ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rzeczpospolita

Rzeczpospolita logo

Rzeczpospolita — ежедневное издание общественно-политического и экономическо-правового профиля. Появившись в 1920 году как печатный орган Христианско-национальной партии (SChN), Rzeczpospolita просуществовала до 1932 года, в 1944-1950 годы печать газеты под тем же названием была возобновлена по инициативе Польского комитета национального освобождения. Современный этап существования издания начинается в 1982 году, когда оно стало выпускаться как официальный печатный орган правительства ПНР. В настоящее время Rzeczpospolita, не связанная с конкретными политическими силами, занимает умеренно-консервативную позицию, при этом многие ее авторы симпатизируют победившей на парламентских выборах в октябре 2015 года партии «Право и Справедливость» (PiS). Газета уделяет особое внимание внутренней проблематике страны, по ее собственному заявлению, предлагая читателям самый объемный раздел комментариев и публицистики в польской прессе. Каждый номер снабжен блоком материалов на экономическую и правовую тематику, благодаря чему издание пользуется популярностью у юристов и предпринимателей.

Средний ежедневный тираж на сентябрь 2015 года составляет 63073 экземпляра.

С 2013 года издание возглавляет журналист Богуслав Хработа (Bogusław Chrabota).

Издатель — компания Gremi Business Communication.

Публикации

Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

Rzeczpospolita: Путин играет антипольской картой

Россия выбрала Польшу своим врагом

Главный редактор газеты Rzeczpospolita обвиняет Путина в маниакальной игре антипольской картой во внешней и внутренней политике и в создании из Польши врага. Он утверждает, что среди поляков нет русофобии, и именно «аморальный политик» Путин натравливает народы друг на друга. По-русски это называется «свалить с больной головы на здоровую».

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
403776
Жители освобожденного Кракова приветствуют советских солдат. Висло-Одерская операция, 12 января—3 февраля 1945 г.

Министр культуры Польши: освобождение или грабеж? (Rzeczpospolita)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Автор статьи, вице-премьер Польши и министр культуры Петр Глинский обвиняет Россию в удерживании «сокровищ польской национальной культуры», захваченных СССР во время войны. Так Польша реагирует на недавние слова Путина. Ей удобно быть жертвой, обвиняя других. В то же время сама она никому ничего возвращать не хочет.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
385427
Визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

Rzeczpospolita: чтобы получить поддержку ЕС, Лукашенко должен уступить

ЕС занял в отношении Белоруссии позицию «критической вовлеченности». У него есть претензии к состоянию демократии в Белоруссии, но он ждет сигналов от Лукашенко, чтобы пойти на диалог, говорит представитель Европарламента. Лукашенко должен понимать: если он не пойдет на уступки, Евросоюз поддержки ему не окажет.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
207171
Еврей в кипе

Польский раввин: нас возмущают слова Путина (Rzeczpospolita)

Острые углы истории

Председатель Союза еврейских религиозных общин в Республике Польша Клара Колодзейска-Полтын и главный раввин Республики Польша Михаил Шудрих опубликовали заявление, посвященное словам президента России Владимира Путина.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
11520261
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Rzeczpospolita: за что бьется Батька?

Путину и Лукашенко снова не удалось прийти к окончательным договоренностям по интеграции. Чего хочет Владимир Путин, более или менее понятно. Вопрос, за что бьется белорусский президент, раз ясно, что независимость сохранить ему не удастся, спрашивает Rzeczpospolita.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
105139
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Rzeczpospolita: как Китай спасает Белоруссию

Лукашенко увиливает от интеграции с Россией и ищет помощи в Китае. Минску удалось получить от китайцев кредит. Деньги из Поднебесной укрепят позицию Минска на переговорах с Москвой, пишет газета, однако без дешевых российских энергоносителей экономике Белоруссии не выжить.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
122136
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Николай Княжицкий: Украина воюет за свободу всей Европы (Rzeczpospolita)

Депутат Верховной рады Николай Княжицкий, ранее называвший поляков колонизаторами, а ныне получивший польскую премию имени Ежи Гедройца, говорит о проблемах современной Украины. Теперь он во всех неудачах, даже исторического плана, обвиняет не поляков и не украинцев, а третью сторону — Россию и ее агрессивную политику.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
162616
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Rzeczpospolita: нормандский формат и польские амбиции

Анализируя итоги встречи в нормандском формате, автор приходит к выводу, что все добились того, что хотели. А вот Польша осталась не у дел, сетует он: все решения по Украине так или иначе на ней отразятся, но к переговорам ее не пригласили, а на Париж и Берлин повлиять она не может.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
52018
Президент РФ Владимир Путин во время совещания

Rzeczpospolita: Украина в ловушке

Rzeczpospolita пишет о том, какую ловушку Путин подготовил для Украины. Все указывает на то, что Зеленский попадется в нее, а когда она захлопнется, будет уже поздно. Если же Путину при помощи Парижа и Берлина удастся претворить в жизнь свой план, он извлечет тройную выгоду.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
55108714
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

Rzeczpospolita: каждый второй украинец в Польше уже сидит на чемоданах

Больше половины временных работников с Украины раздумывает о том, чтобы переехать из Польши в другую страну, чаще всего в Германию. Украинские работники все лучше осознают, какие у них есть возможности в других странах. Однако и Германия будет рада не всем, пишет Rzeczpospolita.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
3063755
Бойцы I Украинского фронта на одной из улиц Кракова. Освобождение Польши.

Rzeczpospolita: появится ли в Кракове памятник Красной армии?

О войне 1939-1945

Общество «Курск» предлагает установить в Кракове памятник саперам, разминировавшим город в 1945 году. Однако польские историки утверждают, что не было никакого героического спасения краковских достопримечательностей, это все придумала кремлевская пропаганда.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
182623
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Экс-глава МИД Польши: россияне должны познакомиться с кошмарами украинцев (Rzeczpospolita)

Экс-министр иностранных дел Польши размышляет о решении украинской проблемы. И призывает Европу последовать совету украинского режиссера Сенцова не верить Путину и сохранить санкции. Россияне должны познакомиться с кошмарами украинцев, надо объявить им бойкот, уже от себя советует польский русофоб.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
2714651
Участница марша в Пшемышле

Польша — Россия: нормализация отношений с помощью культуры (Rzeczpospolita)

Несмотря на продолжающуюся вот уже несколько лет холодную войну и заморозку контактов на политическом уровне польско-российское культурное сотрудничество продолжается, пишет Rzeczpospolita. И рассказывает о выставке «Азбука польского дизайна» и других мероприятиях, проходящих в Санкт-Петербурге.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
242147
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Имперский размах Путина: от Мадагаскара до Боливии (Rzeczpospolita)

Кремль с советским размахом возвращается в глобальную политику, вкладывая миллиарды долларов и отправляя наемников в страны Африки и Южной Америки, пишет Rzeczpospolita. Сильнее всего позиция Россия в тех странах, которые ранее поддерживал СССР. Речь идет не только о бизнесе, но и о влиянии в рамках ООН.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
229164
Молочная ферма

Rzeczpospolita: в Россию из Европы едут коровы

Россия стала основным импортером молочных коров из ЕС. В этом году она купила 45 тысяч голов за 100 миллионов евро. При этом крупнейший производитель молока в РФ принадлежит немцам, пишет Rzeczpospolita. Кремль планирует сделать Россию крупнейшим импортером молока, ориентируясь в том числе на азиатские рынки.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
9816938
Изображение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в турецком городе Акчакала

Rzeczpospolita: неоимперская тоска по прошлому

Россия и Турция играют на нотах былого величия, а расплачиваться за это приходится украинцам, грузинам и курдам, пишет польская Rzeczpospolita. Мечтает о былом величии Великобритании и Джонсон, раскачивая ЕС. Только что-то не вспоминает автор про польские мечты о Междуморье и про американские амбиции.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
124517
Президент США Дональд Трамп

Rzeczpospolita: Трамп предал курдов. Предаст и Польшу?

Операция Турции в Сирии

Трамп предал своего союзника на Ближнем Востоке — сирийских курдов, пишет польская Rzeczpospolita. И задается вопросом, а не предаст ли он и своего европейского союзника — Польшу.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
7819748
Президент Украины Владимир Зеленский

Rzeczpospolita: Зеленский сдает Украину

Украина после Порошенко

Изнуренное войной украинское общество проголосовало за нового лидера, который обещал ее завершить. Сейчас, однако, Владимир Зеленский подтверждает истинность фразы о том, что благими намерениями вымощена дорога в ад, пишет Rzeczpospolita и рассуждает о том, к чему могут привести жесты доброй воли Зеленского.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
2728688
Учитель географии средней школы совхоза «Любань» проводит урок. Белорусская ССР

Rzeczpospolita: в Белоруссии избавляются от всего польского

Положение поляков в Белоруссии становится все более тяжелым, пишет Rzeczpospolita. Накануне грядущей переписи населения в Белоруссии поляки обвиняют белорусских чиновников в том, что они сознательно занижают количество поляков в Белоруссии, считая, что их там нет вообще, есть только «полонизированные белорусы».

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
147678
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Республику Беларусь

Белоруссия: исчезающий сосед (Rzeczpospolita)

Уже скоро у Польши за Бугом может появиться новый сосед, ведь Россия медленно, но верно поглощает Белоруссию, рассуждает о судьбе Белоруссии Rzeczpospolita. И виноват в этом сам Лукашенко. Он превратился в банкрота, пользующегося деньгами Кремля, и сам лишил себя пространства для маневра. Судьба Минска уже предрешена. На помощь ему никто не придет — никто не хочет финансировать банкрота, пишет газета.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
7120632
Даты