ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

      DN: убийство в Берлине — напоминание, что нельзя верить в доброту Путина

      Предатели всегда плохо кончают, сказал российский президент еще десять лет назад. Журналисты хорошо запомнили эти слова и вспоминают их при каждом удобном случае. Стоило немцам предположить, что за убийством грузина в Берлине стоит Россия, как «Дагенс нюхетер» охотно подхватила их мысль.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      412700
      Женщина вешает белье в своем доме

      DN: российские женщины учатся, а потом сидят дома

      Поговорим о правах женщин

      Шведская журналистка пытается понять, почему многие женщины в России отказываются от карьеры. Поколениям их мам и бабушек приходилось жить в тяжелых условиях, вот нынешние девушки и стремятся к комфорту, делает вывод она. При этом государство призывает рожать, а уровень жизни не растет.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      93802
      Церковь Святого Павла в Мальмё, Швеция

      Expressen: в церкви в Швеции появился алтарь с раем для секс-меньшинств

      Гримасы политкорректности

      Алтарь с изображением рая, где вместо хрестоматийных Евы и Адама — две однополые пары, появился в церкви Святого Павла в шведском Мальмё. Картину «Рай» написала скандальная художница Элисабет Ульсон Валлин. Шведская церковь венчает однополые пары уже десять лет, так что образ вполне уместен, считает пастор.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      202578
      Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

      Expressen: оптимист изучает английский язык, пессимист — китайский

      Китайская карта Путина

      Дружба Китая и России все больше тревожит США, ведь она доказывает, что миропорядку во главе с Америкой есть альтернатива. Российско-китайские отношения не всегда были радужными, был даже момент на грани ядерной войны, пишет «Экспрессен». Но сейчас они помогают друг другу противостоять многочисленным вызовам.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      101315
      Ида Ингемарсдоттер (Швеция), Эмма Викен (Швеция), Анна Хог (Швеция), Шарлотте Калла (Швеция), завоевавшие золотые медали в эстафете на соревнованиях по лыжным гонкам среди женщин на XXII зимних Олимпийских играх в Сочи

      Expressen: бэби-бум в российской сборной шокировал шведских лыжниц

      Пожалуй, это самая странная история в мире спорта, пишет «Экспрессен». Главный тренер сборной России Елена Вяльбе посоветовала лыжницам обзаводиться детьми в межсезонье, и некоторые так и сделали. А шведкам показалось, что это был приказ, и в сборной россиянок царит диктатура: даже на зарядку вместе выходят!

      Expressen logoExpressen, Швеция
      328373
      Андрей Платонов

      Expressen: Сталин называл его «сволочью» и «болваном»

      То, как Андрей Платонов описывал СССР, забыть невозможно. Мальте Перссон читает его письма, написанные за 30 трудных лет. Они дают представление не только об их авторе, но и в равной степени о тех, кому они написаны.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      5732938
      Президент России Владимир Путин и китайский лидер Ху Цзиньтао на церемонии открытия года Китая в России в Москве

      SvD: россияне хотят дружить с Европой, а не с Китаем

      Россия хочет развивать культурное сотрудничество со всем миром, заявила вице-премьер Ольга Голодец в интервью «Свенска дагбладет». А вот политолог утверждает, что россияне устали от путинских «зарубежных авантюр». По ее словам, в особенности раздражает дружба с Китаем, который считают варварской страной.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      6921270
      19 ноября 2019. Подполковник Александр Виндман свидетельствует на слушаниях в Конгрессе

      DN: уроженец «маленькой Одессы» набрался мужества и пошел против Трампа

      Дональд Трамп: импичмент

      Главный редактор крупнейшей шведской газеты восхищен поступком бывшего украинца, а ныне американского чиновника Александра Виндмана, который недавно свидетельствовал против Дональда Трампа. И даже рассуждая о США, автор не может совладать с воспоминаниями об СССР, где было так «трудно дышать».

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      211376