прибалтике

НАТО уже у российских границ

На прошлой неделе разразилась война высоких технологий, когда Россия попыталась нарушить работу связи между подразделениями американских и британских парашютистов, которые совершали самое масштабное десантирование в Прибалтике. Это событие имело место в 240 километрах от Петербурга, гордо сообщает автор, рассказывая о «российской угрозе».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
254856
Совместные военные учения США и Румынии в рамках операции "Атлантическая решимость"

CNN: учения НАТО в Европе на фоне эскалации напряженности между Москвой и США

НАТО уже у российских границ

Американский автор с гордостью рассказывает о том, как храбрые американские военные готовят восточных европейцев к войне с Россией. Ведь она, того и гляди, их захватит. Эти учения — что-то вроде «сигнала России и остальным». Но эти «остальные» никак не обозначены. Белорусы? Или любая страна, которая осмелится перечить НАТО?

логотип CNNCNN, США
152991
Совместные военные учения США и Румынии в рамках операции "Атлантическая решимость"

Washington Examiner: милитаризация Крыма угрожает НАТО

НАТО уже у российских границ

Европейское командование США подтвердило приоритет укрепления оборонного партнерства НАТО в Черноморском регионе. Потому что Россия угрожает партнерам по альянсу, разворачивая вооружения в Крыму, прямо у «черноморского побережья США». Окружает, практически… Больше всех заинтересована в «защите» от России Румыния.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
194710
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Белоруссии

Atlantic Council: Россия аннексирует Белоруссию у всех на виду?

Нынешние попытки Москвы превратить Белоруссию в платформу для российских вооруженных сил сопровождаются ускоренной экономической интеграцией, которая равносильна мягкой аннексии, уверяет читателей автор. И это очень его печалит и тревожит. А ведь еще недавно у Запада были планы на «переориентацию» Беларуси. Не удалось.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
156261
Военнослужащие на ракетном эсминце Porter (DDG 78) 6-го флота США в Средиземном море

The Times: США ввели в Черное море крупнейшую группировку за четыре года

США ввели в Черное море еще один корабль с крылатыми ракетами на борту. Они усиливают группировку Шестого флота, уже присутствующую в Черном море вместе с союзниками по НАТО — болгарами и румынами. Правда, автор жалуется на «головную боль», которую вызывает у НАТО улучшение российско-турецких отношений.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4324044
Неандертальцы в Музее естественной истории в Вене, Австрия

Галантный каменный век: секс с неандертальцами включал поцелуи и моногамию (BBC, Великобритания)

Популярная наука

То, что ученые обнаружили «мощную циркуляцию генов» между неандертальцами и первыми homo sapiens, не такая уж новость. Но автор идет дальше, выяснив, что «ДНК неандертальцев можно найти у любого человека, живущего сегодня на планете». Оказывается, эти не чужие нам существа целовались и рано становились отцами. Люди были более моногамны и церемонны. Может, потому и выжили?

логотип BBCBBC, Великобритания
97929
Американский истребитель F-16

Труд: мы пока не будем завоевывать Россию

НАТО уже у российских границ

Переоснащение вооруженных сил Болгарии, утверждает автор, не должно беспокоить Москву — военные потенциалы двух стран несоизмеримы. Однако он, видимо, при этом намеренно забывает о растущем числе баз НАТО в Европе, количестве военных учений и разведывательных полетов вблизи границ России.

Логотип ТрудТруд, Болгария
166145
Празднование Пасхи во Львове

La Vanguardia: пострадав от коронавируса, православные церкви Восточной Европы призывают верующих к гигиене

Пандемия коронавируса

Автор рассказывает о том, как православные церкви Европы меняют свои обряды, чтобы отвести от верующих опасность коронавируса. РПЦ оказалась первой церковью, чье руководство потребовало одноразовых сосудов и дезинфекции при совершении обрядов. Потеряв ряд епископов, церкви в Сербии и Греции принимают схожие стандарты.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2738
Брифинг М. Санду в Кишиневе

WP: политика нового президента Молдавии не понравится Москве

Цель — Молдавия?

Сторонники избранного президента Молдавии Майи Санду — за курс на Запад, поскольку считают ЕС потенциально более щедрым экономическим партнером, чем Москва. С другой стороны, по-прежнему сильны и пророссийские позиции, так что Санду старается не провоцировать Россию, хотя и задумала большие изменения, пишет WP.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
192992
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

Die Welt logoDie Welt, Германия
825803
Выборы президента Молдавии

Вести: в случае победы Санду Молдавия перестанет существовать

Цель — Молдавия?

Претендент на пост президента Молдавии Майя Санду планирует легализовать однополые браки и внедрить изучение видов однополой любви в школьную программу. Но этим ее планы не ограничиваются. Почему Санду не воспринимает молдаван как отдельный народ и какая судьба уготована стране ее «западными кураторами» — в статье.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
2012705
Военные учения "Рэпид трайдент-2018" на Украине

El País: самолеты и корабли Испании — в первых рядах НАТО на защите Одессы и Риги от России

НАТО уже у российских границ

Испания, как член НАТО, отправляет войска и технику в Румынию и в страны Балтии, где «НАТО хочет показать России свою решимость защищать бывшие советские республики от любой агрессии», где слово «любой» подразумевает, конечно, Россию. Символично, что самолеты для этой миссии вылетят из Альбасете — города, который военные из СССР защищали от Франко в 1930-х.

El Pais logoEl País, Испания
518934
Газопровод

OSW: газопровод построили, а поставок не будет

Европа в газовых сетях России

Издание рассказывает о новом газопроводе между Молдавией и Румынией, который позволит Молдавии в перспективе меньше зависеть от газа из России. Однако это все теория, а практика такова, что в ближайшее время поставки по новому газопроводу не пойдут. И на это есть две причины.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
1727975
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-22 М3 Военно-космических сил России

Болгарские читатели: русские смеются от вида наших самолетов

Комменты жгут

«Дневник» публикует провокационный материал , в котором автор утверждает о якобы нарушении российскими самолетами воздушных границ Болгарии и Турции. Болгарские читатели с сарказмом оценили подобные фейки, снабдив статью едкими комментариями.

Дневник logoДневник, Болгария
65159318
Американский солдат стреляет из ПРТК «Джавелин»

Болгарские читатели: США заставят русские танки летать как бабочки

Комменты жгут

Читатели болгарского издания «Факти» комментируют информацию о поставках американских ПТУР в Польшу и на Украину для «уничтожения русской брони». Не те ли это ракеты, которые во время испытаний вместо танка сбили дикую утку, иронизирует один из комментаторов.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
6028900
Стена Леннона на ограде Мальтийского сада в Праге, Чехия

DN: почему в Восточной Европе так мало смертей от коронавируса

Пандемия коронавируса

Коронавирус разделил Европу надвое, причем граница проходит как раз по линии прежнего железного занавеса, подметила шведская DN. Запад пострадал во много раз больше, чем восток. Беспечность богатых и благополучных стран? Привычка бывших коммунистов подчиняться запретам? Автор пытается найти объяснение.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4922326
Президент Социалистической Республики Румыния Николае Чаушеску и супруга Елена Чаушеску

Салiдарнасць: Белоруссия между трех «огней»

Белоруссия оказалась в ситуации, когда все ее основные геополитические партнеры — Россия, Китай, ЕС и США — требуют определенных уступок. В середине ХХ века Румыния сумела выстроить выгодные для себя отношения со всеми глобальными игроками, умело играя на противоречиях между ними. Автор, придерживающийся антироссийских взглядов, задается вопросом: сможет ли повторить этот фокус Белоруссия в ХХI столетии?

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
141330
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: освобождение — мифы и факты

По случаю национального праздника Болгарии 3 марта «Дневник» публикует сокращенный вариант главы «Освобождение» новой двухтомной истории Болгарии профессора, члена-корреспондента БАН Ивана Илчева «Роза Балкан», предоставленный издательством «Колибри». Сокращение и название предложены редакцией газеты «Дневник».

Дневник logoДневник, Болгария
186254
Даты