ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Египет

      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Египет

      Dostor: Путин и Ас-Сиси формируют глобальное общественное мнение

      Лидер «Партии свободы и справедливости» и член парламента Египта д-р Салах Хасабаллах подчеркнул важность предстоящего визита президента Египта Абдель Фаттаха ас-Сиси в Россию. Он вызывает большой интерес во всем мире, так как президенты ас-Сиси и Путин способны сформировать глобальное общественное мнение, которое защитит позиции Каира и Москвы по проблемам Ближнего Востока.

      Dostor.orgDostor.org, Египет
      01329
      00
      Митинг в поддержку Башара Асада и Владимира Путина в Сирии

      Dostor: Немного волшебной смеси от кремлевского колдуна

      Операция России в Сирии

      Когда обычных метафор для описания политики России в Сирии не хватает, самое время обратиться к языку магии, считает автор египетского «Дустур». Путин держит все нити в своей руке, как умелый маг. Он может накормить все стороны своим тайным зельем, которое прекрасно на вкус для тех, кто преклоняет перед ним колено, но горчит тем, кто осмеливается нарушить его планы.

      Dostor.orgDostor.org, Египет
      134170
      00
      Российские штурмовики Су-25 взлетают с авиабазы "Хмеймим" в Сирии

      Almasry Alyoum: Российские самолеты атакуют — Идлиб затаил дыхание

      Война за мир в Сирии

      Из Идлиба поступают противоречивые сообщения. Тарик Диаб говорит, что речь не идет о полноценном наступлении, и российские силы будут вести войну на истощение с «Джебхат Ан-Нусрой»*. Мустафа Салах соглашается, что операция носит ограниченный характер, и уточняет, что нацелена она в первую очередь против выходцев с Кавказа, примкнувшим к запрещенной в России террористической организации.

      Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
      1562850
      00

      Al Mogaz: Самое опасное оружие российской армии

      Арабские обозреватели часто пишут хвалебные строки о российской военной технике, и эта заметка не исключение. На этот раз в центре их внимания «Тихий миномет» 2Б25, стоящий на вооружении российского спецназа. Главное его преимущество — бесшумность и легкость использования. Громкость стрельбы не выше, чем у автомата Калашникова с глушителем, а для управления достаточно двух человек.

      Al MogazAl Mogaz, Египет
      1220925
      00
      Восточный экономический форум

      Путинская Россия с советским румянцем

      За годы моего вынужденного отсутствия в России здесь почти ничего не изменилось. Несмотря на международное бремя санкций и большой вклад Москвы в гуманитарные операции в Сирии, нормальная жизнь в России никогда не прекращалась. Медицина по-прежнему бесплатная, а студентам платят стипендии. Изменилось только поведение россиян. Они патриотичны и выражают абсолютную лояльность своему руководству.

      InbaaInbaa, Египет
      3410282
      00
      Патриарх коптской церкви Тавадрос II

      Восстание монахов и разборки у алтаря

      На прошлой неделе в Египте был убит настоятель монастыря Святого Макария отец Епифаний. И сделали это не игиловцы или другие радикалы. Это событие вскрыло 50-летний конфликт двух богословских школ в лоне Коптской церкви: следование букве или идее священных текстов. Как различная интерпретация Евангелия от Матфея и от Марка превратилась в большую политику?

      NoonpostNoonPost, Египет
      31957
      00
      Почетные гости на выставке победителей международного конкурса фотографии HIPA.

      Веру можно купить, а историю написать

      ОАЭ — страна, не обладающая идентичностью. Настоящая религия этого государства не ислам, а деньги. Таким образом, сегодня Эмираты живут в полной свободе от ограничений, налагаемых религией. Поэтому богатые жители ОАЭ строят музеи подобные Лувру, а эмиратские историки пишут, что пирамиды в Египте строили их предки, и вообще первые люди появились на эмиратской земле.

      NoonpostNoonPost, Египет
      114925
      00
      Новосибирский центр крови

      Египет вылечит гепатит С в России?

      Компании, работающие на местном рынке, начали производить первый египетский аналог американского препарата «Совальди» для лечения гепатита С в 2015 году. Экспорт египетской фармацевтической продукции продемонстрировал в этом году рост в 6%. На этой волне Каир намерен выйти и на российский рынок: переговоры с российским профильным министерством уже начались.

      Al Mal NewsAl Mal News, Египет
      91730
      00
      Синхрофазотрон в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне

      Изучать ядерные технологии лучше в России

      Академия научных исследований и технологий Египта благодаря сотрудничеству с Объединенным институтом ядерных исследований в Дубне смогла отправить 34 молодых исследователя на обучение в Россию. Ранее уже было проведено девять школ, а теперь была организована и десятая школа по мирным ядерным исследованиям. Дубна и Каир уже реализовали 49 проектов на общую сумму более 250 тысяч долларов.

      Dostor.orgDostor.org, Египет
      33264
      00
      Шон Коннери в роли Джеймса Бонда на обложке Life

      Россия казнила Джеймса Бонда на ЧМ

      ЧМ 2018: нужен гол!

      Россияне не состоят в бандах убийц, не занимаются торговлей людьми. Это не Россия, известная европейской молодежи по фильмам о Джеймсе Бонде. Это Россия, в которой наслаждались жизнью, с гражданами которой делили еду, ездили на поездах и автобусах, и все это — во время Чемпионата. Благодаря уму президента Путина воссоздать стереотипы о России теперь не получится ни за какие деньги.

      логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
      1716091
      00