ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Министр обороны Швеции Петер Хультквист

      Aftonbladet: шведского министра обороны возмутили слова Марии Захаровой

      Русские идут!

      Швеция заметно увеличивает расходы на оборону, причем в соответствующем документе Россия упоминается более ста раз. Это обеспокоило российский МИД. А министр обороны Швеции Петер Хультквист в ответ заявил, что Россия сама виновата, раз шведам из-за нее пришлось задуматься о новых полках и корветах.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      224690
      23 июня 2017. Екатерина Шульман читает доклад на мероприятии «АнтиСталин» в Сахаровском центре

      DN: Россия очень похожа на Запад, но не все это понимают

      DN взяла интервью у популярного российского политолога Екатерины Шульман. Россия — литературоцентричная нация, люди хорошо образованы, так что устное и письменное слово здесь важнее всего, рассуждает доцент Российской академии народного хозяйства. Страна могла бы стать идеальным парламентским государством.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      11212666
      Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

      SVT: Нагорному Карабаху грозит гуманитарная катастрофа

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Гористая местность — главное преимущество армянских сил в Нагорном Карабахе. Но если Азербайджан захватит единственный транспортный коридор, регион ожидает гуманитарная катастрофа. Вдобавок армяне боятся, что противник захочет отомстить за притеснения азербайджанского населения в 1990-е, пишет SVT.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      31161
      Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

      Участник испытаний вакцины AstraZeneca: с русскими я бы на такое не пошел (SvD)

      Гонка вакцин

      Джо Уолтерс участвует в испытаниях вакцины от коронавируса компании AstraZeneca. В эксклюзивном интервью SvD он откровенно рассказывает, как компания скрывает причины побочных эффектов у испытуемых и снимает с себя ответственность за потенциальные осложнения. Тем не менее он верит ученым.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      3611367
      Участница группы "Винтаж" Анна Плетнева выступает на вечеринке, посвященной запуску ежегодного рейтинга 100 самых сексуальных женщин России. 25 октября 2017

      DN: сексуальная «самореализация» обошлась женщинам слишком дорого

      Поговорим о правах женщин

      Сексуальная свобода и феминизм помогли женщинам выбраться из одной ловушки — и сразу завели в другую, сетует колумнистка DN. Противозачаточные таблетки — вовсе не триумф равенства. Тех, кто хочет семью и детей, а не карьеру, теперь осуждают. А любовные отношения превратились в товар.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      308206
      Ситуация с коронавирусом в Новосибирске

      DN: почему в России столько ковид-диссидентов

      Коронавирус в России

      По России ударила вторая волна пандемии. Власти изо всех сил пытаются избежать карантина, но даже нынешние ограничения вызывают у многих недовольство. Почему столько россиян не верят в коронавирус? Журналистка шведской газеты связывает это с неприятными воспоминаниями из прошлого.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      242439
      Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

      DN: город, который обиделся на Путина

      Раньше в России считалось, что протестовать нет смысла. Сейчас все не так, пусть речи демонстрантов и заглушает классическая музыка, отмечает шведская журналистка. Она пообщалась с протестующими в Хабаровске, пытаясь понять, почему они рискуют работой и нарываются на штрафы, но продолжают стоять на своем.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      738444
      5 июня 2012. Венера на фоне Солнца, снимок сделан космическим аппаратом Hinode

      IllVet: пять миссий, которые должны раскрыть загадку Венеры

      Такой близкий космос

      После сенсационного открытия газа фосфина в атмосфере Венеры у ученых возникли вопросы. Появился ли газ в результате неизвестного пока химического процесса? Считать ли это доказательством жизни в космосе? Чтобы найти ответы, на Венеру в ближайшие годы отправятся пять разных миссий. Одну из них посылает Роскосмос.

      Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
      31870
      Ярмарка пива и виски в Гётеборге, Швеция

      Как пьют шведы? Редко, но метко! (DN)

      Говорят, что если уж шведы решили выпить, то они хорошенько наберутся и повеселятся. Есть даже понятие «поведения за скобками»: в Швеции социально допустимо позориться, будучи пьяным. А вот в других странах опьянение не считается оправданием. Об этих и других особенностях алкогольной культуры рассказывает DN.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      41880
      Активная черная дыра в представлении художника

      SvD: черная дыра поглотила звезду, как спагетти

      Такой близкий космос

      Идея о звезде, которую засасывает в черную дыру, как спагетти, звучит словно эпизод из научной фантастики. Но именно это наблюдали ученые — естественно, с помощью телескопов. Подробнее о спагеттификации звезды — читайте в статье.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      22447