Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Британский секретный лагерь буквально превратили в восточную Украину, пишет The Sydney Morning Herald. В ходе операции Interflex австралийские инструкторы учат бывших украинских танцоров новым па — теперь уже боевым, — а археологи превращаются в военных переводчиков.
Дэвид Кроу
Раньше Сергей был учителем танцев. Сейчас группа австралийцев помогает ему учиться выживать в боях на Украине.
Еще несколько лет назад Сергей с головой увлекался своей работой учителем танцев в Киеве.
Сейчас его жизнь зависит от новых навыков, которые он должен быстро освоить, чтобы выжить на полях сражений в восточной Украине.
27-летний Сергей — один из солдат, проходящих обучение у австралийских инструкторов в военном лагере в Англии. Здесь собрались тысячи международных специалистов, чтобы помочь Вооруженным силам Украины.
Сергей уже участвовал в боевых действиях против российских войск, но записался на курсы подготовки командиров, чтобы вернуться на Украину в качестве командира взвода и стать ответственным за жизни других.
"На войне все меняется ежедневно. Один день не похож на другой, — говорит Сергей, который не может назвать свою фамилию. — Поэтому нужно уметь адаптироваться, приспосабливаться ко всему новому, а также быть достаточно находчивым, чтобы уметь решать возникающие проблемы".
По словам Сергея, нужно уметь думать минимум на два шага вперед.
Обучение в военном лагере — это не учеба в школе. Его местонахождение не должно разглашаться. Лагерь оборудован окопами, которые копируют территорию восточной Украины. Здесь есть леса, где солдаты учатся передвигаться в сложной боевой обстановке. Земля усыпана снарядами. Во время учений слышны взрывы. Бывают потери. Можно почувствовать даже запах, как на поле боя.
Великобритания запустила программу обучения, известную как "Операция Interflex", в середине 2022 года. Австралия является страной-участницей с января 2023 года. Она направила 70 солдат в рамках операции, которую в австралийской армии называют "Операцией Kudu". В настоящее время число военных, которые участвуют в операции поочередно, выросло до 90 человек. В операции по обучению участвуют военнослужащие из Новой Зеландии, Канады, Дании, Финляндии, Нидерландов, Норвегии, Швеции, Албании, Эстонии, Косово, Литвы и Румынии.
В рамках операции Interflex уже прошли обучение более 58 000 украинцев. Однако обучение не является односторонним. Сергей имеет опыт и готов поделиться им с другими, поскольку он своими глазами видел, как ведут современные боевые действия, в том числе и то, как беспилотные летательные аппараты меняют ход игры на поле боя.
"Инструкторы всегда открыты для обратной связи и очень заинтересованы в работе с нами, — рассказал Сергей в интервью нашему изданию, когда мы посетили лагерь во время празднования Дня независимости Украины 24 августа. — Они делятся своим опытом. С другой стороны, они готовы перенимать наш опыт. Мы рассказываем им о том, что видим, что знаем. Вместе мы, украинцы и австралийцы, объединяем усилия, чтобы стать еще сильнее".
Немногие армейские лагеря в Британии собирают столько людей — многие из которых не являются военными — из разных стран. Некоторые украинцы уже много лет участвуют в операции Interflex в качестве лингвистов и переводчиков.
Еще в 2022 году, когда начался российско-украинский конфликт, 27-летняя Анна, работала на обычной работе. Она изучала историю и археологию в университете, но чувствовала, что ей нужно выполнять работу, связанную с помощью Украине.
"Я понимаю, почему я здесь, почему я этим занимаюсь, — говорит Анна. — Речь идет о моей стране и моем народе, о людях, которые остались дома, о моих близких и, конечно же, о наших украинских солдатах. Я узнала о возможности стать лингвистом и сразу же подумала: "Да, это то, что нудно. Быть переводчиком здесь — это не только про перевод. Это больше похоже на роль посредника между двумя сторонами, чтобы солдаты, которые приезжают сюда, не чувствовали себя одиноко".
Анна находится в лагере уже более двух лет и начала работать с австралийским подразделением в начале этого года. Она считает, что австралийское произношение довольно забавное, например, "brekkie" — завтрак или "specky" — маневр в австралийском футболе.
Руководит всей работой полковник британской армии Эндрю Боардман, командующий операцией Interflex.
Должность заместителя командующего поочередно занимают австралийские офицеры. В настоящее время заместителем командующего является подполковник Королевского австралийского бронетанкового корпуса Джонатан Озолс.
Озолс считает, что эта работа позволяет австралийцам воочию убедиться в приверженности украинцев общему делу: "Личная вовлеченность людей видна не только в том, что они добровольно служат своей стране, но и покидают свои дома, уезжают далеко от своих семей и друзей в сложное время, чтобы стать командирами, а затем вернуться и руководить другими людьми. Это очень впечатляет. Они подают отличный пример для всех остальных".
Есть здесь и кое-что необычное для австралийской армии. Одна из учебных частей укомплектована солдатами из Австралии и Финляндии — редкий случай, когда две страны так тесно сотрудничают в области обороны.
По словам Джонатана Озолса, "финны имеют довольно схожий с нами подход к обучению. Австралийская и финская команды вовлечены на личном уровне. Сначала австралийцы командуют, а финны выполняют, а в следующий момент финны готовы приказывать, а австралийцы подчиняться. Они создают отличную среду для обучения украинцев, и солдаты из всех трех стран учатся друг у друга".
Одним из примеров обучения является ведение боевых действий с помощью дронов. В этой области австралийцы и украинцы учатся друг у друга. Россия нанесла огромные потери украинскому мирному населению с помощью своих дронов, сделанных по образцу иранских дронов из китайских деталей. Такие беспилотники меняют расчеты на поле боя.
Австралийцы активно участвуют в этой работе.
По словам одного из инструкторов австралийской армии, который также просил не называть свое имя, "дроны, вероятно, являются самым значительным достижением в области военного дела за последнее время и, возможно, самой серьезной угрозой, с которой в настоящее время сталкиваются люди, с которыми мы здесь работаем. Пожалуй, это самая важная задача, над которой мы сейчас работаем в нашей сфере".
Эти слова могут служить напоминанием о важности данной работы. Когда новичкам рассказывают об операции Interflex, им показывают две черно-белые фотографии. На одной из них изображен окоп времен Первой мировой войны, на второй — окоп на востоке Украины. Кажется, что они выглядят одинаково, так как кругом разрушения и грязь. Однако современная война принципиально отличается, а дроны играют большую роль в этих изменениях.
Операция Interflex является особо важной, так как позволяет Австралии и Украине обмениваться знаниями, которые могут повлиять на исход конфликта.
49
Чему кенгурейцы могут научить свинейцев.
42
Австралийские инструкторы - чего только не бывает на этом свете.
