ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Публикации

Египет

Восточный экономический форум

Путинская Россия с советским румянцем

За годы моего вынужденного отсутствия в России здесь почти ничего не изменилось. Несмотря на международное бремя санкций и большой вклад Москвы в гуманитарные операции в Сирии, нормальная жизнь в России никогда не прекращалась. Медицина по-прежнему бесплатная, а студентам платят стипендии. Изменилось только поведение россиян. Они патриотичны и выражают абсолютную лояльность своему руководству.

InbaaInbaa, Египет
3410213
00
Патриарх коптской церкви Тавадрос II

Восстание монахов и разборки у алтаря

На прошлой неделе в Египте был убит настоятель монастыря Святого Макария отец Епифаний. И сделали это не игиловцы или другие радикалы. Это событие вскрыло 50-летний конфликт двух богословских школ в лоне Коптской церкви: следование букве или идее священных текстов. Как различная интерпретация Евангелия от Матфея и от Марка превратилась в большую политику?

NoonpostNoonPost, Египет
31835
00
Почетные гости на выставке победителей международного конкурса фотографии HIPA.

Веру можно купить, а историю написать

ОАЭ — страна, не обладающая идентичностью. Настоящая религия этого государства не ислам, а деньги. Таким образом, сегодня Эмираты живут в полной свободе от ограничений, налагаемых религией. Поэтому богатые жители ОАЭ строят музеи подобные Лувру, а эмиратские историки пишут, что пирамиды в Египте строили их предки, и вообще первые люди появились на эмиратской земле.

NoonpostNoonPost, Египет
114818
00
Новосибирский центр крови

Египет вылечит гепатит С в России?

Компании, работающие на местном рынке, начали производить первый египетский аналог американского препарата «Совальди» для лечения гепатита С в 2015 году. Экспорт египетской фармацевтической продукции продемонстрировал в этом году рост в 6%. На этой волне Каир намерен выйти и на российский рынок: переговоры с российским профильным министерством уже начались.

Al Mal NewsAl Mal News, Египет
91718
00
Синхрофазотрон в Объединённом институте ядерных исследований в Дубне

Изучать ядерные технологии лучше в России

Академия научных исследований и технологий Египта благодаря сотрудничеству с Объединенным институтом ядерных исследований в Дубне смогла отправить 34 молодых исследователя на обучение в Россию. Ранее уже было проведено девять школ, а теперь была организована и десятая школа по мирным ядерным исследованиям. Дубна и Каир уже реализовали 49 проектов на общую сумму более 250 тысяч долларов.

Dostor.orgDostor.org, Египет
33258
00
Шон Коннери в роли Джеймса Бонда на обложке Life

Россия казнила Джеймса Бонда на ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Россияне не состоят в бандах убийц, не занимаются торговлей людьми. Это не Россия, известная европейской молодежи по фильмам о Джеймсе Бонде. Это Россия, в которой наслаждались жизнью, с гражданами которой делили еду, ездили на поездах и автобусах, и все это — во время Чемпионата. Благодаря уму президента Путина воссоздать стереотипы о России теперь не получится ни за какие деньги.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
1716035
00
Фигура талисмана чемпионата мира по футболу 2018 в России волка Забиваки у музейно-выставочного комплекса "Самара Космическая"

Этот ЧМ исключителен. Почти как Олимпиада-80

ЧМ 2018: нужен гол!

Фейсал Ад-Дахиль — звезда кувейтского и арабского футбола. Он принимал участие в ЧМ-1982 в Испании, а также выиграл Кубок Азии 1980 года. Он был в России на Чемпионате и считает, что это было исключительное событие, а многочисленные сюрпризы придавали ему особый блеск. А еще Фейсал вспомнил богатую достижениями Олимпиаду-80, показывая игрушку того самого олимпийского мишки.

Be in sportsBe in sports, Египет
03098
00

В гости к Матери драконов

Глиняные башни, украшенные африканскими орнаменты, и старинная цитадель на холме: вы все видели это в «Игре престолов», когда Дейнерис Бурерожденная празднует освобождение рабов Юнкая. Айт-бен Хадду — маленький марокканский городок, который засветился во многих фильмах, где режиссеры обращались к восточным мотивам. А в соседнем Уарзазате находится крупнейшая в Африке киностудия «Атлас».

NoonpostNoonPost, Египет
81575
00
Ракетный комплекс войск стратегического назначения проходит по Красной площади

Вот почему Россия не распалась 20 лет назад

Бывший советник президента Египта по связям со СМИ Ахмад Аль-Муслимани заявил, что 20 лет назад Россия могла столкнуться с политической катастрофой, так как ядерные ракеты были нежизнеспособны. В 2004 году они готовились к отправке в музей. Но Путину удалось восстановить ядерный арсенал России, сосредоточив внимание на качестве ракет, а не на их количестве.

Логотип Al Shorouq Al Shorouq, Египет
3179020
00
Красная площадь

Арабский кофе на брусчатке Красной площади

ЧМ 2018: нужен гол!

Каких только чудес ни увидишь во время Чемпионата мира вне футбольного поля: прямо в центре Красной площади расположилась саудовская молодежь и начала варить кофе. На этом они не остановились и стали угощать других болельщиков — кто-то впервые попробовал арабский кофе. Россия подарила нам отличную возможность познакомиться с традициями стран всех уголков мира.

Al Amsar DostorAl Amsar Dostor, Египет
54916
00