ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NoonPost

Noonpost

Noon post — молодое информационное агентство, созданное активистами в Египте в августе 2013 году под руководством Мухаммеда Бешира. Редакция ориентирована на максимально объективное представление новостей всего арабского мира. Созданное после событий «арабской весны», издание старается претворять в жизнь ценности свободы слова. Благодаря широкой корреспондентской сети в различных арабских странах, ресурсу удается предлагать оригинальный контент. По словам главного редактора, на данном этапе у них нет крупных спонсоров: их финансирование ограничено узким кругом друзей. В связи с этим редакция активно поддерживает волонтерскую журналистику. В скором времени они намерены стабилизировать свои источники финансирования, не потеряв при этом объективности. Особое внимание издание уделяет аналитическим материалам.

Публикации

Посетитель фотографирует человекоподобного робота Alter в Национальном музее науки в Токио

NoonPost: как технологии меняют наше тело

Слышали ли вы о таких недугах, как «смартфонный палец», «селфи-запястье», «синдром компьютерной шеи» или «компьютерный горб»? Одержимость различного рода гаджетами и до пандемии имела негативные последствия для многих, а сегодня — тем более. О профилактике и методах лечения болезней современности — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
101124
Санкт-Петербург во время пандемии COVID-19

NoonPost: почему некоторые упрямо не верят в опасность covid-19?

Вспышка коронавируса

Пока одни сидят в самоизоляции и соблюдают все необходимые меры предосторожности, находясь в общественных местах, другие упрямо не хотят прислушаться к советам медиков и игнорируют даже самые простые требования. Автор попытался понять, чем руководствуются те, кто не воспринял всерьез опасность распространения коронавируса.

NoonpostNoonPost, Египет
11954
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Казахстан: попытки избавиться от российской гегемонии (NoonPost)

Пытаясь быть беспристрастным, автор признает, что в период президентства Нурсултана Назарбаева Казахстан добился значительных успехов. Темпы роста экономики возросли в 15 раз, страна вошла в список 50 самых развитых стран мира. Однако, по его мнению, республика остается заложницей тоталитарного режима даже после ухода бывшего главы государства.

NoonpostNoonPost, Египет
2827814
Города мира. Ташкент

NoonPost: Узбекистан — одно из самых закрытых и таинственных государств в мире

Автор сравнивает Узбекистан с Северной Кореей. Однако, по его мнению, преступления режима и массовые репрессии не получают должного порицания со стороны мирового сообщества. О «тирании» властей, корни которой уходят в коммунистическое прошлое, читайте в статье египетского издания.

NoonpostNoonPost, Египет
294573
Начало священного для мусульман месяца Рамадан

Рамадан и коронавирус: каким будет священный месяц в этом году (NoonPost)

Вспышка коронавируса

В некоторых странах Ближнего Востока минареты используют для призыва граждан к соблюдению мер предосторожности и заботе о своем здоровье. В Кувейте вместо привычного призыва «спешите на молитву» теперь звучат слова «молитесь в своих домах». Как коронавирус меняет многовековые традиции Рамадана — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
11800
Президент США Дональд Трамп

NoonPost: увенчается ли нефтяная дипломатия Трампа успехом?

Что происходит с ценами на нефть?

Нефтяной кризис затронул не только Москву и Эр-Рияд, но также ударил по американской сланцевой нефти. Наследный принц после разговора с Трампом призвал провести экстренное заседание ОПЕК+ и других стран. Автор ожидает, что усилия США и России могут увенчаться успехом, но королевство вынуждено будет отдать пальму первенства.

NoonpostNoonPost, Египет
507947
Вакцинация детей против полиомиелита в Нигерии

NoonPost: Нигеря оказалась самой подготовленной к коронавирусу. В чем секрет?

Вспышка коронавируса

После сообщений о полыхающей от коронавируса Италии, Испании, тревожной ситуации в США, статистика по распространению инфекции в Африке удивляет. Сегодня в 40 из 54 африканских стран в общей сложности всего около тысячи случаев заражения. С чем связаны такие низкие цифры? И в чем секрет успеха Нигерии в борьбе с эпидемиями?

NoonpostNoonPost, Египет
189945
Картина художника Л. Абдуллаева "Ленин и Туркестан"

NoonPost: русские убили 100 тысяч мусульман и изгнали еще 2,5 миллиона

Острые углы истории

Автор в красках описывает кровавые расправы над мусульманами в царскую эпоху и во времена СССР. И даже после обретения независимости население пяти республик все еще является жертвой коммунистического наследия, настаивает он. Избегая темы исламизации, а также не упоминая, что бывшие советские граждане приезжают в Россию на заработки, автор пытается фальсифицировать историю.

NoonpostNoonPost, Египет
4927462
Иллюстрированная рукопись "Апокалипсиса"

Фобия конца света: как создается страх (NoonPost)

Вспышка коронавируса вновь заставила людей задуматься о конце света и хрупкости бытия. Вместе с тем вопрос, как исчезнет все живое, занимает человека многие тысячелетия. Для одних страх перед концом света стал навязчивой идеей, а другие сумели воспользоваться паникой для собственного обогащения.

NoonpostNoonPost, Египет
262601
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

NoonPost: какова истинная цель Берлинской конференции по Ливии?

Война за Ливию

Берлинская конференция по Ливии — всего лишь попытка западных стран вернуться в эту страну, сместив Россию и Турцию. Такую оценку автор дает происходящему вокруг ливийского досье. В чем, по его мнению, заключается российско-турецкое превосходство? И каких результатов ждали простые граждане от берлинских переговоров?

NoonpostNoonPost, Египет
51839
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Турция и Россия: экономика объединяет, а политика разъединяет (NoonPost)

Сотрудничество Турции и России можно охарактеризовать как «осторожное», поскольку есть множество спорных вопросов, да и членство в НАТО исключает возможность надежного партнерства для Москвы, пишет автор. Однако Эрдоган все чаще вынужден считаться с интересами Москвы. Почему турецкий лидер вынужден идти на компромисс?

NoonpostNoonPost, Египет
01003
Эрнест Борд «Абу-ль-Касим аз-Захрави осматривает больного в лазарете Кордовы в 1100 году»

NoonPost: впечатляющие достижения арабов в медицине

До возникновения ислама между магическими обрядами и медициной существовала тесная связь. Были ли известные арабские и мусульманские врачи магами и колдунами, история умалчивает. Однако можно сказать точно, что их открытия оказали огромное влияния на становление медицины как науки.

NoonpostNoonPost, Египет
113793
Страны мира. Марокко

NoonPost: отдохнуть за 50 долларов, ни в чем себе не отказывая? Это реально!

Когда хочется путешествовать, но «финансы поют романсы», автор статьи предлагает не отчаиваться и рассмотреть для себя отдых в одной из арабских стран. Где можно отдохнуть, попробовать местные блюда, увидеть достопримечательности и даже купить сувениры всего за 50 долларов в день?

NoonpostNoonPost, Египет
162041
Стамбульский канал

NoonPost: Стамбульский канал — мечта, раздражающая Египет и Эмираты

Проект с историей почти в пять веков не представляет угрозы для Египта, убежден автор, так как Стамбульский канал не уменьшит значение Суэцкого канала ни на экономическом, ни на политическом уровнях, ни с точки зрения морской навигации. А вот Эмираты беспокоятся не напрасно…

NoonpostNoonPost, Египет
2079140
Прохожие наблюдают за костюмированным шоу на одной из улиц города Пинъяо

NoonPost: как воспитать ребенка, не повредив его психику

Ребенок — отражение отца и матери, и все его действия — повторение увиденного и услышанного, утверждает врач-педиатр, член Египетского общества когнитивно-поведенческой терапии Марьям Рифаат. Как правильно строить фразу, чтобы ребенок слышал? И почему прежде всего нужно присмотреться к себе, прежде чем начать процесс воспитания?

NoonpostNoonPost, Египет
22436
Гражданская война в Сирии - проблемы в Ливане

NoonPost: два Триполи — восточный и западный: история, значение и грядущий конфликт

Столицы двух арабских государств, Ливана и Ливии, имеют одинаковые названия. Триполи на востоке и Триполи на западе — эти два города сегодня снова стали центрами политических и экономических сражений, цель которых поделить местные богатства и установить новый баланс сил на Ближнем Востоке. Об их истории и региональном значении — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
51821
Вылет первой группы самолетов ВКС с авиабазы Хмеймим в пункты постоянного базирования на территории России

NoonPost: военная база в Ливии не помешала бы России

Война за Ливию

В последнее время набирает обороты гражданское противостояние в Ливии, усугубляемое вмешательством других заинтересованных игроков. Накал страстей еще не достиг пика. По мнению многих, идет подготовка к серьезным шагам, которые могут привести к изменению баланса сил в регионе. Об основных актерах ливийской драмы — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
173508
Кандидат в президенты США от Демократической партии Майкл Блумберг

NoonPost: Блумберг — опасный конкурент Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Близкий друг Нетаньяху и ярый защитник саудовского принца Салмана Майкл Блумберг заявил о своих президентских амбициях. Он намерен вырвать ключи от Белого Дома из рук Трампа и восстановить США. Чем еще знаменит кандидат в президенты от демократов? И какие у него шансы стать первым еврейским президентом Америки?

NoonpostNoonPost, Египет
61001
Военнослужащий РФ в исторической части Пальмиры

NoonPost: России положила глаз на культурные памятники Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия не достаточно военных баз, портов и нефтегазовых ресурсов Сирии, пишет автор. По его мнению, в планах Москвы присвоить себе исторические памятники страны. С какой целью археологи из Крыма прибыли в Тартус? И с кем вынуждена соперничать Россия за право обладания культурным наследием этого региона?

NoonpostNoonPost, Египет
125436
Участники акции против повышения цен на бензин в Иране

NoonPost: ветер «иранской весны» дует из Багдада

Иран в самом центре ближневосточной игры

Какая связь между протестами в Ираке и иранскими событиями? Самая что ни на есть прямая, отвечает автор статьи. Но главный вопрос в том, чем это чревато для иранской «оси сопротивления». США, по мнению автора, не дадут свободно дышать Тегерану, но визит Лаврова в Ирак наводит на определенные размышления.

NoonpostNoonPost, Египет
01240
Даты