ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Almasry Alyoum

Almasry Alyoum

Al-Masry Al-Youm («Египтянин сегодня» — ар.) — египетская ежедневная газета, издаваемая в Каире. Существует веб-сайт газеты — almasryalyoum. com, его английская версия, запущенная в 2009 году, в 2011 году стала самостоятельным изданием — Egypt Independent, существовавшим до 2013 года.


Газета основана в 2004 году Салахом Диабом (Salah Diab) и Хишамом Кассемом (Hisham Kassem). Придерживается либеральных взглядов и ориентируется на интеллектуальную элиту Каира. Газета выступает с идеей о том, что качество новостей важнее сенсационности. К 2008 году стала конкурентом крупнейшей газеты страны — Al-Ahram, в 2009 году названа самой влиятельной газетой в Египте. В 2011 году получила известность выступив с идеей пригласить корабли «Флотилии свободы» в порт Александрии. Впоследствии газету обвиняли в самоцензуре.


Газета принадлежит компании Al-Masry Al-Youm for Journalism and Publication. Главный редактор — Али аль-Сайед (Ali al-Sayed).


Тираж газеты в 2012 году составил 250 тысяч копий в день.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Турист во время посещения комплекса Гиза в Египте

Al Masr Al Youm: что значит путинское «скоро»?

Во время исторического визита в Россию Ас-Сиси задал вопрос о возвращении российских туристов. Путин сказал «скоро». Что это значит? Известный египетский предприниматель переживает, что «скоро» — это не ответ. Почему Путин до сих пор препятствует возвращению российских рейсов? Используется ли «туристическая карта» для других целей? Египетским курортам очень нужны русские.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
103732
Российские штурмовики Су-25 взлетают с авиабазы "Хмеймим" в Сирии

Almasry Alyoum: Российские самолеты атакуют — Идлиб затаил дыхание

Война за мир в Сирии

Из Идлиба поступают противоречивые сообщения. Тарик Диаб говорит, что речь не идет о полноценном наступлении, и российские силы будут вести войну на истощение с «Джебхат Ан-Нусрой»*. Мустафа Салах соглашается, что операция носит ограниченный характер, и уточняет, что нацелена она в первую очередь против выходцев с Кавказа, примкнувшим к запрещенной в России террористической организации.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
1562943
Болельщик сборной Египта во время матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Египта и Уругвая

Как фараоны вырвут победу у русского медведя?

ЧМ 2018: нужен гол!

Атаковать с первых минут и отказаться от обороны — так тренеры и эксперты настраиваются на победу египтян над сборной России. На поле выйдут прославленный Мухаммед Салах и талантливый Рамадан Собхи. Не обращать внимание на болельщиков сборной России и использовать слабости в обороне противника: «фараонам» нужно не менее трех мячей, чтобы гарантировать себе выход из группы.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
297768

Разобрать пирамиды на «Нильский мост»!

Пока торжественно открывали Крымский мост, невольно вспомнился сюжет давно минувших дней о не менее грандиозном проекте — строительстве акведуков на Ниле в середине XIX века. Мост-водопровод сулил столь радужные перспективы ирригации долины Нила, что паша Мухаммед Али был готов разобрать знаменитые египетские пирамиды. Но кое-что его остановило. Точнее кое-кто.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
154808
Сторонник оппозиции молится на площади Тахрир в Каире

«Весна» приходит и уходит, а кушать хочется всегда

Арабские революции

Прошло семь лет со времен революции, которая произошла благодаря лучшей части молодёжи, пролившей кровь ради своей родины. Она не достигла многих своих целей. Но оптимисты все равно видят большие успехи конституционного референдума марта 2011 и свержения Мубарака. Как участники революции оценивают итоги своего выхода на площадь Тахрир тогда и о чем они мечтают сейчас?

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
61983

Сила — в единстве православных и коптов

Непростая судьба христианства на Востоке

23 мая Фонд единства православных народов вручил Патриарху Коптской православной церкви Александрийскому папе Тавадросу II премию «за выдающуюся деятельность по укреплению единства православных народов». В своей речи он объявил о своем намерении передать премию на строительство мечети и церкви в Египте для поддержания межрелигиозного диалога.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
21625

Арабских христиан не спасти

Непростая судьба христианства на Востоке

Визит Папы Франциска в Каир — исторический во всех отношениях. Он появился тут, когда был нужен Египту и всему региону. Копты и другие меньшинства во всем арабском мире вымирают. Отрицание, гнев, торг, депрессия — именно такие этапы в процессе умирания предложила швейцарский психолог. Она и не знала, как хорошо эта теория будет объяснять трагедию меньшинств арабских стран.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
21764
Боевики Исламского государства в городе Ракка

Европа не борется с терроризмом

После Второй мировой войны Европа сделала все, чтобы убийства больше не коснулись ее мирных жителей. Поэтому холодная война развернулась в Азии и Африке. США пригрели исламистов у себя на груди, но когда коммунистическая угроза исчезла, у «Братьев-мусульман» появился новый враг — Запад. Теракты не прекратятся, пока Европа не признается, с чего все начиналось.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
41664
Показ линии одежды главного дизайнера Дома моды «Firdaws» Айшат Кадыровой в Грозном

Модные хиджабы от дочери Кадырова

Дочь главы Чечни Рамзана Кадырова Айшат представила свою коллекцию дизайнерской одежды на московской неделе моды. Некоторые из ближневосточных гостей предложили провести показ в Абу-Даби и Бахрейне. А ведь именно боевики Рамзана Кадырова ранее были сепаратистами, а затем он стал лояльным Кремлю лидером Чечни, жестко подавляющим своих оппонентов и отрицающим все обвинения.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
82593
Этюд художника Пастернака "Толстой в Яснополянском кабинете"

Лев Толстой… истинный отшельник

Современная египетская культура сформировалась под влиянием различных культур Запада и Востока, в том числе огромное влияние было оказано русской литературой. На арабский язык были переведены такие выдающиеся литераторы, как Максим Горький, Антон Чехов, Лев Толстой, Михаил Шолохов, Федор Достоевский и другие.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
144002
Панорама "Оборона Севастополя 1854-1855 гг."

Окончание Крымской войны

Хедив Аббас Хильми по просьбе Османского султана отправляет флот из 12 судов, оснащенных 642 пушками, и 6850 военных моряков под руководством Эмира египетского флота Хасана Башу Аль-Искандарани. Также вице-султан Аббас снаряжает свою сухопутную армию, имеющую в своем арсенале более 20 тысяч пушек. Так в октябре 1854 года Османская империя официально объявила войну России.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
199584
Подразделение зенитных ракет на параде на Красной площади 7 ноября

Что может остановить Россию?

Владимир Путин считает развал Советского Союза огромной геополитической трагедией XX века. Такая позиция российского президента заставляет Запад видеть в Москве источник угрозы для тех стран, которые только недавно выбрались из-под гнета советской власти. Россия продолжает расширять военное присутствие на территории Украины, а ее ядерные силы приведены в состояние полной боевой готовности.

Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
4325135
Даты