ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nihon Keizai

Nikkei

«Нихон кэйдзай» (Nihon Keizai) — ежедневное издание, в котором большинство материалов посвящены экономической тематике и которое выходит под эгидой акционерного общества «Японские экономические новости». Издается как в печатном виде, так и онлайн. Начала издаваться в Осаке в 1876 году под названием «Тюгай Букка». Свое современное название получила в 1946 году. Послевоенные годы были периодом быстрого роста тиража газеты.

 

В настоящее время группа «Нихон Кэйдзай Симбун», в которую входит свыше 60 компаний, издает 5 газет — «Нихон Кэйдзай Симбун» («Японская экономическая газета»), «Нихон Сангё Симбун» («Японский промышленный еженедельник»), «Нихон Кинъю Симбун» («Японская финансовая газета»), «Нихон Рюцу Симбун» («Японская газета по маркетингу»), «The Nikkei Weekly» («Японская экономическая газета на английском языке») — общим тиражом свыше 4 миллионов экземпляров и 40 журналов по различной тематике.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Производство вакцины Sputnik V

Нихон кэйдзай: успехи в борьбе с коронавирусом – «ветер в паруса» Путина

Ведущая японская газета отмечает успехи администрации Путина в борьбе с covid-19 в России. Это «ветер в паруса» российского президента. Народ ассоциирует положительные результаты с Путиным. Рейтинг его поддержки в последнее время держится уверенно, несмотря на удары оппозиции. Это признают и независимые агентства

NikkeiNihon Keizai, Япония
61992
Пробежка

Нихон кэйдзай: как бегать быстрее

Здоровый образ жизни

Вас не беспокоит физическое состояние? Вы чувствуете себя не совсем хорошо, хотите предотвратить заболевания за счет упражнений и поднять спортивные показатели?Тренер по физической подготовке Джеймс Сюити Накано поможет вам! В этой статье он отвечает на вопросы людей, которые низкие скорости во время соревнований по бегу.

NikkeiNihon Keizai, Япония
12056
Работницы колхоза "Заря коммунизма"

Нихон кэйдзай: как цельнозерновые культуры снижают риск смерти

Еда, секс и сон

Благодаря новейшим исследованиям выяснилось, что бурый рис, ячмень, цельнозерновой хлеб, злаки и другие цельнозерновые продукты обладают способностью предотвращать широкий спектр заболеваний. Речь идет таких недугах как диабет, болезни сердца и рак, риск которых увеличивается с возрастом.

NikkeiNihon Keizai, Япония
12552
Сувениры в виде сердца ко Дню святого Валентина

Нихон кэйдзай: в этой стране подарки в День святого Валентина дарят не мужчины, а женщины

Многие расстроены тем, что в этом году из-за ограничений не будет возможности вручить подарки лично в День святого Валентина. Но только не в Японии, где есть одна традиция, которая обязывает женщин дарить подарки мужчинам. Теперь же некоторые из них под предлогом коронавируса отказались от этого «формального мероприятия».

NikkeiNihon Keizai, Япония
22931
Упражнение планка

Нихон кэйдзай: в этих случаях спорт может принести больше вреда, чем пользы

Здоровый образ жизни

Считалось, что занятия спортом укрепляют иммунитет. Это верно, однако не всегда физические упражнения полезны для нашего организма, утверждает японский профессор. Напротив, в некоторых случаях он может стать причиной стресса, который, в свою очередь, делает нас уязвимыми перед заболеваниями.

NikkeiNihon Keizai, Япония
42715
Предупреждающее объявление при въезде в Озерск

Нихон кэйдзай: загадочные российские города, которых нет на карте

Как минимум формально Россия – демократическая страна, пишет «Нихон кэйдзай». Но кое-какие старые привычки, унаследованные от СССР, у нее остались. По-прежнему проявляются черты былого тоталитаризма, отмечает издание. Например, в России есть закрытые города, которые «исчезли» с карт.

NikkeiNihon Keizai, Япония
156939
Праздничный стол во время встречи Нового года

Нихон кэйдзай: как не испугаться цифр на весах после новогодних праздников

Здоровый образ жизни

В новогодние праздники многие дают себе слабину и пускаются во все тяжкие, сетует автор. Результат — крики удивления от цифр, которые показывают нам весы. Но можно ли этого избежать? Японский диетолог уверяет, что можно, однако важно соблюдать некоторые правила. В наборе веса виноваты не только калорийные блюда.

NikkeiNihon Keizai, Япония
1597
Картофельный салат

Нихон кэйдзай: русский салат, который невероятно популярен в Японии

«Нихон кэйдзай» рассказывает о «незаменимом блюде», которое невероятно популярно в Японии. По уверению автора, впервые оно появилось в России, откуда распространилось по всему миру. В разных странах возникла своя оригинальная рецептура. Почему блюдо так полюбилось японцам? Все дело в одном ингредиенте, пишет автор.

NikkeiNihon Keizai, Япония
33121275
Боль в спине

Нихон кэйдзай: девять упражнений для мышц, которые спасут ваш Новый год

Боль в спине — последнее, чего ждешь в преддверии новогодних праздников. Но заработать ее очень просто, ведь конец года для многих — время генеральных уборок, пишет «Нихон кэйдзай». Но предотвратить появление боли можно, в этом поможет выполнение девяти упражнений, направленных на растяжку мышц.

NikkeiNihon Keizai, Япония
28974
Занятие спортом в домашних условиях

Нихон кэйдзай: омолодить лицо и тело? Легко!

Здоровый образ жизни

С возрастом объем мышц сокращается. Для предотвращения этого процесса необходимо ежедневно принимать протеин, но еще лучше — выполнять физические упражнения. Нагрузка на мышцы не только увеличит их массу, но и омолодит тело, а еще придаст бодрости и улучшит настроение, отмечает японский профессор Сатоси Фудзита.

NikkeiNihon Keizai, Япония
541438
Копченая рыба

Нихон кэйдзай: питание, которое способствует сохранению мышц

Здоровый образ жизни

Организму необходимы мышцы, объем которых с течением времени уменьшается. Более того, процесс усугубила пандемия коронавируса и самоизоляция, ставшая причиной гиподинамии. Как можно замедлить уменьшение мышечной массы? По словам японского профессора, для этого стоит уделить внимание тому, что лежит на вашей тарелке после пробуждения.

NikkeiNihon Keizai, Япония
98663
Вид на вулкан Менделеева и поселок Южно-Курильск на острове Кунашир

Японские читатели: Россия не пощадит Японию (Нихон кэйдзай)

Острова раздора

Япония в очередной раз выражает недовольство и беспокойство действиями России на «северных территориях». «Нихон кэйдзай» пишет о недопустимости «милитаризации» Южных Курил Россией. Речь о развертывании на Итурупе зенитно-ракетных систем С-300В4 и проведенных ранее военных учений. Многие японцы обвиняют в происходящем Абэ.

NikkeiNihon Keizai, Япония
198967
Президент РФ В. Путин встретился с лидером КНДР Ким Чен Ыном

Нихон кэйдзай: Японию ждут тяжелые внешнеполитические вызовы, и Россия – не главный из них

Японские аналитики полагают, что в 2021 году страну ждут тяжелые внешнеполитические вызовы, и прежде всего на корейском направлении. В отношении России премьер Суга вряд ли будет проявлять такой же энтузиазм, как Абэ. Мирные переговоры будут «буксовать», а отношения в целом попадут в зону «густой облачности».

NikkeiNihon Keizai, Япония
73117
Упражнение планка

Нихон кэйдзай: как защитить свое тело от травм после самоизоляции

Здоровый образ жизни

Самоизоляция изменила наш привычный уклад жизни. Оказавшись в четырех стенах, физическими упражнениями занимались далеко не все. Как результат – травмы и переломы во время пробежек после долгого перерыва. Бывшая спортсменка и участница Олимпиад рассказывает о том, как не оказаться в кабинете ортопеда.

NikkeiNihon Keizai, Япония
11964
Поэтапное снятие карантина в Москве

Нихон кэйдзай: как не заболеть коронавирусом и сезонным гриппом

Пандемия коронавируса

Борьба с коронавирусом продолжается. Но наступает зима, а это значит, что начинается сезонный грипп. Как обезопасить себя и не заразиться ни гриппом, ни коронавирусом в это непростое время? На эти и другие вопросы подробно ответил японский пульмонолог. Особое внимание врач уделил защите горла.

NikkeiNihon Keizai, Япония
02149
Сосиски

Нихон кэйдзай: в Японии сложилась «интересная ситуация» с сосисками

Еда, секс и сон

Сосиски и колбаски — отличная закуска к пиву. А еще прекрасное дополнение к завтраку, обеду и ужину, отмечает автор. В Японии есть даже отдельный праздник, посвященный сосискам. В японских супермаркетах они продаются по-особенному. Автор рассказывает, как именно и почему.

NikkeiNihon Keizai, Япония
67668
Фермер

Нихон кэйдзай: как облегчить хроническую боль?

От хронической боли страдают миллионы человек, и очень часто болеутоляющие оказываются бессильны. Как же тогда поступить? Появляются новые способы лечения, например, физические упражнения или психологические методы сдерживания боли, пишет «Нихон кэйдзай». И они уже доказали свою эффективность.

NikkeiNihon Keizai, Япония
32437
Пожилой мужчина во время занятий с деревянными гантелями в Токио

Нихон кэйдзай: эффективная зарядка для ясности ума

Здоровый образ жизни

Проблема старения населения в Японии стоит остро. По прогнозам, к 2025 году каждый пятый японец старше 65 лет будет страдать деменцией. Что можно предпринять? «Нихон кэйдзай» рассказывает о «зарядке для ума» – комплексе простых двигательных упражнений и умственных тренировок, идеальном для выполнения дома.

NikkeiNihon Keizai, Япония
534688
Салат

Нихон кэйдзай: питание, которое сохранит здоровье кожи

Еда, секс и сон

Осень — время года, когда стоит проявить заботу о коже, напоминает «Нихон кэйдзай». Сделать это можно и при помощи питания. Японский диетолог делится с читателями рецептами полезных блюд, приготовление многих из которых не займет больше 15 минут.

NikkeiNihon Keizai, Япония
41890
Боль в спине

Нихон кэйдзай: почему врач отказывается лечить боль в спине?

Здоровый образ жизни

Боль в спине знакома практически каждому. Но доходят до кабинета врача далеко не все. И все же, оказавшись на приеме, многие удивляются: они никак не ожидали, что вместо лечения специалист предложит просто «последить за состоянием». Но это оправданно, в каких именно случаях – объясняет «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
32005
Даты