ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Египет

      Туристы у храма Абу-Симбел в Египте

      Dostor: война войной, а Хургада по расписанию

      Представитель туристической отрасли Атеф Бакр Аджлан сообщил, что эскалация напряженности в Керченском проливе не повлияла на поездки российских и украинских туристов в Египет. За первые восемь месяцев 2018 года число украинских туристов достигло 730 тысяч. А российские туристы вернутся на египетское побережье Красного моря к началу первого квартала 2019 года.

      Dostor.orgDostor.org, Египет
      71211
      Болельщицы сборной Саудовской Аравии перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии

      Noonpost: расчленяя, забивай

      Саудовская Аравия вкладывает огромные суммы нефтедолларов в суперсовременную спортивную инфраструктуру и предоставляет площадки для самых элитных матчей ради создания позитивного образа своей страны в мире. Но инцидент с убийством Хашогги подорвал основы саудовской мягкой силы. Ни Надаль, ни Джокович уже не хотят связываться с кровавым режимом даже за очень большие деньги.

      NoonpostNoonPost, Египет
      42348
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      Noonpost: Россия сделала щедрое предложение Израилю и еще больше подняла свой статус

      «Уход иранских сил из Сирии в обмен на ослабление экономических санкций, наложенных на Иран» — именно это предложение российской стороны сейчас обсуждается в Израиле. Не ответив агрессией против Тель-Авива после инцидента с Ил-20, Россия как будто ослабила свои позиции по Сирии. Однако своим последним предложением Москва продемонстрировала, что понимает ценность региональных союзов.

      NoonpostNoonPost, Египет
      480448
      Подготовка к вылету самолетов ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

      Россия ответила Израилю: «Вы посмеете бросить нам вызов?» (Noonpost)

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      В качестве первого недружественного шага по отношению к России Израиль выбрал нападение на Латакию из-за ее желания обосноваться в газовом месторождении в Восточном Средиземноморье, считает автор египетского «Нунпост». Послание Тель-Авива Москве звучало так: «Мы — Запад, и мы выступаем против ваших амбиций». Россия не стала медлить с ответом.

      NoonpostNoonPost, Египет
      51109675
      Сирийский беженец работает в ресторане в Александрии, Египет

      Noon post: пока египтяне попивают кофе, сирийцы добиваются успеха

      Почему сирийцы в Египте успешнее самих египтян? Египетское агентство НунПост считает, что сирийцы добиваются успеха на египетском рынке за счет своей прагматичности. Журналисты посетовали, что многие египтяне, особенно выпускники университетов, предпочитают сидеть в кафе, ожидая работы в государственном секторе и считая скромную работу оскорблением.

      NoonpostNoonPost, Египет
      32784
      Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

      Inbaa: Россия хочет «обрезать ногти» тем, кто поддерживает террористов

      Мирван Судах, глава клуба фанатов Путина и России в Иордании и арабском мире, анализирует основные принципы мирного подхода России на международной арене. Глава крупной державы редко заявляет о мирных намерениях своей страны в мире, считает автор. Но несколько дней назад Путин публично заявил, что российское двустороннее военное сотрудничество не направлено против третьих стран.

      InbaaInbaa (Egypt), Египет
      62540
      Турист во время посещения комплекса Гиза в Египте

      Al Masr Al Youm: что значит путинское «скоро»?

      Во время исторического визита в Россию Ас-Сиси задал вопрос о возвращении российских туристов. Путин сказал «скоро». Что это значит? Известный египетский предприниматель переживает, что «скоро» — это не ответ. Почему Путин до сих пор препятствует возвращению российских рейсов? Используется ли «туристическая карта» для других целей? Египетским курортам очень нужны русские.

      Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
      103732
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Египет

      Dostor: Путин и Ас-Сиси формируют глобальное общественное мнение

      Лидер «Партии свободы и справедливости» и член парламента Египта д-р Салах Хасабаллах подчеркнул важность предстоящего визита президента Египта Абдель Фаттаха ас-Сиси в Россию. Он вызывает большой интерес во всем мире, так как президенты ас-Сиси и Путин способны сформировать глобальное общественное мнение, которое защитит позиции Каира и Москвы по проблемам Ближнего Востока.

      Dostor.orgDostor.org, Египет
      01406
      Митинг в поддержку Башара Асада и Владимира Путина в Сирии

      Dostor: Немного волшебной смеси от кремлевского колдуна

      Операция России в Сирии

      Когда обычных метафор для описания политики России в Сирии не хватает, самое время обратиться к языку магии, считает автор египетского «Дустур». Путин держит все нити в своей руке, как умелый маг. Он может накормить все стороны своим тайным зельем, которое прекрасно на вкус для тех, кто преклоняет перед ним колено, но горчит тем, кто осмеливается нарушить его планы.

      Dostor.orgDostor.org, Египет
      134242
      Российские штурмовики Су-25 взлетают с авиабазы "Хмеймим" в Сирии

      Almasry Alyoum: Российские самолеты атакуют — Идлиб затаил дыхание

      Война за мир в Сирии

      Из Идлиба поступают противоречивые сообщения. Тарик Диаб говорит, что речь не идет о полноценном наступлении, и российские силы будут вести войну на истощение с «Джебхат Ан-Нусрой»*. Мустафа Салах соглашается, что операция носит ограниченный характер, и уточняет, что нацелена она в первую очередь против выходцев с Кавказа, примкнувшим к запрещенной в России террористической организации.

      Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
      1562904