ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nihon Keizai

Nikkei

«Нихон кэйдзай» (Nihon Keizai) — ежедневное издание, в котором большинство материалов посвящены экономической тематике и которое выходит под эгидой акционерного общества «Японские экономические новости». Издается как в печатном виде, так и онлайн. Начала издаваться в Осаке в 1876 г. под названием «Тюгай Букка». Свое современное название получила в 1946 г. Послевоенные годы были периодом быстрого роста тиража газеты.

В настоящее время группа «Нихон Кэйдзай Симбун», в которую входит свыше 60 компаний, издает 5 газет — «Нихон Кэйдзай Симбун» («Японская экономическая газета»), «Нихон Сангё Симбун» («Японский промышленный еженедельник»), «Нихон Кинъю Симбун» («Японская финансовая газета»), «Нихон Рюцу Симбун» («Японская газета по маркетингу»), «The Nikkei Weekly» («Японская экономическая газета на английском языке») — общим тиражом свыше 4 млн. экземпляров и 40 журналов по различной тематике.

Сайт: http://www.nikkei.com (японский язык)
Сайт: http://asia.nikkei.com (английский язык)

Публикации

Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Нихон кэйдзай: встреча в Париже и скрытые намерения Путина

Мотоки Икэда дает оценку парижскому саммиту. По его словам, несмотря на цель встречи – урегулирование конфликта на востоке Украины – нельзя забывать о «скрытых намерениях администрации Путина». Возникают сомнения в том, что Россия действительно хочет прекратить огонь. У нее на это есть свои причины, пишет он.

NikkeiNihon Keizai, Япония
91656
Сотрудник проверяет газовый клапан на компрессорной станции "Атаманская", входящую в состав газопровода "Сила Сибири" в Амурской области

Нихон кэйдзай: союз России и Китая — образец единства

Китайская карта Путина

Запуск газопровода «Сила Сибири» — это шаг, который выведет сотрудничество России и Китая на качественно новый уровень, заявил Путин. Си Цзиньпин назвал отношения между странами образцом единства и партнерства. По мнению автора, пока США пекутся о ситуации внутри страны, американской демократии угрожает опасность.

NikkeiNihon Keizai, Япония
173498
Кофе в одной из кофеин Нижнего Новгорода

Нихон кэйдзай: в Москве роботы с радостью приготовят для вас кофе

В одном из торговых центров Москвы есть «некий белый объект», привлекающий внимание посетителей. «Что будете заказывать?», — спрашивает он у клиента, сверкая синими глазами. Это — «сотрудник» кафе, готовый с радостью приготовить для вас кофе. В час он может подавать до 80 чашек, отмечается в статье.

NikkeiNihon Keizai, Япония
131894
Визит первой группы японских туристов на южные Курилы

Нихон кэйдзай: поездка японцев на спорные острова порождает надежду на прогресс в отношениях с Россией

Острова раздора

Приезд японских туристов на Южно-Курильские острова, которые принадлежат России, но на которые претендует Япония, стал важным событием в территориальном споре двух стран. Автор рассказывает, какие возможности дает эта поездка и почему Токио надо сделать так, чтобы этот визит не стал единственным.

NikkeiNihon Keizai, Япония
6857
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Японию

Нихон кэйдзай: «особая система» России и Японии в вопросе «северных территорий»

Острова раздора

На днях состоялась встреча министров иностранных дел России и Японии, в ходе которой главы МИД обсудили «северные территории». Обе стороны стремятся к развитию переговоров, подчеркивает издание, и предпринимают различные политические шаги по урегулированию проблемы. Например, разрабатывают «особую систему».

NikkeiNihon Keizai, Япония
6909
Участники глобальной конференции мобильного интернета в Пекине

Нихон кэйдзай: в России усиливается контроль над интернетом

Администрация Владимира Путина предпринимает попытки усилить контроль над интернетом, утверждая, что это необходимо для обеспечения безопасности от внешних угроз, пишет издание. Но автор видит в этом стремление Путина удержать власть. И некоторые страны «с отсталой демократией» пытаются брать с него пример.

NikkeiNihon Keizai, Япония
71043
Встреча президента Белоруссии Александра Лукашенко с председателем КНР Си Цзиньпином в Минске

Нихон кэйдзай: Белоруссия дружит с Китаем в качестве альтернативы России

Россия тянула с обещанным Минску кредитом в 600 миллионов долларов. Поэтому, когда в конце прошлого месяца Белоруссия получила кредит в размере 500 миллионов долларов от Государственного банка развития Китая, Минск дал понять, что страна больше не испытывает необходимости в деньгах Кремля и не хочет их.

NikkeiNihon Keizai, Япония
141410
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

Нихон кэйдзай: Россия выберет дружбу с Китаем, чтобы защититься от него

В интервью «Нихон кэйдзай» японский военный эксперт Ю Коидзуми рассказал о перспективах военного союза России и Китая. Россия может повлиять на баланс сил в мире, вопрос только в том, к кому она примкнет — к США или к Китаю — и, как считает эксперт, для сотрудничества с последним у нее есть целый ряд причин.

NikkeiNihon Keizai, Япония
83255
Старт продаж в России флагманских смартфонов Huawei

Нихон кэйдзай: Россия и «Хуавэй» объединяются

Американо-китайская торговая война и подозрительное отношение стран ЕС к компании «Хуавэй» сблизили этого китайского гиганта с Россией. Поэтому сближение РФ и «Хуавей» может быть выгодным для обеих сторон, считают аналитики. Статья рассказывает, что надеются получить Москва и «Хуавэй» друг от друга.

NikkeiNihon Keizai, Япония
410195
Президент США Дональд Трамп

Японские читатели: США постепенно колонизируют Японию (Нихон кэйдзай)

Подписание торгового соглашения – большой успех как для Японии, так и для США, считает Дональд Трамп. Однако японские читатели думают об этом совершенно иначе. Они осуждают действия Абэ, называя его «американским подхалимом, который заключил соглашение о продаже Японии», и предрекают стране «еще больший ад».

NikkeiNihon Keizai, Япония
102416
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и министр иностранных дел Японии Тосимицу Мотэги

Nihon Keizai: Южные Курилы против американских ракет

Острова раздора

Автор почему-то выделяет внутриполитическую проблему России при обсуждении ситуации вокруг Южных Курил и затушевывает проблему зависимости внешней политики Японии от США. Но все же вспоминает опасения России по поводу возможного размещения американских войск на этих островах в случае их передачи Японии.

NikkeiNihon Keizai, Япония
374514
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ в аэропорту "Пулково". 24 мая 2018

Нихон кэйдзай: смена правительства Японии глазами иностранных журналистов

«Нихон кэйдзай» приводит мнения работающих в Токио иностранных журналистов о новом японском правительстве, отмечая «необычное кадровое решение». Некоторые из них считают, что Синдзо Абэ удалось собрать вокруг себя преданных людей с общей целью. Кроме того, были затронуты вопросы взаимоотношений Японии с Южной Кореей и Россией, и здесь перспективы кажутся уже не такими радужными.

NikkeiNihon Keizai, Япония
0748
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ перед встречей с президентом РФ Владимиром Путиным в городе Нагато. 15 декабря 2016

Абэ: мы возьмем курс на смелые реформы (Нихон кэйдзай)

В Японии сформирован новый кабинет министров, 13 политиков вошли в его состав впервые. Сейчас на правительстве лежит ответственность добиться ощутимых результатов в решении таких проблем, как восстановление экономики и реформирование системы социального обеспечения, сообщает «Нихон кэйдзай». «Мы возьмем курс на смелые реформы», — подчеркнул Абэ на пресс-конференции после смены правительства.

NikkeiNihon Keizai, Япония
2787
Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ на пресс-конференции по итогам переговоров в рамках IV Восточного экономического форума на территории ДВФУ на острове Русский. 10 сентября 2018

Нихон кэйдзай: Абэ должен перестать поддаваться Путину

Действия Синдзо Абэ позволяли Москве получать авансом все, что она хочет, считает «Нихон кэйдзай», и теперь он должен признать, что его политика в отношении России полностью провалилась. Япония, пойдя на безусловное сотрудничество, не оставила России никаких стимулов для компромисса, и, если она все же намерена заключить соглашение, ей следует занять более жесткую позицию.

NikkeiNihon Keizai, Япония
2810807
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Нихон кэйдзай: Украина — новая арена борьбы США и Китая

Торговая война США и Китая: кто кого?

Украина на фоне набирающей обороты американо-китайской торговой войны постепенно превращается в новую арену геополитической борьбы между Вашингтоном и Пекином. Сегодня США и Китай сцепились по поводу возможной покупки украинского военного предприятия Мотор Сич. Действия американской администрации на Украине объясняются отчаянным стремлением Белого дома сдержать Китай, подчеркивает автор.

NikkeiNihon Keizai, Япония
182667
Корабли на острове Итуруп

Нихон кэйдзай: другой «новый подход» Японии в вопросе островов

Острова раздора

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ посетит Владивосток, чтобы принять участие в Восточном экономическом форуме, сообщает «Нихон кэйдзай». Ожидается, что в рамках этого форума пройдут переговоры Японии и России по «северным территориям». До настоящего времени не было достигнуто каких-либо результатов, и сейчас в этом вопросе необходим кардинально «новый подход», отмечает издание.

NikkeiNihon Keizai, Япония
161702
Единый день голосования в городах России

Нихон кэйдзай: положение Путина зависит от результатов единого дня голосования

Мотоки Икэда рассуждает о политической обстановке в России. По его мнению, теперь правящая партия, кандидаты которой одерживали победу на выборах глав областей и республик, что было ожидаемым для всех, будет зависеть от результатов единого дня голосования. Он отмечает, что администрация пытается сохранить авторитет, и один из способов – не допустить к участию в выборах оппозиционных кандидатов.

NikkeiNihon Keizai, Япония
141202
Первый теплоход из Северной Кореи прибыл во Владивосток

Нихон кэйдзай: Россия и Китай закрывают глаза на нарушения КНДР

Экспорт угля из КНДР, приносящий валюту Ким Чен Ыну, был запрещен в 2017 году, однако нарушения постоянно происходят, пишет «Нихон кэйдзай». Незаконная торговля становится «более искусной», и международная система ограничений не успевает их отслеживать. Кроме того, японское издание подчеркивает, что Россия и Китай пассивно относятся к усилению давления на КНДР.

NikkeiNihon Keizai, Япония
9961
Президент России Владимир Путин и китайский лидер Ху Цзиньтао на церемонии открытия года Китая в России в Москве

Нихон кэйдзай: Россия превращается в придаток Китая

В рамках китайской инициативы «Одного пояса, одного пути» Россия стала частью кратчайшего маршрута, соединяющего Китай с Европой, пишет «Нихон кэйдзай». Тем не менее углублению сотрудничества двух стран рады не все, утверждая, что «Россия превращается в придаток Китая». Если ситуация не изменится, то в Евразии возникнет новый мировой порядок, отмечает автор.

NikkeiNihon Keizai, Япония
406796
Рабочая поездка премьер-министра РФ Д. Медведева в Сахалинскую область. День второй

Нихон кейдзай: Путин подает Абэ ледяной сигнал

Острова раздора

Российский президент больше не считает Японию дипломатическим приоритетом, японцы сегодня менее полезны для стратегии Москвы, чем раньше, пишет японское издание. А второй визит Медведева на остров Итуруп, похоже, подает Японии сигнал о том, что две страны должны отложить в сторону территориальный вопрос, однако контакты надо продолжать.

NikkeiNihon Keizai, Япония
4619021
Даты