ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Conversation

The Conversation

Независимый некоммерческий портал, публикующий материалы исследовательских и академических сообществ. Девиз сайта: «Академическая строгость, журналистское чутье». Штаб-квартира — Мельбурн, Австралия.


Сайт основан в 2011 году в Мельбурне, Австралия, Эндрю Джаспеном (Andrew Jaspan) и Джеком Рейтманом (Jack Rejtman). Джаспен, бывший редактор The Age, считал, что сайт должен стать «огромным новостным отделом», где исследователи могли бы делиться своими знаниями по актуальным вопросам. Сайт получил поддержку от ряда австралийских научных и правительственных организаций, включая Мельбурнский Университет (University of Melbourne), руководству которого Джаспен впервые предложил идею сайта.


Британская версия сайта открыта в 2013 году, американская — в 2014 году, африканская и французская в 2015 году и глобальная в 2016 году.

 

Статьи на сайте размещают 26 тысяч ученых и специалистов в различных сферах. Сайт сотрудничает со многими научными центрами, в числе которых: Сиднейский университет (University of Sidney), Квинслендский университет (University of Queensland), Австралийский национальный университет (Australian National University), Университет Ла Троба (La Trobe University), Университет Вуллонгонг (University of Wollongong). Среди партнеров британской версии сайта: Университетский колледж Лондона (University College London), Даремский университет (University of Durham), Ливерпульский университет (University of Liverpool), Бирмингемский университет (University of Birmingham), Абердинский университет (University of Aberdeen).


Сайт подвергся критике The Commentator после размещения на нем статей греческих исследователей в поддержку партии «Сириза».


Посещаемость сайта в апреле 2017 года составила 4,7 миллиона человек в месяц, общая аудитория оценивается в 35 миллионов человек.


Принадлежит The Conversation Trust, который финансируется за счет университетов, правительственных и бизнес-структур.


Главный редактор — Эндрю Джаспен

 

Статья в Wikipedia

Публикации

"Восток на орбите

Conversation: космическим кораблям нужно стать атомными, чтобы исследовать Солнечную систему

Такой близкий космос

Американский профессор рассказывает, почему атомные ракетные двигатели эффективнее химических. Поэтому именно они помогут исследовать Марс и всё, что за ним. Но он не задумывается над вопросом о том, хватит ли денег на разработку таких двигателей у НАСА, если ими занимается еще и Пентагон, а ему дают в первую очередь.

The ConversationThe Conversation, Австралия
404330
Кадр из сериала «Викинги»

The Conversation: женщины-воительницы существовали на самом деле?

Недавние археологические находки подтверждают, что женщины-воительницы на самом деле существовали в Древние времена и в Средневековье. Но что нам на самом деле известно об их жизни, наполненной опасностями?

The ConversationThe Conversation, Австралия
28006
Памятник «Родина-мать» в Киеве

The Conversation: Украина в поисках своей истории

Как смотрит на историю Зеленский? Он до сих пор остается изменчивой и нетипичной политической фигурой, чьи взгляды трудно определить. Он выступает за сближение Украины с Европейским союзом, но занимает более осторожную позицию по острым международным темам.

The ConversationThe Conversation, Австралия
263591
Президент РФ Д.Медведев на параде по случаю 65-летия Победы в ВОВ

The Conversation: почему для Меркель и пражского мэра отмена церемоний 9 мая – облегчение

Автор с сочувствием смотрит на сложившуюся между Россией и странами ЕС ситуацию, когда перенос празднества с мая на сентябрь позволяет г-же Меркель не приезжать в Москву. Но и он признает: «битва историй» лишь отложена. Что же заставляет Восточную Европу и Евросоюз в целом приравнивать Гитлера к Сталину, готовя новый раунд?

The ConversationThe Conversation, Австралия
61425
Вспышка коронавирусной болезни (covid-19) в Лондоне

День победы и коронавирус: нельзя забывать о вкладе мигрантов (The Conversation)

Проблема беженцев и иммигрантов

Многие из тех, кому сейчас предназначаются вечерние аплодисменты, рискуют своей жизнью и получают минимальную оплату. Сознают ли люди, выступающие против иммиграции, что они аплодируют иммигрантам? И будет ли эта история запечатлена в памяти как кампания по спасению жизней с участием представителей разных наций, этносов и рас?

The ConversationThe Conversation, Австралия
5909
Здание Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в Женеве

The Conversation: Америка больше не готова к роли лидера?

Вспышка коронавируса

Дональд Трамп сообщил, что США приостанавливают участие в финансировании ВОЗ. Насколько серьезно это отразится на эффективности международного ответа на пандемию коронавируса?

The ConversationThe Conversation, Австралия
13229
Медицинский работник в защитном костюме в больнице в Риме

The Conversation: лечить коронавирус будет неожиданный препарат

Вспышка коронавируса

Ученые тестируют в качестве возможного средства от COVID-19 препарат для лечения головного педикулеза — ивермектин. В ходе лабораторных исследований были получены многообещающие результаты, хотя механизм его действия до конца неясен.

The ConversationThe Conversation, Австралия
2317929
Гипермаркет "Глобус" в Москве

The Conversation: почему в России и Африке так мало случаев коронавируса?

Вспышка коронавируса

Поддерживая тесные связи с Китаем и имея протяженную общую границу с ним, Россия сообщает о подозрительно небольшом количестве случаев заражения коронавирусом, волнуется автор. Это вызывает у него сильную тревогу. Неужели это все благодаря эффективному пограничному контролю и скринингу?

The ConversationThe Conversation, Австралия
5249655
Мальчик проезжает на самокате рядом с граффити с изображением президента РФ Владимира Путина на набережной Ялты

The Conversation: Путин будет править всю жизнь?

Зачем Путин решил обнулить свои президентские сроки? Австралийское издание приводит три причины: ради спасения рубля, из-за отсутствия политического наследника и из-за отсутствия реальной альтернативы.

The ConversationThe Conversation, Австралия
775089
Лаборатория

Conversation: «Смерть от тысячи порезов»

22 декабря 2015 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, постановившую провозгласить 11 февраля Международным днем женщин и девочек в науке. Этот День напоминает о том, что женщины и девочки играют важную роль в научном и технологическом сообществе, и их участие должно быть расширено.

The ConversationThe Conversation, Австралия
144316
Земля и Луна

Conversation: у Земли появилась новая «луна»

Такой близкий космос

Подобного рода «мини-луны» появляются и исчезают, и обнаруженный объект, судя по всему, уже находится на финальной петле перед тем, как освободиться от притяжения Земли. Предполагают, что в каждый данный момент нашу планету сопровождает, по крайней мере, одна мини-луна размером более одного метра.

The ConversationThe Conversation, Австралия
01591
Лазерная коррекция зрения

The Conversation: когда лазерная коррекция глаз превращается в кошмар

Здоровый образ жизни

Лазерная коррекция зрения очень популярна. Врачи охотно назначают эту операцию, и она в самом деле обычно не имеет тяжелых последствий. Однако мелкие осложнения после нее возникают часто, а иногда она приводит к серьезным проблемам. Профессор-офтальмолог рассказывает о возможных угрозах и необходимых мерах предосторожности.

The ConversationThe Conversation, Австралия
04395
Солнце

Conversation: в момент смерти человек испытывает эйфорию?

Считается, что жизнь до последнего ведет битву со смертью. Но ученые предположили, что приближение смерти запускает выработку эндорфинов, особенно при отсутствии обезболивающих. Автор статьи в Conversation пишет, что за две недели до момента смерти начинается особый процесс.

The ConversationThe Conversation, Австралия
8147503
Распространение коронавируса нового типа в Китае

The Conversation: сможет ли коронавирус адаптироваться к человеку?

На 30 января 2020 года было зафиксировано 7 891 случаев заражения в двух десятках стран с 170 летальными исходами, пока что только в Китае. Чем объясняется смерть людей? Каким образом коронавирус вызывает болезнь? Существует ли предрасположенность к заражению? Мнение французского врача.

The ConversationThe Conversation, Австралия
35070
Бывший президент России Борис Ельцин

Conversation: кто такие олигархи?

Американский профессор объясняет гражданам, откуда и когда появился термин «олигархия», а также четко «привязывает» его современную трактовку исключительно к России и Украине. Получается, что в других странах нет сверхбогачей, контролирующих экономику и СМИ. Может быть, у него сильно ограничен кругозор?

The ConversationThe Conversation, Австралия
91666
Сирийские правительственные войска в окресностях сирийского города Хан-Шейхун

The Conversation: правда ли, что Call of Duty — антироссийская пропаганда?

На прошлой неделе в России произошел скандал с новой частью игры Call of Duty. Российские геймеры призвали бойкотировать игру за то, как в ней изображена российская армия. Автор австралийского издания тоже решил разобраться, была ли в новой Call of Duty антироссийская пропаганда.

The ConversationThe Conversation, Австралия
3410814
Кадр из фильма «Терминатор: Да придёт спаситель»

The Conversation: роботы планируют «окончательное решение человеческого вопроса»?

Популярная наука

Автор обеспокоен растущей ролью роботов в боевых действиях. Начиная с 1991 года, с войны в Персидском Заливе, они помогают генералам. А теперь создан и «робот-убийца» — машина, самостоятельно принимающая решение об уничтожении врагов, если это соответствует общей политике «контрольного центра».

The ConversationThe Conversation, Австралия
162360
Демонстрация против Трампа в Париже

The Conversation: «патократы» — это психопаты у власти. Случайность или закономерность?

Автор диагностирует у неприятных ему политиков «нарциссическое» расстройство личности. Правда, в «патократы» он записывает только тех, кто не нравится прессе «мейнстрима»: Трампа, Путина, Орбана. Но как, выбраковывая «нарциссов», не выбрать безвольного лидера? Отсутствие политической воли бывает не лучше диктатуры.

The ConversationThe Conversation, Австралия
91028
Ричард Кейтон Вудвиль. «Балаклавское сражение». 1897

Британские ученые доказали: в 1854 году в Крыму их генерал не ошибся (The Conversation)

Острые углы истории

Реконструкцию известного эпизода Крымской войны вывели на математический уровень. Была ли смелая атака британской кавалерии, в которой погибли две трети конников, оправданной? Просчитав разные варианты, историки оправдали генерала 1854 года. Будут ли они столь же великодушны к российским генералам?

The ConversationThe Conversation, Австралия
4113594
Участники акции протеста в Москве

The Conversation: российский средний класс – основной источник оппозиции режиму Путина?

Автор считает неверным утверждение о том, что российский средний класс представляет собой «оплот демократии», ведь демократические реформы подразумевают риск столкновения с неопределенностью, в то время как многие предпочитают стабильность.

The ConversationThe Conversation, Австралия
163607
Даты