ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Публикации

Австралия

Президент РФ Владимир Путин на подмосковном полигоне Таманской дивизии во время театрализованного представления, посвященного 63-й годовщине разгрома немецко-фашистских войск под Москвой.

The Conversation: Лживая игра Путина

Президент Путин

Профессор Университета штата Аризона Кейт Браун в статье, опубликованной на австралийском интернет-портале The Conversation, утверждает, что президент России Владимир Путин, бывший офицер КГБ и глава ФСБ, профессионально умеет вводить в заблуждение, дезинформировать и осуществлять насильственные действия, чего не могут даже представить большинство американцев.

The ConversationThe Conversation, Австралия
2912267
00
Генеральный директор Tesla Элон Маск

Твит Маска о «Тесле» взбудоражил финансовые рынки

Илон Маск взбудоражил финансовые рынки, написав в Твиттере о том, что он «подумывает об уходе „Теслы" с биржи при курсе в 420 долларов», и что средства уже подготовлены. Что это, всего лишь очередной пиар-ход, например, для повышения курса акций? Если кипучий президент «Теслы» действительно хочет убрать компанию с биржи, то почему? И не нарушил ли он этим твитом правила финансовой информации?

The ConversationThe Conversation, Австралия
242798
00

Как жара отражается на нашем здоровье?

До 39°C в Ниме, 36°C в Бордо и Вуароне, 32°C в Париже, 35°C в Лионе… 34 департамента в состоянии оранжевой тревоги. В начале августа Европу накрыла новая волна зноя. Так что же можно сказать о воздействии такой погоды на наше здоровье через 15 лет после страшной жары 2003 года? В данном случае речь идет о смертности и снижении продолжительности жизни.

The ConversationThe Conversation, Австралия
1055843
00
Линии электропередачи

Россия развязывает кибервойну

23 июля в США разоблачили российских правительственных хакеров, проникших в компьютерные системы сети энергетических компаний США: это вмешательство могло привести к отключению электричества. Такие тревожные события не новы: государственные учреждения и лидеры в сфере электроснабжения уже начали сотрудничество, чтобы защитить американское общество.

The ConversationThe Conversation, Австралия
151523
00
Пенсионеры аплодируют во время любительского концерта в Москве

Чуть что — сразу санкции против России

Санкции: кто кого

В настоящее время санкции стали очень востребованными в качестве инструмента американской внешней политики. Члены Конгресса США требуют, чтобы против России были введены новые жесткие санкции в связи с ее вмешательством в американские выборы. Политики утверждают, что санкции — это эффективный способ достичь политических целей, но так ли это?

The ConversationThe Conversation, Австралия
5924723
00
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции в Хельсинки

Почему Трампу не грозит импичмент

Встреча, которой боялись

После встречи с Путиным в Хельсинки Трампа раскритиковали и даже обвинили в измене. Может ли это привести к импичменту? Отстранить президента от его должности — это процесс в два этапа. Первый — импичмент. Сам по себе импичмент не означает отстранение президента от должности. Это произойдет только тогда, когда состоится второй шаг, и президента признают виновным.

The ConversationThe Conversation, Австралия
32243
00
Девушка на мосту в Самаре

Как россияне воспринимают Трампа и США

Перед саммитом Путин — Трамп российский ВЦИОМ выяснил, как россияне оценивают американского президента и отношения России и США. С одной стороны, опрос показывает, что российское общество довольно негативно воспринимает Трампа и США. Однако большинство россиян выступают за укрепление двухсторонних связей, а довольно значительная их часть считают, что отношения двух стран улучшатся.

The ConversationThe Conversation, Австралия
103329
00
Встреча лидеров БРИКС

Как оценить успех саммита БРИКС?

На сегодняшний день самые явные проблемы связаны с меняющимся курсом Соединенных Штатов. США намерены развязать торговую войну одновременно и с Китаем, и с Евросоюзом. Кроме того, они отказались от участия в будущей конференции Объединенных Наций об иммиграции и вышли из Совета ООН по правам человека. С учетом этих сложных вызовов, как нам следует оценивать успех саммита БРИКС?

The ConversationThe Conversation, Австралия
95243
00
Болельщик из Колумбии перед матчем между сборными Колумбии и Англии

Россия организовала отличный чемпионат

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия, которую мы увидели, оказалась гостеприимной, организованной, современной, делающей все возможное, чтобы помочь нам. Моим местом назначения был Нижний Новгород, в советское время — «закрытый город», как я ранее прочитал. Это напомнило мне о черно-белых фотографиях высотных домов и очередей за продуктами, которые были основным объектом освещения в английских СМИ моего детства.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
3847977
00