ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австралия

      Участники акции протеста против роста цен на бензин "желтые жилеты" в Париже. 24 ноября 2018

      SMH: французская полиция сталкивается с «картинами войны»

      Французские протесты «желтых жилетов» перекинулись на Бельгию, а участники движения рассчитывают пойти дальше. «Мы хотим, чтобы движение охватило Германию, Нидерланды, всю Европу – до самой Англии», – говорят они. Между тем, парижане с ужасом смотрят на длящиеся третью неделю протесты. «Как будто началась война. Уму непостижимо».

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      10211394
      Сибирский единорог

      The Conversation: почему умер «сибирский единорог»?

      Популярная наука

      Гигантского шерстистого носорога, нареченного «сибирским единорогом» за огромный торчащий рог, можно было встретить на западе России всего 36 тысяч лет назад, гласит свежее научное исследование. Главное же открытие заключается в том, что сибирского единорога свели в могилу не древние охотники и даже не пик последнего ледникового периода.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      2314033
      Керченский пролив, соединяющий Черное и Азовское моря, закрыли для прохода гражданских судов в целях безопасности из-за провокации кораблей украинских ВМС

      ABC: Россия атаковала украинские корабли, каким будет ответ Киева?

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Автор комментария к конфликту между Россией и Украиной у Керченского моста целиком на стороне киевского руководства, внушая публике незаконность «аннексии» Крыма Москвой и «законное» право ВМС Украины свободно передвигаться из Черного моря в Азовское и обратно. В этой связи его больше волнует, насколько серьезными будут «ответные» действия Порошенко.

      ABC logoABC.au, Австралия
      2510525
      Монумент жертвам политических репрессий "Стена скорби" в Москве. 27 октября 2017

      Путешествие в ГУЛАГ: медведи, водка и Гарри Поттер (ABC)

      Холокост и сталинские репрессии

      Автор побеседовал с историком-любителем, который путешествует по северу России в поисках того, что осталось от трудовых лагерей сталинской эпохи. В стиле западной пропаганды в материале утверждается, что в сегодняшней России превозносятся достижения той эпохи, а о жертвах сталинских репрессий попросту забыли.

      ABC logoABC.au, Австралия
      574660
      Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время выступления на пресс-конференции в Лондоне. 14 апреля 2018

      The Сonversation: «украинская модель» для Брексита

      Под флагом Брексита

      Авторы статьи полагают, что Великобритании необходимо реализовать концепцию выхода из Евросоюза по модели соглашения «Украина плюс», заключенного между Брюсселем и Киевом. В результате Соединенное Королевство может покинуть ЕС, сохранив экономические связи с Европой, и самостоятельно регулировать миграцию.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      211707

      Смертельное нападение в Мельбурне: ответственность взяли террористы (SMH)

      В Мельбурне один человек погиб и трое ранены после того, как мужчина врезался на машине в торговый центр, поджег свой автомобиль и напал с ножом на посетителей ТЦ. Ответственность за нападение с ножом, произошедшее на Бурк-стрит в Сити города Мельбурна в пятницу, 9 ноября, несет террорист-одиночка, сообщает "Сидни Морнинг Геральд".

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      21161
      Пилоты у вертолета Ка-52 "Аллигатор" на забайкальском полигоне "Цугол", где проходит основной этап военных маневров "Восток-2018"

      ABC.au: Австралия должна серьезно относиться к российской военной мощи

      Антироссийскую истерию продолжает австралийская пресса. Автор сайта ABC, повторив все безосновательные обвинения против Москвы, считает, что Канберра продолжает недооценивать военную мощь России и ее влияние в регионе. Для этого он в негативном свете описывает военные учения «Восток-2018» и даже российскую торговлю оружием в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

      ABC logoABC.au, Австралия
      255225
      Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

      The Telegraph: русская баня — идеальное хобби для садомазохистов

      Автор описывает свое первое посещение русской бани. Для английского посетителя все здесь непривычно — от высокой температуры в парной, массажа с помощью березового веника до ржаного кваса. В общем, вышло так, как говорится в известной поговорке: что русскому хорошо, то немцу — смерть.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      5035218
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент России Владимир Путин

      Conversation: Турция — марионетка в путинском плане игры

      Автора портала «Конверсейшн» заинтересовало изменение позиции Владимира Путина относительно провинции Идлиб. Напомним, что Москва отказалась от своего первоначального плана полномасштабного штурма этой провинции, так как Турция хотела перемирия в этой зоне. Несмотря на это, автор статьи видит не взаимопонимание между сторонами, а угрозу для Турции: Россия будет постепенно наращивать свое давление на Эрдогана.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      72150
      Скепсис

      Areo: Большая провокация в эпоху упадка науки (ч. 2)

      Авторы исследования в журнале «Арео» пошли на масштабную провокацию. Они создали 20 псевдонаучных работ, доводящих до абсурда основные гуманитарные тренды современности, и разослали их в ведущие научные издания. Во второй части статьи представлены подробные отчеты по каждой из работ, большинство из которых абсолютно нелепы и даже аморальны, как, например, «Феминистская Майн Кампф».

      AreoAreo, Австралия
      84538