ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NoonPost

Noonpost

Noon post — молодое информационное агентство, созданное активистами в Египте в августе 2013 году под руководством Мухаммеда Бешира. Редакция ориентирована на максимально объективное представление новостей всего арабского мира. Созданное после событий «арабской весны», издание старается претворять в жизнь ценности свободы слова. Благодаря широкой корреспондентской сети в различных арабских странах, ресурсу удается предлагать оригинальный контент. По словам главного редактора, на данном этапе у них нет крупных спонсоров: их финансирование ограничено узким кругом друзей. В связи с этим редакция активно поддерживает волонтерскую журналистику. В скором времени они намерены стабилизировать свои источники финансирования, не потеряв при этом объективности. Особое внимание издание уделяет аналитическим материалам.

Публикации

Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Турция и Россия: экономика объединяет, а политика разъединяет (NoonPost)

Сотрудничество Турции и России можно охарактеризовать как «осторожное», поскольку есть множество спорных вопросов, да и членство в НАТО исключает возможность надежного партнерства для Москвы, пишет автор. Однако Эрдоган все чаще вынужден считаться с интересами Москвы. Почему турецкий лидер вынужден идти на компромисс?

NoonpostNoonPost, Египет
0862
Эрнест Борд «Абу-ль-Касим аз-Захрави осматривает больного в лазарете Кордовы в 1100 году»

NoonPost: впечатляющие достижения арабов в медицине

До возникновения ислама между магическими обрядами и медициной существовала тесная связь. Были ли известные арабские и мусульманские врачи магами и колдунами, история умалчивает. Однако можно сказать точно, что их открытия оказали огромное влияния на становление медицины как науки.

NoonpostNoonPost, Египет
112651
Страны мира. Марокко

NoonPost: отдохнуть за 50 долларов, ни в чем себе не отказывая? Это реально!

Когда хочется путешествовать, но «финансы поют романсы», автор статьи предлагает не отчаиваться и рассмотреть для себя отдых в одной из арабских стран. Где можно отдохнуть, попробовать местные блюда, увидеть достопримечательности и даже купить сувениры всего за 50 долларов в день?

NoonpostNoonPost, Египет
161909
Стамбульский канал

NoonPost: Стамбульский канал — мечта, раздражающая Египет и Эмираты

Проект с историей почти в пять веков не представляет угрозы для Египта, убежден автор, так как Стамбульский канал не уменьшит значение Суэцкого канала ни на экономическом, ни на политическом уровнях, ни с точки зрения морской навигации. А вот Эмираты беспокоятся не напрасно…

NoonpostNoonPost, Египет
2078852
Прохожие наблюдают за костюмированным шоу на одной из улиц города Пинъяо

NoonPost: как воспитать ребенка, не повредив его психику

Ребенок — отражение отца и матери, и все его действия — повторение увиденного и услышанного, утверждает врач-педиатр, член Египетского общества когнитивно-поведенческой терапии Марьям Рифаат. Как правильно строить фразу, чтобы ребенок слышал? И почему прежде всего нужно присмотреться к себе, прежде чем начать процесс воспитания?

NoonpostNoonPost, Египет
22147
Гражданская война в Сирии - проблемы в Ливане

NoonPost: два Триполи — восточный и западный: история, значение и грядущий конфликт

Столицы двух арабских государств, Ливана и Ливии, имеют одинаковые названия. Триполи на востоке и Триполи на западе — эти два города сегодня снова стали центрами политических и экономических сражений, цель которых поделить местные богатства и установить новый баланс сил на Ближнем Востоке. Об их истории и региональном значении — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
51481
Вылет первой группы самолетов ВКС с авиабазы Хмеймим в пункты постоянного базирования на территории России

NoonPost: военная база в Ливии не помешала бы России

В последнее время набирает обороты гражданское противостояние в Ливии, усугубляемое вмешательством других заинтересованных игроков. Накал страстей еще не достиг пика. По мнению многих, идет подготовка к серьезным шагам, которые могут привести к изменению баланса сил в регионе. Об основных актерах ливийской драмы — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
173426
Кандидат в президенты США от Демократической партии Майкл Блумберг

NoonPost: Блумберг — опасный конкурент Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Близкий друг Нетаньяху и ярый защитник саудовского принца Салмана Майкл Блумберг заявил о своих президентских амбициях. Он намерен вырвать ключи от Белого Дома из рук Трампа и восстановить США. Чем еще знаменит кандидат в президенты от демократов? И какие у него шансы стать первым еврейским президентом Америки?

NoonpostNoonPost, Египет
6951
Военнослужащий РФ в исторической части Пальмиры

NoonPost: России положила глаз на культурные памятники Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия не достаточно военных баз, портов и нефтегазовых ресурсов Сирии, пишет автор. По его мнению, в планах Москвы присвоить себе исторические памятники страны. С какой целью археологи из Крыма прибыли в Тартус? И с кем вынуждена соперничать Россия за право обладания культурным наследием этого региона?

NoonpostNoonPost, Египет
125403
Участники акции против повышения цен на бензин в Иране

NoonPost: ветер «иранской весны» дует из Багдада

Иран в самом центре ближневосточной игры

Какая связь между протестами в Ираке и иранскими событиями? Самая что ни на есть прямая, отвечает автор статьи. Но главный вопрос в том, чем это чревато для иранской «оси сопротивления». США, по мнению автора, не дадут свободно дышать Тегерану, но визит Лаврова в Ирак наводит на определенные размышления.

NoonpostNoonPost, Египет
01230
Визит министра иностранных дел РФ С. Лаврова в Ирак

NoonPost: российская модель демократии больше подходит арабам

Российская модель демократии, когда у власти одна сильная личность, для арабского мира лучше американского золота, считает автор. Визит Сергея Лаврова в Ирак можно расценивать как активизацию усилий России в этом регионе. Как будет действовать Россия? И почему американцы здесь больше не популярны?

NoonpostNoonPost, Египет
152339
Полиция у мечети в Швеции

Дипломатия мечетей: места поклонения на службе государства (NoonPost)

Издание NoonPost посвятило публикацию новому виду дипломатии — дипломатии мечетей, ставшей популярной в мусульманских странах. Исламские государства используют места поклонения как инструмент мягкой силы, чтобы укрепить свое влияние за рубежом. О механизмах религиозного влияния читайте в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
4733
В Испанию прибыли мигранты из африканских и арабских стран

NoonPost: Средиземное море — последняя обитель бегущих в Европу

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор статьи поднял проблему нелегальной миграции из Марокко в европейские странны. Королевство стало своего рода транзитным пунктом для спасающихся бегством африканцев от непрекращающихся войн и нищеты. Однако путь к достойной жизни, длинной всего лишь 15 км, не каждому по плечу.

NoonpostNoonPost, Египет
1997
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступает на мероприятии Shalom Bollywood в Мумбаи

NoonPost: Болливуд на страже интересов Израиля

Почему невозможен палестино-израильский мир

Тель-Авив на этой неделе примет кинофестиваль «In-d-Negev», который станет крупнейшим событием в истории культурных связей между Индией и Израилем. По мнению автора, израильские власти используют Болливуд в своих корыстных целях, несмотря на всеобщие протесты и культурный бойкот.

NoonpostNoonPost, Египет
0420
Президент Ирана Хасан Рухани на пресс-конференции в Нью-Йорке

NoonPost: эмиратские шейхи – тайные гости Тегерана

Йеменский кризис

Пока Саудовская Аравия ищет посредников, чтобы передать сообщение Ирану, Арабские Эмираты – сосед, друг и союзник королевства – тайно налаживают контакты с режимом мулл. О теневых сделках и секретных визитах эмиратских шейхов в Тегеран – в статье египетского издания.

NoonpostNoonPost, Египет
11579
Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман бен Абдель Азиз аль Сауд

NoonPost: зачем на самом деле Путин приехал в Эр-Рияд?

Ближний Восток и новая игра России

Автор статьи отмечает явную экономическую направленность визита Путина в Саудовскую Аравию. Однако, по его мнению, экономика и многомиллионные инвестиции – не основная причина, зачем Путин приехал в Эр-Рияд. Как иранский фактор способствует сближению двух стран, и как американцы сыграли на руку Москве?

NoonpostNoonPost, Египет
612301
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

Эрдоган: 3,6 миллиона сирийских беженцев придут в Европу (NoonPost)

Операция Турции в Сирии

От призывов к взвешенности до решительных осуждений - реакция мирового сообщества на военную операцию в Сирии. Эрдоган эмоционально реагирует на любые обвинения в свой адрес, призывая задуматься. По его мнению, если он отступит от своей цели, это приведет к непоправимым последствиям как для региона, так и для мира в целом.

NoonpostNoonPost, Египет
95372
Турецкий военный конвой недалеко от турецко-сирийской границы

NoonPost: военная операция Турции в Сирии на руку Москве

Уход американцев из Сирии создает стратегический вакуум, который на руку, прежде всего, Москве и режиму Асада. Однако, по мнению автора, ослабление курдов чрезвычайно опасно для региона в целом. «Зона безопасности», созданная Турцией, может стать источником разного рода опасностей.

NoonpostNoonPost, Египет
116685
Сторонники партии Ликуд с портретом Биньямина Нетаньяху

Noonpost: веские причины, по которым Израиль нельзя считать демократическим

Профессор арабской политики из Нью-Йорка обрушивается с резкой критикой на Израиль, называя его демократию «следствием этнических чисток и краеугольным камнем идеологии сионистского движения с момента его зарождения». Он утверждает, что на самом деле в стране существует фундаментальный страх перед демократией.

NoonpostNoonPost, Египет
101998
Дети из табора молдавских цыган

Noonpost: как много мы знаем о цыганах?

Цыган можно встретить в любом уголке мира, но они всегда остаются на обочине жизни, и любой другой народ старается обходить их стороной. Все дело во множестве устойчивых стереотипов: если ты цыган — ты попрошайка, вор и преступник. Но так ли это на самом деле? Египетское издание рассказывает о происхождении цыган, их традициях, ценностях и попытках интеграции в современное общество.

NoonpostNoonPost, Египет
6128175
Даты