ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Девушка во время акции протеста в Минске

      Expressen: вот так Швеция может наказать негодяев в Белоруссии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Редакция популярного скандинавского издания считает, что Швеции следует начать активно действовать и ускорить процесс принятия в ЕС Закона Магнитского, чтобы его можно было со всей силой направить против белорусского диктатора и его «банды».

      Expressen logoExpressen, Швеция
      405263
      Сотрудник лаборатории ГУ НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Н.Ф. Гамалеи

      IV: скорость разработки российской вакцины вызывает сомнения

      Каким будет мир после пандемии?

      Россия утверждает, что ее вакцина против коронавируса будет готова к осени. Это означает, что за девять месяцев российские ученые завершат разработку, протестируют и выпустят в массовое производство вакцину против covid-19. Реальны ли с научной точки зрения эти сроки?

      Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
      153443
      Голосование на выборах президента Белоруссии в Москве

      DN: белорусы, живущие в Швеции, организовали длинную очередь

      Шведский журналист описывает, как во время воскресных президентских выборов в Белоруссии проходило голосование в ее посольстве в Стокгольме. С некоторыми из живущих в Швеции белорусов, приехавших проголосовать, он поговорил, чтобы узнать их предпочтения.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      161825
      Молодая пара в кровати

      Aftonbladet: как часто стоит заниматься сексом

      Еда, секс и сон

      Шведские ученые вычислили «золотую середину» для здоровой сексуальной жизни. Но важны не только само количество половых актов, но и мотивация, подчеркивает сексолог в беседе с Aftonbladet. Например, секс как привычный способ ухода от конфликтов — это неправильно.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      188306
      Сахар

      DN: сахар не настолько вреден, как вы думаете

      Здоровый образ жизни

      Часто можно услышать, что сахар организму совершенно не нужен, и от него один только вред. Говорят, он вызывает рак, диабет, кариес, а детей делает гиперактивными. Что из этого правда, а что миф, разбирается медицинский журналист Dagens Nyheter.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      64098
      Рассмотрение жалобы на решение суда о домашнем аресте И. Голунова

      Sveriges Radio: эксклюзивное интервью с Иваном Голуновым

      Демократия по-русски

      Эту публикацию назвали эксклюзивным интервью, но жанру интервью она явно не соответствует. Во всяком случае, вопросов журналистки и ответов на них Ивана Голунова там нет. Вместо этого — набор вполне стандартных для западных журналистов клише о несоблюдении прав человека в России.

      Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
      6987
      Президент США Дональд Трамп

      Aftonbladet: борьба за вакцину — вопрос престижа и политики

      Вспышка коронавируса

      Гонку, которая началась между странами, старающимися разработать вакцину от covid-19, можно сравнить с коcмической гонкой. Речь идет о субстанции, которая должна спасти много жизней, но эта борьба может иметь опасные последствия, поскольку тему вакцины политики стали использовать в своих интересах.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      181717
      В Казани запустили проект по разработке вакцины от коронавируса

      SvD: сообщения о российской вакцине вызывают тревогу

      Коронавирус в России

      Целый ряд стран участвуют в гонке по созданию вакцины от коронавируса. И заявление России о планах начать массовую вакцинацию уже осенью вызывают тревогу у шведских ученых. Поскольку у них нет доступа ко всем данным по вакцине, они не уверены, что россияне тщательно исследовали побочные эффекты препарата.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      6524886
      Посетители в ресторане, Стокгольм, Швеция

      SvD: почему коронавирус пощадил экономику Швеции

      Пандемия: Швеция пошла своим путем

      Сообщается о рекордных сокращениях ВВП по всему миру. Испания — минус 22,1%, Франция — минус 19%, США — минус 9,5%. А вот Швеция справилась с кризисом, вызванным пандемией, лучше остальных, говорит бывший министр финансов. Эксперт, с которым связалась SvD, с ним согласен, пусть и с оговорками.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      103074
      Посетители нудистского пляжа

      DN: «война трусов» в Германии закончилась победой нудистов

      Немецкая нудистская культура - это история борьбы. Ни нацистам, ни коммунистам не удалось заставить голых немцев одеться. Сейчас это народное движение переживает ренессанс. Журналисты DN подробно изучили историю нудизма в Германии и пообщались с теми, кто не хочет надевать трусы даже в боулинге или баре.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      2544186