ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

      Aftonbladet: немцы спасли Навальному жизнь. Теперь они должны остановить «Северный поток»

      Дело Навального

      Автор статьи в Aftonbladet ничуть не сомневается, что Навального отравили по приказу Кремля. Любая критика и угрозы России как с гуся вода, заявляет он и приходит к выводу, что действовать должны немцы — они в силах повлиять на важный для России проект.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      592685
      Сторонник Дональда Трампа Джек Анджели

      Aftonbladet: в американской политике набирает силу движение деревенских дурачков

      Противостояние Трампа и Байдена

      Историки указывают, что население Германии в 1933 году было лучше образовано, чем нынешние американцы. Но есть у них и кое-что общее: страх, разочарование и склонность к суевериям, пишет обозреватель Aftonbladet. Протестующие в США напоминают средневековых религиозных фанатиков или просто сумасшедших.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      213647
      27 августа 2015. Подполковник в отставке Станислав Петров у себя дома во Фрязине

      DN: советский офицер, который осмелился усомниться и спас мир

      В 00:15 26 сентября 1983 года на военной базе под Москвой завыли сирены. Автоматическая система предупреждения сообщала, что США запустили ядерную ракету в сторону СССР. Но начальник смены подполковник Станислав Петров сам писал подобные компьютерные программы и вовремя понял, что речь идет о техническом сбое.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      165478
      Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

      Шведские читатели: где бы Навальный ни появился, везде начинаются конфликты (DN)

      Дело Навального

      Шведская газета описывает прибытие Навального в Москву, а читатели обсуждают происходящее. Одни восхищаются мужеством российского оппозиционера, другие отмечают, что он националист, и рассуждают о западной пропаганде, а также вспоминают Ассанжа, чья судьба почему-то никого не волнует.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      567400
      Аэропорт Шереметьево, куда приземлился самолёт с А. Навальным

      SVT: Навальный сможет выстроить в России демократию? Сомнительно

      Дело Навального

      Игра в кошки-мышки между Навальным и Кремлем продолжается, но она перешла на новый уровень, рассуждает журналист SVT. Навального и раньше много раз арестовывали. Он отвечал на это шутками и иронией. Но теперь он уверяет, что Путин покушался на его жизнь. А впереди — парламентские выборы.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      11311330
      Учения на севере Швеции

      Sydöstran: давно пора сказать НАТО твердое «нет»

      Шведское правительство предпочитает позицию крупной державы: отпугивание, сдерживание и при этом провокации в адрес России. Это невероятно опрометчиво, считает автор статьи. Связи с НАТО лишь повышают риск, что стране придется воевать, и вдобавок лишают Швецию возможности принимать самостоятельные решения.

      SydöstranSydöstran, Швеция
      175404
      Американская военная техника на учениях НАТО в Северной Норвегии

      Dagens Nyheter: как демократизации России поможет снизить военные выбросы

      Даже когда западный автор пишет о военных, он все равно пишет о демократии. Доклад о том, как шведские военные загрязняют окружающую среду, видимо задел автора за живое. В весьма эмоциональной заметке он заявляет: «Если мы действительно хотим снизить военные выбросы — нужно работать над демократизацией России и Китая».

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      533568
      Дети катаются на лыжах в зоне отдыха «Битца»

      DN: в России не любят лыжи — во всем виновата школьная физкультура

      Журналистку Dagens Nyheter удивляет, что в России не слишком популярны беговые лыжи. В спорте высоких достижений у российских лыжников большие успехи, но рядовые россияне скорее поедут в Альпы или Сочи кататься на горных лыжах, чем выйдут в ближайший парк. А ведь в России столько прекрасных лыжных мест!

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      395219
      Снегопад в Санкт-Петербурге

      DN: дома Петербурга полны неожиданностей

      Москва и Санкт-Петербург

      Корреспондент Dagens Nyheter снимает квартиру в старинном доме в Санкт-Петербурге. Нынешней морозной зимой у нее дома случилась неожиданная авария: замерзла вода в трубах. Тем не менее она пишет, что дореволюционные здания в городе обычно бывают даже в лучшем состоянии, чем советские.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      164108
      Чернокожий моет улицу в Вашингтоне, США

      Nyheter Idag: «благородный» расизм докатился и до Белого дома

      Гримасы политкорректности

      Шведский консерватор рассуждает о расизме в США, который идет рука об руку с антирасизмом. Недавно раскритиковали одно из предложений нового президента Джо Байдена: в экономике он хочет отдавать приоритет «малым предприятиям, которые принадлежат чернокожим, выходцам из Латинской Америки, азиатам».

      Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
      71794