ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

      SvD: Украина в НАТО — кошмар для Путина

      НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

      Владимир Путин сейчас очень многим рискует, оказывая на Украину военное давление. Он буквально играет с огнем, рассуждает автор SvD. Но его можно понять: для России украинское членство в НАТО стало бы настоящей катастрофой. А Зеленский делает все, чтобы побудить западных партнеров к сближению.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      182137
      Юрий Гагарин и Сергей Королев

      Aftonbladet: в космической отрасли СССР этот человек был важнее Гагарина

      Сказал «Поехали!»

      О полете Юрия Гагарина знал весь мир. А вот имя Сергея Королева долгое время оставалось никому не известным. Так его пытались защитить от покушений иностранных агентов. Но именно Королев сделал возможной космическую гонку СССР и США — после того как едва не погиб на золотых приисках в ГУЛАГе.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      151961
      Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

      Proletären: Байден натравливает Украину на Россию

      Восточная Украина: ничья земля

      В последние дни все кричат об «агрессии» России, чьи войска не покидали пределов страны. Но никто не упоминает, что Украина при поддержке США и НАТО фактически объявила войну России, отмечает Proletären. США усиленно настраивают Украину против России — у американцев есть особые интересы, уверен автор.

      Логотип ProletärenProletären, Швеция
      136853
      Стурла Холм Лэгрейд (Норвегия) на огневом рубеже масс-старта среди мужчин на чемпионате мира по биатлону 2021 в словенской Поклюке

      «Молчите в тряпочку»: норвежский тренер обиделся на Россию (Expressen)

      Легендарный российский биатлонист Дмитрий Васильев заподозрил норвежское дарование Стурлу Холма Лэгрейда в применении допинга. И вот тренер норвежцев отреагировал на его слова. Он принял подозрения Васильева близко к сердцу, оскорбился и напомнил о «багаже» России, не стесняясь в выражениях.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      3327049
      Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

      Россия и Украина: кто первый струсит (Aftonbladet)

      Восточная Украина: ничья земля

      Сейчас главная цель Москвы — проверить, насколько Запад готов вступиться за Киев. Европа и США говорят о «непоколебимой поддержке», и России представился удобный случай проверить, не пустые ли это слова, рассуждает специалист шведского Института оборонных исследований Якоб Хеденскуг.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      206841
      Болельщики футбольной сборной Швеции поддерживают свою команду

      SvD: как у викингов выросли рога

      Всеми любимые викинги

      Что первым приходит в голову, когда вы слышите «викинг»? Наверняка драккары, бороды, мухоморы и, главное, рогатые шлемы. Но такие викинги — порождение если и не современности, то романтического XIX века. Тогда Швеция, бесславно уступив Финляндию России, искала героический образец для подражания в собственном прошлом.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      301701
      Гагарин и Титов направляются на Байконур

      IllVet: Гагарин был на волосок от смерти

      Сказал «Поехали!»

      Шведское научно-популярное издание рассказывает о том, как осуществилась мечта о полетах Юрия Гагарина. Автор подробно реконструирует день его величайшего достижения: несмотря на трудности и даже угрозу для жизни, Гагарин с честью справился со всеми задачами и обеспечил своей стране исторический триумф.

      Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
      89159
      Вакцинация от covid-19 в Стокгольме, Швеция

      DN: в Швеции выбросили не менее тысячи доз вакцин

      Гонка вакцин

      Газета Dagens Nyheter выяснила, что в Швеции нередко приходится выбрасывать вакцины, которых и так не хватает. Чаще всего причина в неправильном хранении. Журналисты считают, что цифры, о которых они узнали, — лишь вершина айсберга, а на самом деле пропадает гораздо больше доз жизненно важных препаратов.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      31714
      Вакцинация Спутником V в Пакистане

      GP: в условиях крайней нужды неважно, где произведена вакцина

      Гонка вакцин

      Весь мир оказался в тяжелом положении из-за коронавируса. Сейчас и в Европе, и в других частях света начинают понимать: неважно, кто производит вакцину, если она эффективна и безопасна. Для России и Китая это отличный политический шанс, рассуждает шведская Göteborgs-Posten.

      Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
      42429