ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Египет

      Поезд груженный фосфоритом в Метлауи, Тунис

      Египетские фосфаты могли обогатить СССР. Но Союз развалился раньше (Al-Masr Al-Youm)

      Еще в 70-е Советский Союз обнаружил на западе Египта в пустыне огромные запасы фосфоритов. Составление технических обоснований, разработка первой пятилетки, параллельные консультации египтян с французами — и только в 1989 году было подписано соглашение о разработке месторождения. Но тогда уже у СССР не было необходимых ресурсов — в итоге грандиозный проект так и остался на бумаге.

      Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
      23202
      Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

      Не стыдно! Они сломали стереотипы об арабских женщинах (Noonpost)

      Эти арабские девушки ломают стереотипы о положении женщины в арабском обществе хотя бы своей популярностью: у них уже тысячи подписчиков в Инстаграме. Но это не тревел или бьюти-блог: через по-настоящему глубокие фотографии они протестуют против навязанных ограничений консервативных обществ. Иногда эти фотографии даже вызывают отвращение, но точно заставляют задуматься.

      NoonpostNoonPost, Египет
      56926
      Пятничная молитва в мечети Ханского дворца в Бахчисарае

      Крым не ваш, а наш. Что значит быть мусульманином на Украине? (Noon post)

      Сначала обозреватель египетского «Нун пост» Нур Альван аккуратно пересказывает историю ислама на территории Украины. Но когда речь доходит до современности, то из повествования складывается впечатление, что Крым до сих пор входит в состав Украины, а крымские татары ориентированы на Киев или на Анкару. Кажется, Нур не до конца разобралась в тонкостях положения крымских мусульман.

      NoonpostNoonPost, Египет
      266901
      IV Армейские международные игры в Новосибирской области

      Noonpost: российских наемников в Судане нет, зато база на Красном море будет?

      Слухи о присутствии российских наемников в Судане не утихают. Правительство Судана опровергает все подобные сообщения, в то время как оппозиционная радиостанция подтверждает присутствие 500 российских солдат на границе между ЦАР и Дарфуром на юге Судана. Москва также отрицает слухи про ЧВК «Вагнер». Но интересы России в этой африканской стране очевидны, настаивает автор.

      NoonpostNoonPost, Египет
      134329
      Разрушенное в результате авиаударов Израиля здание телекомпании "Хамас" в секторе Газа

      Турция - Иран: путь к новой исламской оси (Noonpost)

      Арабские революции

      В чем смысл быть «революционером», деятельность которого финансирует контрреволюционная ось стран, задается вопросом египетский журналист. Эти страны представляют систему, которая хочет передать весь регион, а не только Палестину, Америке и Израилю и сохранить местные авторитарные режимы, уверен он. Но сегодня для получения финансирования уже недостаточно враждебно относиться к Ирану и Турции.

      NoonpostNoonPost, Египет
      193678
      Туристы у храма Абу-Симбел в Египте

      Dostor: война войной, а Хургада по расписанию

      Представитель туристической отрасли Атеф Бакр Аджлан сообщил, что эскалация напряженности в Керченском проливе не повлияла на поездки российских и украинских туристов в Египет. За первые восемь месяцев 2018 года число украинских туристов достигло 730 тысяч. А российские туристы вернутся на египетское побережье Красного моря к началу первого квартала 2019 года.

      Dostor.orgDostor.org, Египет
      71523
      Болельщицы сборной Саудовской Аравии перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии

      Noonpost: расчленяя, забивай

      Саудовская Аравия вкладывает огромные суммы нефтедолларов в суперсовременную спортивную инфраструктуру и предоставляет площадки для самых элитных матчей ради создания позитивного образа своей страны в мире. Но инцидент с убийством Хашогги подорвал основы саудовской мягкой силы. Ни Надаль, ни Джокович уже не хотят связываться с кровавым режимом даже за очень большие деньги.

      NoonpostNoonPost, Египет
      42389
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Noonpost: Россия сделала щедрое предложение Израилю и еще больше подняла свой статус

      «Уход иранских сил из Сирии в обмен на ослабление экономических санкций, наложенных на Иран» — именно это предложение российской стороны сейчас обсуждается в Израиле. Не ответив агрессией против Тель-Авива после инцидента с Ил-20, Россия как будто ослабила свои позиции по Сирии. Однако своим последним предложением Москва продемонстрировала, что понимает ценность региональных союзов.

      NoonpostNoonPost, Египет
      481956
      Подготовка к вылету самолетов ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

      Россия ответила Израилю: «Вы посмеете бросить нам вызов?» (Noonpost)

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      В качестве первого недружественного шага по отношению к России Израиль выбрал нападение на Латакию из-за ее желания обосноваться в газовом месторождении в Восточном Средиземноморье, считает автор египетского «Нунпост». Послание Тель-Авива Москве звучало так: «Мы — Запад, и мы выступаем против ваших амбиций». Россия не стала медлить с ответом.

      NoonpostNoonPost, Египет
      51110983
      Сирийский беженец работает в ресторане в Александрии, Египет

      Noon post: пока египтяне попивают кофе, сирийцы добиваются успеха

      Почему сирийцы в Египте успешнее самих египтян? Египетское агентство НунПост считает, что сирийцы добиваются успеха на египетском рынке за счет своей прагматичности. Журналисты посетовали, что многие египтяне, особенно выпускники университетов, предпочитают сидеть в кафе, ожидая работы в государственном секторе и считая скромную работу оскорблением.

      NoonpostNoonPost, Египет
      32798