ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австралия

      Модели в традиционных кыргызских головных уборах на фестивале в Бишкеке

      The Conversation: похищение невест все еще реальность в Киргизии

      В этом мире существует множество видов принудительного брака, но, пожалуй, самым драматичным является брак путем похищения или похищения невесты. Проживание в семье, возглавляемой супружеской парой, основанной на похищении людей, является одним из самых сильных факторов, влияющих на миграцию женщин в Киргизии.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      81067
      Ребенок

      The Conversation: когда в космосе родится первый ребенок?

      Такой близкий космос

      Когда вне Земли родится первый ребенок, это будет такая же важная веха, как и первый шаг человечества за пределы Африки. Возможно, для человечества как вида этот ребенок станет символом начала мультипланетной цивилизации.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      6906
      Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

      ABC: приключения австралийца в России

      Пандемия коронавируса

      Австралиец, «застрявший» в России больше, чем на год, из-за пандемии коронавируса, предпринял меры для того, чтобы подать документы на получение вида на жительство в России. Он надеется, что вакцинация российским препаратом «Спутник V» поможет ему вернуться на родину. При этом 70 процентов его соотечественников считают, что иногда свободы людей необходимо ограничить, чтобы обезопасить страну.

      ABC logoABC.au, Австралия
      14634
      Акция против вакцинации от коронавируса во Львове

      Пятерка худших. Эти президенты не справились с covid-19 (The Conversation)

      Пандемия коронавируса

      Ошибка какого из лидеров стала фатальной для течения пандемии коронавируса в стране? Спустя полтора года после начала пандемии эксперты анализируют данные и называют лидеров, совершивших, на их взгляд, наиболее грубые ошибки. Последствия были смертельными.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      2711483
      В России зарегистрирована первая в мире вакцина против COVID-19 для животных

      The Conversation: где будет следующая вспышка коронавируса, и заметим ли мы ее?

      Пандемия коронавируса

      Появление вакцин призвано облегчить ситуацию с пандемией коронавируса, но ситуация в некоторых странах продолжает оставаться критической. Будут ли еще вспышки, подобные той, которая сейчас наблюдается в Индии? Как на самом деле обстоит ситуация с коронавирусом в России? Достоверны ли публикуемые данные?

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      122265
      Девушка гуляет в ребенком в Мельбурне, Австралия

      SMH: русскоязычное население Австралии оказалось отрезано от своих родителей

      Пандемия коронавируса

      Пандемия отрезала русскоязычное население Австралии от родителей. Переезжая на далекий континент, наши мигранты оставили дома престарелых мам и пап, рассчитывая на частые перелеты. Но правительство в Австралии не особенно милостиво: близкими родственниками считаются только дети и супруги, но не дедушки и бабушки. Оставшиеся в Москве или Киеве старики обречены на одиночество.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      61809
      Вид на заброшенную Припять рядом с Чернобыльской АЭС

      SMH: СССР просил западные страны помочь потушить пожар на Чернобыльской АЭС

      После Чернобыля

      Ровно 35 лет назад произошла авария на Чернобыльской АЭС. Тогда же Советский Союз обратился за помощью к зарубежным странам. Но как Запад видел аварию на ЧАЭС и как трактовал действия СССР по ее ликвидации? Представляем архивную статью австралийской The Sydney Morning Herald.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      106836
      Ситуация у здания Мосгорсуда

      SMH: Навальный как русский интеллигент, герой и жертва

      Дело Навального

      Автор, австралийский профессор, находящийся за десятки тысяч километров от России, ясно видит наше будущее. По его мнению, победа Навального неизбежна. Ведь если Путин его вылечит, то это будет проявлением слабости. А если Кремль Навального убьет, состоится революция. «Интеллигент как мученик за свободу России — образ крайне привлекательный», — вспоминает автор русскую историю.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      573552
      Ярмарка пива и виски в Гётеборге, Швеция

      Деменция: как алкоголь влияет на ваш мозг (The Conversation)

      Популярная наука

      Проблема деменции вышла на мировой уровень. Что, например, сегодня происходит с Джо Байденом, ранее говорившем, что в его семье было много алкоголиков? Теперь он не помнит имена ближайших сотрудников. Увы, но печень не единственный орган, который может быть поврежден алкоголем, утверждают ученые.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      103890
      Акция протеста в Кливленде против полицейского произвола и расизма

      Conversation: станут ли США «Четвертым Римом»

      Гримасы политкорректности

      Несмотря на пренебрежительное отношение к Византии, существующее сегодня на Западе, в последнее время она служит источником вдохновения для различных ультраправых группировок в США. Автор разбирается, почему они «присвоили» средневековье.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      254076