ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЮАР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 57
Наемники Blackwater в Ираке

Читатели Le Figaro: почему мы в Африке испугались русского «Вагнера»? Нам что, США там не помогают?

Французские министры приказывают своей армии бежать от «ЧВК Вагнера». Именно так можно перевести на разговорный язык заявления глав МИД и Минобороны Франции, заранее предупредивших власти африканской страны Мали, что в случае приглашения в Мали частной военной компании из РФ французские солдаты покинут эту страну. А читатели и рады уходу своих солдат из Африки.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1817071
Разгар насилия в ЮАР

Беспорядки в Южной Африке: мать выбросила ребенка из здания, подожженного мародерами (The Telegraph)

Насилие, вызванное заключением в тюрьму экс-президента Джейкоба Зумы, привело к гибели более 70 человек, массовым беспорядкам и грабежам. Одна из драматических сцен — женщина, выкидывающая из окна своего ребенка, — к счастью, завершилась благополучно.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
72355
Матч между сборными Россия и Шотландии во время Чемпионата мира по регби

NZHerald: ЧМ по регби в России — не такая уж бредовая затея

Заявка России на проведение чемпионата мира по регби, поданная в 2019 году, стала для регбийных держав огромным сюрпризом. Но даже если в фаворитах на проведение чемпионата 2027 года по-прежнему идет Австралия, то игра с овальным мячом понемногу завоевывает популярность в России. В амбициях России нет никаких сомнений, ведь ее заявку поддержал сам Путин, подчеркивает автор.

логотип nzherald.co.nzNzherald.co.nz, Новая Зеландия
71574
Китайские и российские моряки обмениваются рукопожатиями

SCMP: объединяются ли Китай и Россия против США в Индийском океане?

Китайская карта Путина

Военно-морские учения и другие совместные действия двух стран в регионе говорят, что они объединяются с целью противодействовать США, Индии и другим странам. Но некоторые аналитики считают партнерство чисто «символическим», полагая, что Пекин и Москва просто пытаются расширить собственные сферы влияния.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
62643
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Folha: грядет крах БРИКС?

17 ноября состоится 12-ый саммит БРИКС, который пройдет под председательством России и станет экзаменом для организации, пишет автор. Все внимание сосредоточено на объявлении стратегии экономического партнерства стран-членов на 2020-2025 годы на фоне скептицизма некоторых аналитиков, которые предрекают объединению распад.

Folha logoFolha, Бразилия
133027
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

Guardian: Америка — несостоятельное государство, которое не способно разрешить кризис

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

США разваливаются, там нет эффективного руководства, они отстают от других богатых стран. Левые должны дать ответ, считает американский журналист и основатель журнала «Якобинец». Проблема левых не только в том, как получить государственную власть в США, но в том, чтобы добиться справедливости для всех.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
82737
Протесты в Претории, ЮАР

Valeurs actuelles: в Южной Африке встречают мигрантов насилием

В начале сентября в ЮАР произошли погромы и нападения на граждан Нигерии. Акты насилия вызваны высоким уровнем нищеты в ЮАР, ростом безработицы и голодом. Этим пользуются различные провокаторы, подбивающие голодных и озлобленных южноафриканцев на драки за блага и ресурсы.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
21267
Граффити на стене бывшего посольства США в Тегеране

Raseef22: зачем Ирану убивать американского посла в ЮАР?

Убийство Сулеймани и его последствия

Американское издание Politico опубликовало отчет разведки США о готовящемся убийстве давней соратницы Трампа, а ныне посла в ЮАР. Иран таким образом, если верить данным, планировал ответить за смерть генерала Касема Сулеймани. Однако авторы Raseef22 сомневаются в правдивости сведений, и тому есть логичное объяснение.

Raseef22Raseef22, Ливан
1657
Ракетный крейсер "Маршал Устинов". Архив

The Times: океан слишком велик для господства США

Военное дело

Российские и китайские корабли прибыли в Кейптаун для первых совместных учений с ЮАР, указывающих на зарождение новых союзных отношений. Пятидневные учения будут включать в себя учебные стрельбы, отработку посадки вертолетов на палубы, маневры для противодействия пиратам, отмечается в статье.

логотип the timesThe Times, Великобритания
117489
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Хуаньцю шибао: первые морские учения Китая, России и ЮАР – небольшие, но показательные

Китай, Россия и ЮАР начали морские учения на юге Африки, которые, несмотря на свой масштаб, являются очень значимыми, считает китайский эксперт. Он выразил надежду на то, что в скором времени у России и Китая «будет возможность сотрудничества во всех четырех океанах», в том числе и в Северном Ледовитом океане.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
111799
Председатель КНР Си Цзиньпин, президент Бразилии Жаир Больсонаро и президент России Владимир Путин

Folha: Бразилия равняется на США и вызывает трения на саммите БРИКС

Правительство Болсонару приняло позицию США и вошло в противоречие с партнерами по БРИКС. Министерство внешних связей Бразилии попытается убедить членов альянса убрать из декларации саммита БРИКС положения, противоречащие интересам США на Ближнем Востоке. Но трения Бразилии с остальными членами БРИКС есть и по другим вопросам.

Folha logoFolha, Бразилия
64352
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

FP: Путин проиграл большую игру в Африке, не успев её начать

Россия в Африке

Россия хочет расширить свое присутствие на территории Африки, но это желание не взаимно, так как африканцы ориентированы на США и Китай. Россия стала в Африке бесполезна в политическом и идеологическом отношении, уверен автор, который считает себя экспертом, но умудряется путать юг и север этого континента…

Foreign Policy logoForeign Policy, США
7361599
Впечатляющий радиус действия Ту-160

The Drive: впечатляющий радиус действия Ту-160

Россия в Африке

Перелет российских стратегических бомбардировщиков Ту-160 в ЮАР в тот момент, когда Россия принимает у себя саммит «Россия — Африка», подчеркивает расширение связей Кремля по всей Африке.

The Drive The Drive, США
919369
Противоминное судно ВМС ЮАР на военно-морской базе Саймонстаун

The Times: Африка — новое направление путинской России

Россия в Африке

Россия расширяет сферу своих интересов в Африке и усиливает там свое влияние. Это подтверждает и совместное с ЮАР проведение военно-морских учений, и запланированный саммит с участием 40 африканских государств, который в ближайшее время должен состояться в Сочи.

логотип the timesThe Times, Великобритания
52789
Фотография Франсис Руссо

Surf Session: «Задача фотографа — пролить свет там, где его нет»

«Задача фотографа — пролить свет там, где его нет». Рассказ фотографа Макса Гифтеда о выдающейся серфингистке Маэлис Фавье, которую от запечатлел в момент преодоления четырехметровой волны. Макс Гифтед стал в этом году финалистом Sony World Photography Awards, а также Международного конкурса фотожурналистики имени Андрея Стенина.

surfsessionSurf Session, Испания
2544
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

Le Figaro: фотография накачанных регбистов сборной ЮАР вызвала полемику

Игроки сборной ЮАР по регби, одни из главных претендентов на победу на чемпионате мира в Японии, выложили фото с демонстрацией их впечатляющей мускулатуры. Снимок породил бурную реакцию в соцсетях и за их пределами. Исторически ЮАР всегда считала максимальную физическую подготовку одной из главных составляющих своего регби. Но с ней всегда были связаны подозрения в допинге.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
410973
Пожарный заливает сгоревший магазин после ночных волнений, Йоханнесбург

Time: расизм, ксенофобия и насилие в Африке

В самом крупном городе ЮАР Йоханнесбурге вспыхнули жестокие бунты. Распоясавшиеся толпы громят принадлежащие иностранцам магазины и склады. Африканские соседи ЮАР критикуют президента страны Сирила Рамафосу, поскольку главными жертвами насилия стали их граждане - трудовые иммигранты из африканских стран. Впрочем, Южную Африку осудили не только страны региона, но и государства Европы и Америки.

логотип TIMETime, США
21693
Букмекерская контора в Йоханнесбурге

The Citizen.co.za: Африка скорбит о погромах в ЮАР

ЮАР остается одной из самых развитых и «европеизированных» стран Африки, но недавние нападения на иностранцев портят ей имидж. Соседи по континенту и представители Африканского Союза пытаются образумить страну, отменяя совместные мероприятия и взывая к памяти основателя сегодняшней ЮАР — борца с расизмом Нельсона Манделы. Но Мадиба давно умер, а некоторые молодые политики оказались его недостойны.

The CitizenCitizen.co.za, ЮАР
133649
Бывший президент Зимбабве Роберт Мугабе

Jyllands-Posten: Мугабе думал, что он бессмертен

Бывший диктатор Зимбабве умер в возрасте 95 лет. Роберт Мугабе стал международным символом всего, что могло пойти не так в постколониальной Африке. После того как Зимбабве в 1980 году обрела независимость от Великобритании, Мугабе оставался на президентском посту вплоть до военного переворота в ноябре 2017 года, жестоко и цинично злоупотребляя властью.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
91714
Даты