ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NoonPost

Noonpost

Noon post — молодое информационное агентство, созданное активистами в Египте в августе 2013 году под руководством Мухаммеда Бешира. Редакция ориентирована на максимально объективное представление новостей всего арабского мира. Созданное после событий «арабской весны», издание старается претворять в жизнь ценности свободы слова. Благодаря широкой корреспондентской сети в различных арабских странах, ресурсу удается предлагать оригинальный контент. По словам главного редактора, на данном этапе у них нет крупных спонсоров: их финансирование ограничено узким кругом друзей. В связи с этим редакция активно поддерживает волонтерскую журналистику. В скором времени они намерены стабилизировать свои источники финансирования, не потеряв при этом объективности. Особое внимание издание уделяет аналитическим материалам.

Публикации

Президент Ирана Хасан Рухани на пресс-конференции в Нью-Йорке

NoonPost: эмиратские шейхи – тайные гости Тегерана

Йеменский кризис

Пока Саудовская Аравия ищет посредников, чтобы передать сообщение Ирану, Арабские Эмираты – сосед, друг и союзник королевства – тайно налаживают контакты с режимом мулл. О теневых сделках и секретных визитах эмиратских шейхов в Тегеран – в статье египетского издания.

NoonpostNoonPost, Египет
11371
Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман бен Абдель Азиз аль Сауд

NoonPost: зачем на самом деле Путин приехал в Эр-Рияд?

Ближний Восток и новая игра России

Автор статьи отмечает явную экономическую направленность визита Путина в Саудовскую Аравию. Однако, по его мнению, экономика и многомиллионные инвестиции – не основная причина, зачем Путин приехал в Эр-Рияд. Как иранский фактор способствует сближению двух стран, и как американцы сыграли на руку Москве?

NoonpostNoonPost, Египет
611895
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

Эрдоган: 3,6 миллиона сирийских беженцев придут в Европу (NoonPost)

Операция Турции в Сирии

От призывов к взвешенности до решительных осуждений - реакция мирового сообщества на военную операцию в Сирии. Эрдоган эмоционально реагирует на любые обвинения в свой адрес, призывая задуматься. По его мнению, если он отступит от своей цели, это приведет к непоправимым последствиям как для региона, так и для мира в целом.

NoonpostNoonPost, Египет
95239
Турецкий военный конвой недалеко от турецко-сирийской границы

NoonPost: военная операция Турции в Сирии на руку Москве

Уход американцев из Сирии создает стратегический вакуум, который на руку, прежде всего, Москве и режиму Асада. Однако, по мнению автора, ослабление курдов чрезвычайно опасно для региона в целом. «Зона безопасности», созданная Турцией, может стать источником разного рода опасностей.

NoonpostNoonPost, Египет
116613
Сторонники партии Ликуд с портретом Биньямина Нетаньяху

Noonpost: веские причины, по которым Израиль нельзя считать демократическим

Профессор арабской политики из Нью-Йорка обрушивается с резкой критикой на Израиль, называя его демократию «следствием этнических чисток и краеугольным камнем идеологии сионистского движения с момента его зарождения». Он утверждает, что на самом деле в стране существует фундаментальный страх перед демократией.

NoonpostNoonPost, Египет
101941
Дети из табора молдавских цыган

Noonpost: как много мы знаем о цыганах?

Цыган можно встретить в любом уголке мира, но они всегда остаются на обочине жизни, и любой другой народ старается обходить их стороной. Все дело во множестве устойчивых стереотипов: если ты цыган — ты попрошайка, вор и преступник. Но так ли это на самом деле? Египетское издание рассказывает о происхождении цыган, их традициях, ценностях и попытках интеграции в современное общество.

NoonpostNoonPost, Египет
6128094
Женщина сидит на ступенях своего дома на одной из улиц города Шефшауэн

Noonpost: там, где миллионы людей выращивают коноплю

Марокканский Шефшауэн в горах на севере страны известен как живописный Синий город, но едут туда не только любоваться на местные красоты. Там развивается туризм иного рода: множество местных фермеров зарабатывают на жизнь выращиванием конопли и производством гашиша. Это преступление, но власти борются не слишком активно — они знают, что выбора у людей нет, пишет «Нунпост».

NoonpostNoonPost, Египет
174901
Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

Noonpost: Россия не бросила Хафтара в Ливии без поддержки

Автор ведущей египетской газеты рассказывает о позиции России по ливийскому вопросу. Конечно, трудно не согласиться с министром Лавровым, что интервенция авиации НАТО в Ливии стала причиной многих бед. Но что делать теперь, когда за власть в Ливии борются две группировки? Во всяком случае Россия не бросила в беде своего союзника — бывшего каддафиевского генерала Хафтара.

NoonpostNoonPost, Египет
2921679
ЗРК С-400 на параде, посвященному 65-летию Победы

NoonPost: почему всем так нужны С-400

В обстоятельной статье о комплексе С-400 египетский автор подробно разбирает, какие технические характеристики системы привлекают покупателей, и сравнивает российский ЗРК с конкурентами. Также он рассказывает об уже заключенных сделках и пытается понять, почему США всеми силами противодействуют продажам этого комплекса ПВО, хотя эффективных способов борьбы у них нет.

NoonpostNoonPost, Египет
2237183
Патрульный катер, сфотографированный с борта транспортного корабля USNS Choctaw County армии США в Персидском заливе

NoonPost: США вербуют союзников в зоне Персидского залива для защиты от «иранской угрозы»

Иран в самом центре ближневосточной игры

США пытаются сформировать военную коалицию для защиты коммерческого судоходства в стратегически важном Ормузском проливе. Пока не ясно, кто поддержит США, а масштабы кампании будут зависеть от количества присоединившихся. Кроме того, Трамп не скрывает, что платить за американскую затею должны союзники. Реализация этого плана увеличит вероятность военного конфликта с Ираном, пишет «Нун пост».

NoonpostNoonPost, Египет
101148
Принцесса Хайя бинт аль-Хуссейн, жена эмира Дубая

«Он — абсолютное зло»: почему женщины бегут от арабских шейхов (Noonpost)

Поговорим о правах женщин

Принцесса Хайя бинт аль-Хусейн сбежала в Германию от своего мужа, эмира Дубая. И это только один из множества инцидентов, когда жены и дочери арабских шейхов в ужасе бегут из дворцов, пытаясь найти убежище в чужих странах. Оказавшись на свободе, женщины рассказывают о пытках и убийствах. Но даже в Европе они не в безопасности: некоторые просто исчезают, сообщает «Нунпост».

NoonpostNoonPost, Египет
1412586
Ситуация в районе лагеря беженцев Ярмук в южном пригороде Дамаска

Noonpost: Россия превращает Сирию в марионеточное государство

Операция России в Сирии

Сирийский режим страдает от тяжелейшего экономического кризиса. Даже преданные Башару Асаду сирийцы начинают роптать из-за острой нехватки топлива, газа и электроэнергии. Уровень жизни падает. Почему же не помогает Россия? Вероятно, ждет, когда Сирия окажется в безвыходном положении и согласится на любые условия в обмен на помощь, заявляет Муртада Аш-Шазли в «Нунпост».

NoonpostNoonPost, Египет
112476
Празднование Ураза-байрама

Noonpost: Россия не стала исламской по чистой случайности

Ислам в Европе

Автор статьи в «Нунпост» описывает, как живется мусульманам в России. Он вспоминает легенду о том, как русский князь выбирал религию для своего государства, описывает притеснения советского периода и сегодняшнюю ситуацию, гораздо более благоприятную. Однако жаль, что во время Рамадана к чувствам мусульман слишком мало уважения, пишет он: например, из продажи не исчезает алкоголь.

NoonpostNoonPost, Египет
345523
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Noon Post: для Турции С-400 — только начало

С-400 в подарок Турции

Переговоры США и Турции больше не касаются сделки с Россией: для Анкары она завершена. Но, похоже, турецкие власти этим не ограничатся, пишет «Нун пост». Турция предпочла сделать ещё один шаг: Эрдоган заявил о будущем участии Анкары в производстве С-500 совместно с Москвой. А угрозы санкций со стороны Вашингтона только подтолкнут Анкару к укреплению региональных альянсов и тем самым к разрушению американских планов.

NoonpostNoonPost, Египет
76776
Наемники Blackwater в Ираке

ЧВК «Вагнер»: 75 тысяч долларов за смерть бойца невидимого фронта (Noonpost)

Они были замечены на востоке Украины и в ЦАР. В Сирии они вместе с правительственной армией освобождали Пальмиру, а в Судане появлялись на улицах во время протестов против Омара Аль-Башира. ЧВК «Вагнер» начала свою деятельность в 2014 году и, судя по косвенным данным, она постоянно расширяет географию операций. Сколько получают «невидимые бойцы», и как их отбирают в «отряды смерти»?

NoonpostNoonPost, Египет
4212189
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Гиперзвук: США беспрецедентно отстали от России (Noonpost)

Новая ядерная гонка?

США стараются сохранить глобальное превосходство в сфере вооружений. Однако успехи России в разработке гиперзвукового оружия заставляют нервничать американских военных, не желающих признаваться в невозможности догнать Россию в этой области вооружений. Означает ли это, задается вопросом автор, что Россия всерьез настроена бросить вызов США и что у нее есть возможности превзойти все американское оружие?

NoonpostNoonPost, Египет
7927752
Вертолет иранских ВМС недалеко от порта Бендер-Аббас

Noonpost: Россия и Иран бравируют в ответ на давление США

Командующий ВМС Ирана адмирал Хосейн Ханзади несколько дней назад объявил о намерении Ирана и России провести совместные военно-морские учения в южных водах в этом году. Но для усиления психологического давления на противника не уточнил дату. А противник один — США. И союзники не собираются ждать их реакции — они будут действовать, пишет Ахмед Фаузи Салем в «Нунпост».

NoonpostNoonPost, Египет
173574
Правитель Мали Манса Муса

Noonpost: африканский король-мусульманин и богатейший человек в истории

Из затерянного в Западной Африке Томбукту он отправился в хадж в сопровождении 60 тысяч человек и 100 верблюдов, нагруженных золотом. По пути он был так щедр, что даже обвалил мировой рынок золота. Манса Муса стал правителем империи Мали в 1312 году. И с тех пор стал легендой — состояние самого богатого человека в истории сегодня могло бы составлять 400 миллиардов долларов.

NoonpostNoonPost, Египет
34517
Лидер «Исламского государства» Абу Бакр аль-Багдади

Noonpost: что значит появление аль-Багдади

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Лидер ИГИЛ* Абу Бакр аль-Багдади впервые за несколько лет появился в провокационном видео, размещенном в интернете. Его не видели с тех пор, как в 2014 году он выступил в мечети иракского города Мосул. Появление здорового аль-Багдади неслучайно, и оно стало неожиданностью даже для западных спецслужб, пишет тунисский журналист. В своей речи террорист грозил новыми нападениями.

NoonpostNoonPost, Египет
106451
Дети в лагере сирийских беженцев Заатари

«Спасибо, что живой»: чем арабское счастье отличается от скандинавского? (Noonpost)

В этом году финны возглавили список наиболее счастливых народов мира, а среди арабских стран первая тройка — это нефтяные короли Персидского залива: ОАЭ, Катар и Саудовская Аравия. Неужели счастье только в деньгах? Хочется думать, что нет, но как говорить о счастье в стране, где больше половины населения за чертой бедности, а треть не умеют ни читать, ни писать?

NoonpostNoonPost, Египет
63111
Даты