ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австралия

      Кадр из сериала «Игра престолов»

      The Conversation: менеджеры могли бы многому научиться у «Игры престолов»

      Выход восьмого и последнего сезона «Игры престолов» вызывает интерес у историков, специалистов по поп-культуре и философов. Американский сериал можно проанализировать и через призму менеджмента. Самый популярный сериал открывает для предприятий широкий спектр толкования и аналитики, который может помочь руководителям, лидерам и менеджерам задуматься о своих позициях и методах.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      71390
      Боец ополчения ДНР на позиции у линии соприкосновения с украинскими силовиками

      Иностранцы на украинской войне: «противостояние США и России» (ABC.au)

      Восточная Украина: ничья земля

      Какова мотивация «солдат удачи», принимающих участие в боевых действиях на Востоке Украине? Почему их так тянет на чужую войну? Автор пообщалась с несколькими наемниками по обе стороны конфликта. Война на Украине для них — это противостояние США и России, или «западных ценностей» и коммунизма. Автор австралийского издания делится выводами своего расследования.

      ABC logoABC.au, Австралия
      146400
      Выставка собак "Евразия-2019"

      The Conversation: этично ли держать домашних питомцев

      В мире животных

      У половины британцев есть домашний питомец. В России любителей животных еще больше. Но этично ли держать зверей дома, полностью подчиняя их своему вкусу и ритму жизни? Положение животных в социальной иерархии напоминает положение некоторых других уязвимых групп, чья жизнь полностью зависит от более влиятельных членов общества. Возможен ли мир без домашних питомцев?

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      576728
      Прапорщик полиции Анна Храмцова

      News: краса Росгвардии — не просто стильная блондинка

      У нее есть высшее юридическое образование, и она мастерски владеет оружием. Кроме того, она знает, как подобрать тон лака для ногтей под цвет пистолета. Все эти качества, помимо внешности, возможно, позволили Анне Храмцовой добавить в свое резюме еще одно достижение — она победила в конкурсе «Краса Росгвардии».

      Логотип News.com.auNews.com.au, Австралия
      7913524
      Провода в серверной комнате

      The Conversation: против контроля США над интернетом — не только Россия

      В ответ на заявление президента Путина, что управление интернетом осуществляется в основном из США, автор статьи указывает, что его заявление созвучно возражениям других стран против несоразмерного влияния Запада (особенно США) на международные средства коммуникации. Автор называет эту критику «исторически обоснованной» и в доказательство приводит конкретные факты.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      145986
      Зимний дворец в Санкт-Петербурге

      Conversation: пожар в Нотр-Дам напоминает пожар 1837 года, разрушивший Зимний дворец

      Автор, интересующийся историей России, рассказывает о пожаре в декабре 1837 года, который уничтожил Зимний дворец в Петербурге. Он был полностью восстановлен за 15 месяцев точно в том виде, в каком был раньше. Пасхальным вечером 25 марта 1839 года Николай I праздновал возрождение Зимнего. Нотр-Дам разрушен в меньшей степени, чем был разрушен Зимний дворец, указывает автор.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      52797
      Акция протеста в Чикаго

      The Conversation: исследователи не нашли свидетельств «российского влияния» на сторонников Трампа

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Как объяснить взлет Трампа от аутсайдера до президента США? Многие предпочитают простое объяснение — вмешательство России в выборы. Авторы статьи решили исследовать оплот Трампа — Твиттер, и выяснили, что во время выборов там появилась мощная группа сторонников Трампа. Но, к удивлению исследователей, российские аккаунты использовались там очень редко, влияние оказывали другие факторы — сам Трамп, его мотивированные сторонники и американские СМИ.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      164024
      Украинский комический актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

      Telegraph: комик приносит на Украину «популизм 2.0»

      Выборы на Украине - 2019

      Девиз «больше юмора и меньше политики» позволил Зеленскому очаровать избирателей, уставших от коррупции, войны и двух революций, пишет автор британского издания. Подобно Трампу Зеленский выстраивает предвыборную кампанию на образе киноперсонажа, но вместо обещаний о мексиканской стене и новых тарифах он говорит, что «все будет хорошо». Некоторые называют это «популизмом 2.0».

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      6318507
      Американские военные стреляют из противотанковой ракетницы «Джавелин»

      The Conversation: американское оружие на Украине стреляет по мирным людям

      Ситуация на Украине

      Исследователь из Оксфордского университета отмечает сильное желание американского военно-промышленного комплекса продавать Украине смертоносное оружие. И хотя автор повторяет обычные западные клише об «аннексии» и «агрессии» со стороны России, статья доказывает опасность вооружения киевского режима. Потому что победа в войне с Россией — нереальна.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      289194
      Мигранты на железнодорожной станции в Гевгелии, Македония

      The Conversation: иммиграция — угроза для зарплат и занятости?

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Какова связь между населением и занятостью? Экономист Энтони Эдо отмечает в «Конверсейшн», что если в иммиграцию вовлечено множество людей, она ведет к ухудшению положения одних и улучшению положения других. Недостаточное внимание к этому перераспределению может помешать выработке необходимой политики, которая должна скомпенсировать ущерб для наиболее уязвимых слоев трудящихся.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      82806