ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

«Нихон кэйдзай»

Nikkei

«Нихон кэйдзай» (Nihon Keizai) — ежедневное издание, в котором большинство материалов посвящены экономической тематике и которое выходит под эгидой акционерного общества «Японские экономические новости». Издается как в печатном виде, так и онлайн. Основано в 1876 году.

Сайт: http://www.nikkei.com (японский язык)
Сайт: http://asia.nikkei.com (английский язык)

Публикации

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ в аэропорту "Пулково". 24 мая 2018

Нихон кэйдзай: Для Путина снизилась ценность Японии

Острова раздора

12 сентября президент Путин предложил премьеру Японии Абэ подписать мирный договор. Для Абэ, который все силы отдавал проблеме принадлежности четырех северных островов, это стало большим сюрпризом. Этот поступок президента России указывает на то, что ценность Японии на международной арене падает. Автор статьи считает, что мировой порядок пошатнулся, и на этом фоне дипломатия Абэ забуксовала, сообщает «Нихон кэйдзай».

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
179648
00

Нихон кэйдзай: Абэ — третий лишний?

С 11 по 13 сентября Россия проведет во Владивостоке Восточный экономический форум. Премьер Абэ планирует провести встречи с президентом Путиным и Си Цзиньпином, пишет японское издание «Нихон кэйдзай». Автор статьи предполагает, что все внимание России будет сосредоточено на расширении экономического взаимодействия с КНР, а не на решении проблем, касающихся совместной хоздеятельности на «северных территориях».

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
152177
00
Посетители у робота Thespian на международном инвестиционном форуме «Сочи 2016»

Нихон кэйдзай: Роботы будут управлять смертельным оружием в России

В ближайшее время появятся автономные виды вооружений с искусственным интеллектом, которые будут искать цели и уничтожать их, сообщает японское издание «Нихон кэйдзай». Многие страны обеспокоены тем, что решение вопроса о жизни и смерти будет доверено ИИ. Между тем Россия и США, обладающие мощным военным потенциалом, выступают против ограничений, заявляя, что ИИ позволит снизить людские потери. Кто прав?

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
143279
00
Подготовка к стрельбам зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

Нихон кэйдзай: Ракеты Путина расшатывают НАТО

Как сообщает японская газета «Нихон кэйдзай», отношения между США и Турцией становятся все хуже. Если конфронтация обострится, то в обозримом будущем возникнет возможность выхода Турции из НАТО. Даже если до этого не дойдет, то нет никаких минусов в том, чтобы подогревать конфронтацию между США и Турцией, а также вести подготовку к сделке по С-400.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
166361
00
Уральский алюминиевый завод в Свердловской области

Нихон кэйдзай: Санкции больше влияют на Европу, чем на Россию

Санкции: кто кого

Японское издание «Нихон кэйдзай» считает, что чрезмерные санкции наносят удар и по западной экономике. Когда в апреле санкции были введены против «Русала», из-за опасений сокращения поставок взлетели цены на алюминий, который используется для производства автомобильных запчастей. Европейские автопроизводители начали активно выступать против санкций. Санкции Трампа не действуют.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
06116
00
Празднование Дня ВМФ

Найденный крейсер «Дмитрий Донской» — фальшивка?

«Российский военный корабль, который затонул во время русско-японской войны с сокровищами на сумму 15 триллионов йен, обнаружен». Такое сообщение одной из южнокорейских компаний вызвало шумиху в Южной Корее. Крейсер «Дмитрий Донской» затонул в 1905 году во время сражения в Японском море. Но почему найденное золото собираются делить владельцы криптовалют?

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
154719
00
В.Путин на театрализованном представлении

Ким не отвечает Путину взаимностью

Ким Чен Ын за этот год встретился со всеми главными политическими лидерами, но почему-то отказал Путину, несмотря на многократные просьбы российской стороны. Почему Ким не отвечает на «любовные призывы» Путина, укрепившего свое влияние на международной арене? Кажется, все дело в отсутствии экономической выгоды для обеих стран. Поэтому Ким выбрал Китай.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
255440
00
Китайские юани

Падение юаня не за горами

США почти полгода ведут торговую войну против Китая. Они неустанно придумывают новые способы, чтобы разгромить противника. Последнее время Соединенные штаты сильно ужесточили таможенные пошлины против Китая, из-за этого впервые за долгое время наблюдается серьезное падение юаня. Финансовый рынок считает, что дешевый юань несет опасность для китайской экономики.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
114535
00
Девушка ест борщ

Борщ без водки — деньги на ветер

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Во время матчей японской сборной болельщики, которые не смогли приехать в Россию, решили собраться в ресторанах русской кухни в Японии. В этих заведениях самым популярным блюдом считается борщ. Несмотря на то, что суп сочный и сладкий, он отлично сочетается с водкой. А также есть блюда, которые будут хорошо смотреться в женском инстаграме, например, розоватый салат оливье.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
1921698
00
Видеосюжет об основателе секты Шоко Асахара в Токио

Япония берет ответственность за теракты на себя

Террористические акты, совершенные «Аум Синрикё», повергли в шок японское общество и мировые спецслужбы. Распыление газа зарин в японском метро в 1995 году стало первой в мире террористической атакой, в ходе которой химическое оружие было использовано для массового убийства людей. «Аум» — проблема нашего времени. Япония признает свою причастность и к другим терактам.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
4767
00
Глава правительства РФ Владимир Путин на памятной церемонии на центральной площадке мемориального комплекса «Катынь»

Не очень-то и хотелось обратно в G8

В конце июня в Канаде состоялись переговоры в верхах между странами «Большой семерки», где четко обозначилось противостояние между США и остальными странами по вопросам торговли. Однако в повестке дня появилась еще одна тема. Президент США Дональд Трамп предложил вернуть Россию в данную структуру и возродить «Большую восьмерку». Ответ Путина не заставил себя долго ждать.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
3935653
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Колумбии и Японии

Жара в России: вот это поворот!

ЧМ 2018: нужен гол!

Все привыкли к образу холодной России, заваленной снегом. Так думали и японцы. Но в Волгограде их ждала совсем другая погода: +40 и тучи мошкары. Синдзи Танака, болельщик, уже побывавший в Екатеринбурге, вообще не взял одежды с коротким рукавом. А вот другой фанат уверен, что азиатской команде гораздо легче справится с жарой и насекомыми, чем польской сборной.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
178660
00
Митинг в поддержку Владимира Путина в Москве

Путин — сэмпай поколения «П»

Более четверти населения России не жило без Путина. Поддержит ли Путина поколение «П»? Путинское поколение благодаря интернету обладает большей информацией, чем прошлые поколения, не отличается излишней сентиментальностью и не склонно к обожествлению других людей. Властям сложнее управлять ими. Возможно, на следующих выборах шестерни начнут вращать именно они.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
232748
00
Мемориальная акция "Свеча памяти"

Что общего у Хиросимы и Волгограда?

Память о пережитой катастрофе. В 1942 году после Сталинградской битвы произошел перелом в Великой отечественной войне ценой тысяч жертв. А в Хиросиме тысячи людей погибли от сброшенной в 1945 году ядерной бомбы. Но оба города возродились и 46 лет назад стали побратимами. Символично, что именно в Волгограде японская сборная поборется с Польшей за выход в плей-офф.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
257684
00
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

Путин крепко держит Россию

США, которые были инициатором создания мирового порядка под флагом распространения демократии, увядают. А Россия, которая вроде бы проиграла в холодной войне, и Китай, где существует диктатура Коммунистической партии, активизировались. Нельзя сказать, что и переизбрание Эрдогана никак не связано с хаосом в международной ситуации вследствие снижения влияния США.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
51774
00

Россия знает, как разыграть корейскую экономическую карту

Президент Южной Кореи провел переговоры с российским лидером. Подписанные на встрече документы лягут в основу продвигаемой Мун Чжэ Ином идеи «Новой экономической карты», в соответствии с которой железные дороги и трубопроводы соединят Корейский полуостров с евразийским материком. Развитие инфраструктуры КНДР станет манной небесной и для России, которая хочет обеспечить себе влияние в регионе.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
02595
00
Отдыхающие в Парке Горького в Москве в преддверии чемпионата мира по футболу 2018

Праздник к нам приходит!

ЧМ 2018: нужен гол!

До Чемпионата мира по футболу остаются считанные дни, и обстановка накаляется. Выручка от продажи сувенирной продукции растет, фотографии с золотым кубком, установленным в парке, заполняют соцсети. Всю эту гармонию обеспечивают полицейские: на улицах их все больше, но ведут они себя очень корректно. Болельщики могут спокойно наслаждаться красивым футболом.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
22903
00
Президент РФ В. Путин провел переговоры с премьер-министром Японии С. Абэ

Поговорить о Курилах — да, отдать — ни в коем случае

Острова раздора

Лидеры России и Японии встретились уже в 21-й раз. Синдзо Абэ настаивает: «Я хочу решить этот вопрос при нынешнем поколении». А Путин ведет себя крайне осторожно: «Важно терпеливо искать решение, соответствующее стратегическим интересам двух стран, как Японии, так и России». Похоже, подписание мирного договора снова откладывается до лучших времен.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
1407831
00
Геймеры за компьютерной игрой

Японии угрожает российский вирус

Мировые кибервойны

Борьба за гегемонию между США, Россией и Китаем обостряется. На этом фоне усиливается и противостояние в киберпространстве. Вряд ли Японии удастся остаться в стороне от этого конфликта. «Мы знаем о проблеме. Она оказывает немалое влияние», — подчеркнули в кабинете министров Японии. Речь идет о вредоносном ПО, которое крадет данные и выводит из строя оборудование.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
151826
00
Индия

Хорошо, когда ты с Россией на одной волне

Индия, не примкнувшая ни к Востоку, ни к Западу во время холодной войны, называла вещи своими именами, общаясь со сверхдержавами. Представления о многополярном мире Китая и России, отрицающими мировой порядок, основанный на гегемонии США, совпадают с этой индийской традицией. И сейчас влияние Индии в международной политике растет, а ее многовекторная дипломатия приносит плоды.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
122963
00
Даты