ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австралия

      Президент России Владимир Путин работает за столом

      SMH: пора позаимствовать у Путина немного реализма

      Когда Путин заявил, что либеральная идея себя изжила, западные лидеры в один голос стали его осуждать. Не обошлось и без ироничной насмешки. Но не один только Путин считает, что западный либеральный порядок обречен на провал. Каждая страна должна думать, как защитить себя в нынешнем мире без правил, и тут путинский брутальный реализм как нельзя более кстати, пишет австралийская газета.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      11924242
      Регионы России. Прибайкалье

      The Telegraph: Байкалу угрожает массовый туризм

      Широка страна моя родная

      Угроза «избыточного туризма» у всех на слуху, так же, как и названия мест, которые обречены на подобную судьбу. Но если к переполненности городов мы уже привыкли, то новость о том, что избыточный туризм теперь стал проблемой для сибирского озера, продолжает удивлять, пишет автор. В статье он восхищается красотой и древностью Байкала и высказывает опасения из-за наплыва туристов.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      123440
      Презентация макета российско-китайского самолета CR929 на Чжухайском авиасалоне

      The Conversation: над «Эйрбасом» и «Боингом» нависла китайско-российская угроза

      Вопросы экономики

      «Эйрбас» и «Боинг» столкнулись с существенными трудностями в 2019 году. Как отмечает автор статьи, пока они пытаются решить свои проблемы, появился конкурент, созданный в результате альянса Китая и России. Китайская компания «Комак» и российская ОАК сформировали совместное предприятие, и у него есть хорошие шансы выпускать столь же эффективные, но менее дорогие самолеты.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      5448183
      Кадр из сериала «Чернобыль»

      The Herald Sun: ложь о чернобыльских смертях от радиации уносит жизни

      Чернобыль глазами HBO

      В «Чернобыле» компания «Эйч-би-оу» пичкает зрителя смертоносной ложью, в разы завышая количество жертв аварии. Страх хорошо продается. Понятно, что «Эйч-би-оу» зрителей не заманит, если признает, что радиация убила лишь сотню человек, а не 93 тысячи. Но завышать число смертей недопустимо. Ведь до сих пор не стихает истерика, вызванная постоянными преувеличениями количества жертв и радиофобией.

      Herald Sun logoHerald Sun, Австралия
      236516
      Официальный визит президента РФ Д.Медведева в Намибию

      The Conversation: может ли Россия предложить в Африке альтернативу США и Китаю?

      Автор независимого австралийского СМИ бросает благосклонный взгляд на деятельность России в Африке. И предсказывает ей успех. После короткого ельцинского паралича Россия вспомнила, что помогала многим странам черного континента, и эти страны нашу помощь не забыли. А теперь еще и оказалось, что Африка не любит Европу за колониализм, Китай пугает ее своим прагматизмом, а США — высокомерием.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      214955
      Следственные действия на месте аварийной посадки самолёта в аэропорту Шереметьево

      Conversation: уроки московской авиакатастрофы

      Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево

      Автор считает, что попытка пассажиров забрать свой багаж во время экстренной ситуации на самолете является преступлением. По его мнению, существует два варианта решения проблемы — воспитывать или наказывать. Учитывая, насколько высоки ставки и то, что одного воспитания недостаточно, штраф порядка 20 тысяч евро привлек бы внимание людей, как и возможность тюремного срока.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      694468
      Смартфон Huawei

      SMH: запрет на сотрудничество с «Хуавэй» чреват проблемами для всего мира

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Все внимание СМИ сегодня приковано к компании «Гугл», которая отозвала у «Хуавэй» лицензию на программное обеспечение «Андроид». Однако действия «Гугл» — это только вершина айсберга, считает автор австралийского издания. В этом решении таится нечто большее, что будет иметь многосторонние и очень неприятные последствия для остального мира.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      258643
      Кадр из сериала «Игра престолов»

      The Conversation: менеджеры могли бы многому научиться у «Игры престолов»

      Выход восьмого и последнего сезона «Игры престолов» вызывает интерес у историков, специалистов по поп-культуре и философов. Американский сериал можно проанализировать и через призму менеджмента. Самый популярный сериал открывает для предприятий широкий спектр толкования и аналитики, который может помочь руководителям, лидерам и менеджерам задуматься о своих позициях и методах.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      71407
      Боец ополчения ДНР на позиции у линии соприкосновения с украинскими силовиками

      Иностранцы на украинской войне: «противостояние США и России» (ABC.au)

      Восточная Украина: ничья земля

      Какова мотивация «солдат удачи», принимающих участие в боевых действиях на Востоке Украине? Почему их так тянет на чужую войну? Автор пообщалась с несколькими наемниками по обе стороны конфликта. Война на Украине для них — это противостояние США и России, или «западных ценностей» и коммунизма. Автор австралийского издания делится выводами своего расследования.

      ABC logoABC.au, Австралия
      146442