ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Египет

      ЗРК С-400 на параде, посвященному 65-летию Победы

      NoonPost: почему всем так нужны С-400

      В обстоятельной статье о комплексе С-400 египетский автор подробно разбирает, какие технические характеристики системы привлекают покупателей, и сравнивает российский ЗРК с конкурентами. Также он рассказывает об уже заключенных сделках и пытается понять, почему США всеми силами противодействуют продажам этого комплекса ПВО, хотя эффективных способов борьбы у них нет.

      NoonpostNoonPost, Египет
      2228224
      Электрическая подстанция "Витаминкомбинат" в Краснодарском крае

      Sasapost: Россия и Иран конкурируют в Сирии

      Война за мир в Сирии

      Москва и Дамаск предпринимают меры по началу импорта электроэнергии из России в Сирию, несмотря на большое расстояние между двумя странами. Этот шаг был предпринят на фоне, как утверждает автор, конфликта между Россией и Ираном, который не перестает контролировать сирийский производственный сектор. В каких еще сферах конкурируют Россия и Иран в Сирии?

      SasapostSasapost, Египет
      42115
      Патрульный катер, сфотографированный с борта транспортного корабля USNS Choctaw County армии США в Персидском заливе

      NoonPost: США вербуют союзников в зоне Персидского залива для защиты от «иранской угрозы»

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      США пытаются сформировать военную коалицию для защиты коммерческого судоходства в стратегически важном Ормузском проливе. Пока не ясно, кто поддержит США, а масштабы кампании будут зависеть от количества присоединившихся. Кроме того, Трамп не скрывает, что платить за американскую затею должны союзники. Реализация этого плана увеличит вероятность военного конфликта с Ираном, пишет «Нун пост».

      NoonpostNoonPost, Египет
      101117
      Председатель совета муфтиев России Равиль Гайнутдин

      Sasapost: как Россия подчинила 25 миллионов мусульман

      Кремль активно распространяет концепцию традиционного ислама. Автор видит в этом стремление укрепить лояльность мусульман власти, чтобы облегчить подавление тех религиозных общин, которые способны бросить ей вызов. Однако он отмечает, что Россия, продвигая форму исламской умеренности, совместимую с интересами арабских сил, может быстро укрепить свои позиции в мусульманском мире.

      SasapostSasapost, Египет
      228625
      Принцесса Хайя бинт аль-Хуссейн, жена эмира Дубая

      «Он — абсолютное зло»: почему женщины бегут от арабских шейхов (Noonpost)

      Поговорим о правах женщин

      Принцесса Хайя бинт аль-Хусейн сбежала в Германию от своего мужа, эмира Дубая. И это только один из множества инцидентов, когда жены и дочери арабских шейхов в ужасе бегут из дворцов, пытаясь найти убежище в чужих странах. Оказавшись на свободе, женщины рассказывают о пытках и убийствах. Но даже в Европе они не в безопасности: некоторые просто исчезают, сообщает «Нунпост».

      NoonpostNoonPost, Египет
      1412426
      «Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

      Sasapost: как мусульмане научили европейцев мыться

      «Они грязнейшие из творений Аллаха, — не очищаются ни от испражнений, ни от мочи и не моют рук после еды», — так писал путешественник Ахмед ибн Фадлан о европейцах. В средневековой Европе купание считали проявлением безбожности. Но потом европейцы познакомились с мусульманской культурой чистоты и поняли, что зловония немытого тела можно не заливать духами, а устранять чистой водой и мылом.

      SasapostSasapost, Египет
      6626657
      Ситуация в районе лагеря беженцев Ярмук в южном пригороде Дамаска

      Noonpost: Россия превращает Сирию в марионеточное государство

      Операция России в Сирии

      Сирийский режим страдает от тяжелейшего экономического кризиса. Даже преданные Башару Асаду сирийцы начинают роптать из-за острой нехватки топлива, газа и электроэнергии. Уровень жизни падает. Почему же не помогает Россия? Вероятно, ждет, когда Сирия окажется в безвыходном положении и согласится на любые условия в обмен на помощь, заявляет Муртада Аш-Шазли в «Нунпост».

      NoonpostNoonPost, Египет
      112421
      Празднование Ураза-байрама

      Noonpost: Россия не стала исламской по чистой случайности

      Ислам в Европе

      Автор статьи в «Нунпост» описывает, как живется мусульманам в России. Он вспоминает легенду о том, как русский князь выбирал религию для своего государства, описывает притеснения советского периода и сегодняшнюю ситуацию, гораздо более благоприятную. Однако жаль, что во время Рамадана к чувствам мусульман слишком мало уважения, пишет он: например, из продажи не исчезает алкоголь.

      NoonpostNoonPost, Египет
      345406
      Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

      Noon Post: для Турции С-400 — только начало

      С-400 в подарок Турции

      Переговоры США и Турции больше не касаются сделки с Россией: для Анкары она завершена. Но, похоже, турецкие власти этим не ограничатся, пишет «Нун пост». Турция предпочла сделать ещё один шаг: Эрдоган заявил о будущем участии Анкары в производстве С-500 совместно с Москвой. А угрозы санкций со стороны Вашингтона только подтолкнут Анкару к укреплению региональных альянсов и тем самым к разрушению американских планов.

      NoonpostNoonPost, Египет
      76697
      Наемники Blackwater в Ираке

      ЧВК «Вагнер»: 75 тысяч долларов за смерть бойца невидимого фронта (Noonpost)

      Они были замечены на востоке Украины и в ЦАР. В Сирии они вместе с правительственной армией освобождали Пальмиру, а в Судане появлялись на улицах во время протестов против Омара Аль-Башира. ЧВК «Вагнер» начала свою деятельность в 2014 году и, судя по косвенным данным, она постоянно расширяет географию операций. Сколько получают «невидимые бойцы», и как их отбирают в «отряды смерти»?

      NoonpostNoonPost, Египет
      4212108