ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Швеция

      Шведский биатлонист Себастьян Самуэльссон на огневом рубеже во время гонки на 12,5 км на Олимпийских играх в Пхёнчхане

      Dagens Nyheter: Критиковал Россию — жди «отряд ликвидаторов»

      Допинговый скандал

      Шведский биатлонист Себастьян Самуэльссон уже не в первый раз заявляет, что получает угрозы за антироссийскую позицию. Он так рьяно борется за «честный спорт», что даже не поехал на Кубок мира, который проходил в России. Теперь он высказался против реабилитации РУСАДА, и, по его словам, сразу получил письмо, «в котором говорилось, что меня убьют и все такое».

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      274143
      00
      Петр Верзилов в аэропорту Берлина

      Dagens Nyheter: Петр Верзилов дурачит мир

      Петр Верзилов, якобы один из стратегов нынешних Pussy Riot, лежит в больнице. Говорят, он отравлен. Что это, месть за выходку на Чемпионате мира по футболу или его собственная пиар-акция на фоне последних обвинений в адрес Москвы? Журналист шведской «Дагенс нюхетер» не знает, как относиться к человеку, которого его же бывшие товарищи называют предателем и плагиатором.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      185498
      00
      Участник соревнования среди разведывательных групп специального назначения ГРУ

      Kristianstadsbladet: ГРУ в упадке?

      Для российской военной разведки выдался тяжелый год, рассуждает Бу Пелльнэс в шведской «Кристианстадсбладет». Сначала отравление Скрипалей, потом обвинения американского прокурора Роберта Мюллера. Можно ли сказать, что ГРУ переживает упадок? Вовсе нет, заявляет автор. Плохая репутация для ГРУ — не худший вариант. Зато все знают: предатели не уйдут от ответа.

      KristianstadsbladetKristianstadsbladet, Швеция
      374698
      00
      Пилот ВКС России садится во фронтовой бомбардировщик Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

      Dagens Nyheter: У России — главная роль в этой драме

      Операция России в Сирии

      Рассуждая о происходящем в Сирии, автор статьи в шведской газете приходит к выводу, что всем заправляет Россия. Кто ведет переговоры с Турцией и определяет границы турецкой операции? Кто решает, как быть с отношениями между Сирией и Израилем? Кто ведет реальные мирные переговоры, вытеснив ООН и начав собственный параллельный мирный диалог? Именно Россия.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      76085
      00
      Самолет Ил-20М

      Expressen: Россия подставит другую щеку?

      Операция России в Сирии

      Вот так и начинаются обычно большие конфликты, с опаской пишет Матс Ларссон в шведской "Экспрессен". Случилась трагедия, погибли 15 российских военных, но международный кризис пока не возник. Может, причина в том, что российский Ил-20 сбит сирийскими союзниками, пусть и по вине Израиля? В Сирии такая обстановка, что даже странно, что подобное не случается чаще, вздыхает автор.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      8718293
      00

      Svenska Dagbladet: Будут ли «Шведские демократы» противостоять российской агрессии?

      Европа перед выбором

      В связи с результатами выборов в Швеции возникает вопрос, которым следует задаться иностранным друзьям Швеции, пишет шведская газета. Вопрос у нее такой: будут ли «Шведские демократы», которые громогласно транслируют свое толкование патриотизма, делать все, что могут, чтобы подорвать решимость собственной страны противостоять российской агрессии в Северной Европе?

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      172041
      00

      Dagens Nyheter: В России многое определяет пофигизм

      Загадки русской души

      Сказать, что Россия — это страна без культуры, будет совершенно неверно. Это страна, где в электричках уступают место пожилым людям, где вам помогают занести детскую коляску вверх по лестнице, и где водители грузовиков могут процитировать Пушкина, пишет в «Дагенс Нюхетер» много лет проработавшая в России Анна-Лена Лаурен. Но бытовая культура страны часто вызывает недоумение.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      7727503
      00
      Лидер партии шведских демократов Джимми Акессон

      Svenska Dagbladet: «Шведские демократы» — слон в посудной лавке

      Проблема беженцев и иммигрантов

      То, что крайняя правая партия Швеции «Шведские демократы» на этих выборах добьются, в отличие от 2014 года, уверенных результатов, было ясно давно, пишет шведская «Свенска Дагбладет». Те, кто их выбирает, явно более негативно относятся к мигрантам, и их становится все больше. Они не скрывают, что выбирают «Шведских демократов» из-за предлагаемой ими миграционной политики.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      51791
      00
      Горы на Аляске, США

      Svenska Dagbladet: Как «бесполезную» Аляску продали США

      Острые углы истории

      Как произошло, что русские продали Аляску США? Шведская газета дает такой ответ: русские на этом подзаработали, а американцы сочли сделку хорошим стратегическим (если не экономическим) вложением. Когда же выяснилось, какие природные ресурсы скрыты на Аляске, эта сделка 1867 года оказалась самой выгодной в истории — для покупателя. Для продавца же это было полное фиаско.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      242692
      00
      Карл Бильдт покидает Госдепартамент США в Вашингтоне 2 августа 1995 года

      Svenska Television: шведский политик стал информатором США

      Острые углы истории

      Ранее засекреченные документы, которые добыло Шведское телевидение, свидетельствуют, что в 1980-м году шведский политик Карл Бильдт передал США доклад шведской комиссии по подводным лодкам, в котором утверждалось, что подлодки — нарушители шведских вод принадлежали СССР. Он показал американскому посольству доклад комиссии прежде, чем его представили шведскому народу.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      72254
      00