ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NoonPost

Noonpost

Noon post — молодое информационное агентство, созданное активистами в Египте в августе 2013 году под руководством Мухаммеда Бешира. Редакция ориентирована на максимально объективное представление новостей всего арабского мира. Созданное после событий «арабской весны», издание старается претворять в жизнь ценности свободы слова. Благодаря широкой корреспондентской сети в различных арабских странах, ресурсу удается предлагать оригинальный контент. По словам главного редактора, на данном этапе у них нет крупных спонсоров: их финансирование ограничено узким кругом друзей. В связи с этим редакция активно поддерживает волонтерскую журналистику. В скором времени они намерены стабилизировать свои источники финансирования, не потеряв при этом объективности. Особое внимание издание уделяет аналитическим материалам. 

Публикации

Болельщицы сборной Саудовской Аравии перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии

Noonpost: расчленяя, забивай

Саудовская Аравия вкладывает огромные суммы нефтедолларов в суперсовременную спортивную инфраструктуру и предоставляет площадки для самых элитных матчей ради создания позитивного образа своей страны в мире. Но инцидент с убийством Хашогги подорвал основы саудовской мягкой силы. Ни Надаль, ни Джокович уже не хотят связываться с кровавым режимом даже за очень большие деньги.

NoonpostNoonPost, Египет
42359
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Noonpost: Россия сделала щедрое предложение Израилю и еще больше подняла свой статус

«Уход иранских сил из Сирии в обмен на ослабление экономических санкций, наложенных на Иран» — именно это предложение российской стороны сейчас обсуждается в Израиле. Не ответив агрессией против Тель-Авива после инцидента с Ил-20, Россия как будто ослабила свои позиции по Сирии. Однако своим последним предложением Москва продемонстрировала, что понимает ценность региональных союзов.

NoonpostNoonPost, Египет
481126
Подготовка к вылету самолетов ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Россия ответила Израилю: «Вы посмеете бросить нам вызов?» (Noonpost)

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

В качестве первого недружественного шага по отношению к России Израиль выбрал нападение на Латакию из-за ее желания обосноваться в газовом месторождении в Восточном Средиземноморье, считает автор египетского «Нунпост». Послание Тель-Авива Москве звучало так: «Мы — Запад, и мы выступаем против ваших амбиций». Россия не стала медлить с ответом.

NoonpostNoonPost, Египет
51110092
Сирийский беженец работает в ресторане в Александрии, Египет

Noon post: пока египтяне попивают кофе, сирийцы добиваются успеха

Почему сирийцы в Египте успешнее самих египтян? Египетское агентство НунПост считает, что сирийцы добиваются успеха на египетском рынке за счет своей прагматичности. Журналисты посетовали, что многие египтяне, особенно выпускники университетов, предпочитают сидеть в кафе, ожидая работы в государственном секторе и считая скромную работу оскорблением.

NoonpostNoonPost, Египет
32785
Патриарх коптской церкви Тавадрос II

Восстание монахов и разборки у алтаря

На прошлой неделе в Египте был убит настоятель монастыря Святого Макария отец Епифаний. И сделали это не игиловцы или другие радикалы. Это событие вскрыло 50-летний конфликт двух богословских школ в лоне Коптской церкви: следование букве или идее священных текстов. Как различная интерпретация Евангелия от Матфея и от Марка превратилась в большую политику?

NoonpostNoonPost, Египет
31985
Почетные гости на выставке победителей международного конкурса фотографии HIPA.

Веру можно купить, а историю написать

ОАЭ — страна, не обладающая идентичностью. Настоящая религия этого государства не ислам, а деньги. Таким образом, сегодня Эмираты живут в полной свободе от ограничений, налагаемых религией. Поэтому богатые жители ОАЭ строят музеи подобные Лувру, а эмиратские историки пишут, что пирамиды в Египте строили их предки, и вообще первые люди появились на эмиратской земле.

NoonpostNoonPost, Египет
115008

В гости к Матери драконов

Глиняные башни, украшенные африканскими орнаменты, и старинная цитадель на холме: вы все видели это в «Игре престолов», когда Дейнерис Бурерожденная празднует освобождение рабов Юнкая. Айт-бен Хадду — маленький марокканский городок, который засветился во многих фильмах, где режиссеры обращались к восточным мотивам. А в соседнем Уарзазате находится крупнейшая в Африке киностудия «Атлас».

NoonpostNoonPost, Египет
81587
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Не портите Чемпионат политикой!

Чемпионат мира не обошелся без грязной политики и расизма: осуждение игроков турецкого происхождения в немецкой сборной, политические жесты швейцарского игрока, напоминающие о войне сербов и албанцев, и египтянин Мухаммед Салах, ставший почетным гражданином Чечни. А ведь на этом Чемпионате столько всего прекрасного — давайте лучше сосредоточимся на этом.

NoonpostNoonPost, Египет
65751

Размер не имеет значения

Благодаря притоку нефтедолларов эта маленькая страна с населением около семи миллионов человек стала третьим по величине импортером оружия в мире, наняла сотни наемников и даже говорит о колонизации Марса. ОАЭ возомнили себя гордой «Спартой»: и уже нацелились на Йемен и вступили в портовую войну в Красном море. Как бы не получилось, что они откусят больше, чем смогут прожевать.

NoonpostNoonPost, Египет
54434
Картина Фредерика Артура Бриджмена «Королева разбойников»

Без жены дом — содом

«Передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты...» Исламская поэзия зачастую еще более «невинна». Мусульманские поэты избегали привычных откровений любовной лирики, при этом подчеркивая важную роль женщины в обществе. Заботливая мать, целомудренная жена и нежная дочь — все эти образы очень тонко переданы известными арабскими поэтами.

NoonpostNoonPost, Египет
92755
Акция протеста в Аммане, Иордания

Арабская весна: можем повторить!

За пять дней волны народного гнева захлестнули Иорданию с севера до юга. Это уже не просто протесты против закона о повышении подоходного налога. Это суд над «фискальным правительством», которое нашло нефть в карманах иорданцев, чтобы подлатать бюджет. Король объявил о решении отменить запланированное повышение цен на бензин и электроэнергию, но люди отказываются покидать улицы.

NoonpostNoonPost, Египет
31168
Офицер координирует выдвижение систем С-400 "Триумф" на позиции

Эр-Рияд угрожает — Москва отвечает

Саудовская Аравия пригрозила Катару применить военную силу в случае приобретения им С-400. Но позиция Москвы неизменна: она не будет реагировать на «шантаж» и поставит Дохе системы ПВО, заработав деньги в госбюджет. Позиция Эр-Рияда по закупке Катаром российских комплексов скоординирована с США, поскольку Вашингтон не хочет терять «лакомый кусочек» на региональном рынке вооружений.

NoonpostNoonPost, Египет
43167
Палестинские демонстранты во время протеста против переезда посольства США в Иерусалим

Бэтмен против Израиля

В фильме «Аватар» племя нави всеми силами стремится защитить богиню-мать Эйву от вторжения инопланетных захватчиков. Бэтмен всегда побеждает несправедливость. А маска Фокса, прославившаяся благодаря фильму «В значит вендетта» давно стала символом борьбы с несправедливостью и тиранией. Все эти образы можно наблюдать в секторе Газа на «Великом марше возвращения».

NoonpostNoonPost, Египет
31382
Учения войск ПВО с участием дивизиона ЗРК С-300 «Фаворит»

У России есть причины не продавать Сирии С-300

На днях помощник президента РФ по вопросам военно-технического сотрудничества Владимир Кожин заявил, что ни о каких поставках ракетной системы С-300 речи пока не идет. Эти слова свидетельствуют о резком отступлении от предыдущих российских обещаний и имеют скрытые причины. Например, это может быть связано с визитом премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху в Москву.

NoonpostNoonPost, Египет
74204
Военнослужащий вооруженных сил Египта во время российско-египетских учений "Защитники дружбы-2017". 19 сентября 2017

США заманивают арабских солдат в ловушку

Ситуация на Ближнем Востоке

США попросили Египет направить в Сирию вооруженные силы. Но Египет пытается удержать баланс, ведь все случаи, когда ему приходилось посылать войска для участия в конфликтах за рубежом, заканчивались не в его пользу. А сейчас действия США и вовсе напоминают ловушку. Однако придется хоть как-то помочь Вашингтону и Эр-Рияду, чтобы не растерять союзников.

NoonpostNoonPost, Египет
72466

Война, которую мы чуть не пропустили

Пока все пристально следят за торговой войной между США и Китаем, в Аденском Заливе разворачивается не менее активная портовая война. Чтобы не потерять свои стратегические преимущества, Дубай либо превращает соседние порты в Сомалиленде, Йемене и Джибути в нефункционирующие, либо попросту подминает их под себя. А на горизонте еще серьезные конкуренты в виде Турции и Китая.

NoonpostNoonPost, Египет
25400
Жители восточного Алеппо в Сирии

Российские самолеты сбрасывают не бомбы, а розы

Операция России в Сирии

Семь лет не смолкает рёв военных самолётов режима, а пепел от их ударов продолжает оседать на головы сирийцев. Асаду было недостаточно использовать против своего народа все виды оружия, и он пригласил Россию. Она превратила Сирию в арену для демонстрации своего новейшего оружия и начинённых напалмом боеприпасов. Не обошлось и без изощренной фальсификации фактов.

NoonpostNoonPost, Египет
174278
Пункт временного размещения беженцев Жибрин в Алеппо

Подберите слюни: все достанется России

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия с нетерпением ждет, когда можно будет включиться в восстановление Сирии без лишних игроков. Саудовская Аравия и Катар не согласятся вкладывать деньги, если Асад останется у власти. У Ирана нет денег из-за санкций. Зато у России есть БРИКС: Путин готов наградить организацию за поддержку действий Москвы в Сирии возможностью вложить триллион долларов в восстановление страны.

NoonpostNoonPost, Египет
2438888
Палестинские школьники идут в школу в Бейт-Ханун

Евреи хорошему не научат

Почему невозможен палестино-израильский мир

Палестинский ребенок читает учебник, в котором написано, что Иерусалим — столица Израиля. Это не страшный сон араба, а ближайшее будущее. В Восточном Иерусалиме началась активная израилизация учебного процесса. Палестинские образовательные программы корректируются или вовсе заменяются на израильские. А если школа отказывается это делать, ее лишают дополнительного финансирования.

NoonpostNoonPost, Египет
101917
Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Развалили страну

Прошло семь лет после падения режима Муаммара Каддафи. Народная революция началась с мирных протестов, а закончилась кровавой бойней. Семи лет оказалось достаточно, чтобы внешние игроки «пустили корни», дотянулись до нефти и с помощью местных пешек убили ливийское государство. Кусок своего пирога получили многие: ОАЭ, Египет, Франция, Италия и, конечно, Россия.

NoonpostNoonPost, Египет
108034
Даты