ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

медицина

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 135
Мумия

«Трупная медицина» в Европе: в ход шли даже волосы и зубы покойников (Sasapost)

Лечение с помощью мумий, частей тела и крови недавно умерших людей — это не идея для фильма ужасов, а исторический факт. Более того, в ход шли даже волосы покойников и зубы. И речь идет о Европе XVII веке! Даже умирающего короля Карла II лечили препаратами, которые могут приснится только в страшном сне. Об ужасах «трупной медицины» рассказывает Sasapost.

SasapostSasapost, Египет
202106
Грусть

El Mundo: как помочь человеку, который думает о самоубийстве

Очень полезная статья и для родителей, и просто для хороших людей, готовых прийти на помощь человеку в кризисной ситуации. Основная мысль: если человеку плохо, разделите с ним его боль, не объявляйте ее капризом. Не требуйте немедленного перехода к оптимизму, лучше постарайтесь объяснить собеседнику, что он не бессилен, а выход из тупика может быть где-то рядом.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
91354
Бальнеологический курорт в санатории "Саки"

Al Arabiya: как благодаря 13-летней девочке появилось устройство, спасшее миллионы жизней

1956 году произошло важное изменение в способе создания и работе медицинского ингалятора благодаря 13-летней девочке и ее отцу. А идея создания одной из первых моделей ингаляторов принадлежит английскому врачу и астроному Джону Маджу. Об истории изобретения, ставшего спасением для миллионов, рассказывает «Аль-Арабия».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
52898
Тонометр

Высокое давление? Вот двенадцать способов его снизить (Expressen)

Здоровый образ жизни

Шведское издание подробно рассказывает о такой распространенной проблеме, как гипертония. Какое давление считать нормальным? Когда начинать принимать лекарства? Можно ли снизить давление, просто изменив образ жизни? Врачи отвечают на все вопросы и дают двенадцать полезных советов.

Expressen logoExpressen, Швеция
6145086
Спринтер Ноа Лайлс, член сборной США по легкой атлетике

SvD: станет ли Олимпиада в Токио первыми Играми с участием мутантов?

В преддверии Олимпийских игр в Токио в научных и спортивных кругах с новой силой забили тревогу по поводу допинга. Обычные методы мошенничества скрыть уже практически невозможно. Но наука шагнула далеко вперед. Например, кое-кто, вероятно, готов рискнуть здоровьем и даже жизнью в попытке улучшить свой геном.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
86339
1974, Индия. Ребенок, больной натуральной оспой

Nettavisen: как удалось победить смертельную болезнь, бушевавшую тысячи лет

Человечеству удалось полностью искоренить лишь одну болезнь, вызванную вирусом. Но это достижение было бесценно: болезнь бушевала с древних времен, и ее называли убийцей цивилизаций. А работа по ее искоренению привела к ряду открытий, связанных с иммунитетом и вакцинацией, пишет Nettavisen.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
1212215
Обложка книги Анны Старобинец «Посмотри на него» на экране смартфона

Новая книга Анны Старобинец – горькая улыбка в память о неродившемся малыше (El Mundo)

Российская писательница Анна Старобинец рассказывает о своей жизненной драме: нелегкий выбор — рожать ребенка, который с большой вероятностью будет больным, или сделать аборт. Написать книгу о своих переживаниях Старобинец побудило непонимание со стороны российских врачей, которые сделали и так нелегкую ситуацию еще более тяжелой.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
101545
Бишкек во время пандемии коронавируса

NEW: covid-19 больно ударил по странам Средней Азии

Пандемия коронавируса

По официальным данным, страны Средней Азии побеждают в бою с covid-19: Таджикистан уже победил, в Туркменистане вируса вообще не было. Казахстан, Узбекистан и Киргизия держат руку на пульсе. В реальной жизни все не так. Автор не делает прогнозов, но уверен, что вирус сделал для ослабления местных диктатур больше, чем все диссиденты.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
52057
Мозг человека

Wired: возможен ли перенос сознания путем пересадки человеческой головы?

Ученый и нейрохирург Роберт Уайт был одержим идеей пересадки человеческой головы и переноса сознания из одного тела в другое. Автор книги о нем побеседовала с Wired о перспективах такой технологии. По ее словам, пересадка мозга теоретически возможна уже сейчас. Но есть несколько препятствий.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
256945
Предсказания Нострадамуса

Agoravox: Нострадамус — каким он был в жизни? Вдовец, шарлатан, шифровальщик

Нострадамус — фигура, интересующая людей с воображением. В реальной жизни он не был успешен. Вдовец, молодая жена и двое детей которого умерли от чумы. Шарлатан, лечивший мазью из кипариса вперемешку с астрологией. Но его тексты завораживают филологов: как будто сшитые из разных языков, они полны смыслов и загадок. Каких — читайте в статье.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
72341
Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии в Челябинске

The Atlantic: почему столько людей умирают от сердечно-сосудистых заболеваний

Заболевания сердца и сосудов остаются главным убийцей американцев, да и в других странах мира они возглавляют рейтинги причин смерти. У исследователя из медицинского центра Университета Дюка есть теория: в том, что люди умирают от сердечных заболеваний, виновата эволюция.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
53196
Человеческий глаз

ABC: как улучшить зрение за три минуты

Популярная наука

Проверенный способ улучшить зрение, не прибегая к пластическим операциям есть. Всего 3 минуты в течение 28 дней - и результат будет явно заметен, пишет автор. Он приводит подробности и напоминает о важности правильной диеты.

ABC logoABC.es, Испания
1027610
Фестиваль индийской культуры в Москве

Al Jazeera: звуковые ванны — один из старейших методов лечения

Здоровый образ жизни

Слышали ли вы когда-нибудь о звукотерапии или звуковых ваннах? Оказывается, это один из старейших методов лечения, который применялся во всех древних цивилизациях планеты, от Греции до Тибета и Индии. Как звуки действуют на организм человека, какие недуги поддаются лечению и какие инструменты используются на практике? Автор «Аль-Джазиры» исследовала эту тему.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
31201
Операция по пересадки почки

От настойки опиумного мака до лидокаина: история анестезиологии (Sasapost)

Медицина сильно изменилась с появлением общей анестезии в XIX веке. Но как медики обходилась без анестетиков? Известно, что во II веке китайский хирург Хуа То первым стал использовать анестезию во время операций, используя смесь вина и некоторых трав, а также иглоукалывание. Какие еще способы обезболивания существовали в прошлом?

SasapostSasapost, Египет
12263
Медсестра перевозит пациента в Стебнике, Украина

Der Spiegel: украинке пришлось хоронить ноги мужа

Немецкий Der Spiegel рассказывает душераздирающую историю украинки, которой в больнице отдали ампутированные ноги мужа в пакете. Это произошло в небольшом городке, но проблемы с утилизацией биологических отходов есть даже в Киеве. Захоронение отходов — слишком дорогое удовольствие, разводят руками врачи.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
202462
Занятия йогой для пожилых

ABC: кислородная терапия обратит процесс старения вспять?

Кислородная терапия внутри гипербарической барокамеры позволяет остановить и даже обратить два основных процесса, связанных со старением. Об этом заявила группа исследователей из Израиля. Автор разбирается в сути нового метода и его перспективах.

ABC logoABC.es, Испания
52559
Сдача анализов на коронавирус не выходя из машины

Все больше людей заболевают covid-19 повторно. Вирус мутировал? (Science)

Пандемия коронавируса

Авторитетный научный журнал Science анализирует ряд случаев повторного заражения covid-19. Таких случаев становится все больше, и ученые пытаются понять, в чем дело. Возникающего иммунитета недостаточно? Он быстро исчезает? Или, может, сам вирус мутирует и становится еще опаснее?

Science logoScience, США
26009
Стресс

Жизнь без боли: наказание или награда (NYT)

Врожденная нечувствительность к боли. Хотя этот диагноз ставят достаточно редко, врачи считают, что людей, не чувствующих боли и способных из-за этого непреднамеренно себя поранить, достаточно много. Чем может помочь медицина и как жить детям с такой особенностью? Читайте в статье.

The New York Times logoThe New York Times, США
121147
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

логотип TIMETime, США
639929
Череп женщины, страдавшей от сифилиса

Forskning: ртуть, кровопускания и животные в борьбе с позорной эпидемией XVIII века

В XVIII веке Норвегию охватила настоящая эпидемия венерических заболеваний. Врачам люди не доверяли, предпочитая лечиться народными методами у знахарок. А те наряду с обычными тогда ртутью и кровопусканием применяли самые неожиданные методы. Об «уродливой болезни» рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
323619
Даты