ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nihon Keizai

Nikkei

«Нихон кэйдзай» (Nihon Keizai) — ежедневное издание, в котором большинство материалов посвящены экономической тематике и которое выходит под эгидой акционерного общества «Японские экономические новости». Издается как в печатном виде, так и онлайн. Начала издаваться в Осаке в 1876 г. под названием «Тюгай Букка». Свое современное название получила в 1946 г. Послевоенные годы были периодом быстрого роста тиража газеты.

В настоящее время группа «Нихон Кэйдзай Симбун», в которую входит свыше 60 компаний, издает 5 газет — «Нихон Кэйдзай Симбун» («Японская экономическая газета»), «Нихон Сангё Симбун» («Японский промышленный еженедельник»), «Нихон Кинъю Симбун» («Японская финансовая газета»), «Нихон Рюцу Симбун» («Японская газета по маркетингу»), «The Nikkei Weekly» («Японская экономическая газета на английском языке») — общим тиражом свыше 4 млн. экземпляров и 40 журналов по различной тематике.

Сайт: http://www.nikkei.com (японский язык)
Сайт: http://asia.nikkei.com (английский язык)

Публикации

18 июля 2019. Пожар в аниме-студии после поджога в Киото, Япония

Закричал «умрите!» и поджег здание: в Киото сгорели 33 человека (Нихон кэйдзай)

В японской студии аниме Kyoto Animation, расположенной в районе Фусими города Киото, произошел пожар. По информации полиции, погибло 33 человека. Сотрудники, работавшие в студии, заявили, что к ним ворвался мужчина и с криками «Умрите!» начал поджигать здание. 41-летнего преступника тоже доставили в больницу с ожогами, сообщает «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
252608
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Нихон кэйдзай: у Путина нет времени заниматься дележкой Курил

Острова раздора

На саммите G20 Японии, вопреки намерениям обеих сторон, не удалось добиться развития территориальных переговоров с соседней страной. Россия ссылается на укрепление военного сотрудничества Японии с Америкой, видя в нем препятствие для переговоров. Однако, как пишет «Нихон кэйдзай», настоящим камнем преткновения является внутриполитическая ситуация в России.

NikkeiNihon Keizai, Япония
196431
Комплекс транспортировки экспортного газа КС "Краснодарская".

Нихон кэйдзай: Россия попалась в ловушку экспорта энергоресурсов

Нефтяная отрасль — ведущая отрасль промышленности России, а нефть — это основа торговли России и Китая. Сейчас на КНР приходится примерно одна четвертая от общего объема ее экспорта, пишет «Нихон кэйдзай», и все больше опасений вызывает вероятность, что Россия может превратиться в энергетический придаток Китая, который лишит ее права определять цены.

NikkeiNihon Keizai, Япония
296273
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и резидент Ирана Хасан Роухани в Тегеране

Нихон кэйдзай: Япония пытается спасти мир от новой войны

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ завершил свой двухдневный визит в Иран, целью которого была попытка снизить напряженность на Ближнем Востоке. Между США и Ираном существуют серьезные разногласия, и, находясь в хороших отношениях с Америкой и поддерживая тесные связи с Ираном, Япония может выступить посредником и усадить стороны за стол переговоров, пишет «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
71166
Американский флаги на фасаде здания Нью-Йоркской фондовой биржи

Нихон кэйдзай: Америка не сможет избежать влияния торговой войны

Торговая война США и Китая: кто кого?

Как пишет автор статьи, в непростых условиях торговой войны американские компании по-прежнему сохраняют прочные позиции. Китай, напротив, демонстрирует резкое снижение прибыли своих компаний, что становится серьезным препятствием для увеличения мировых доходов. Тем не менее автор говорит о том, что в 2019 году торговая война окажет влияние на мировую экономику, и Америка не сможет его избежать.

NikkeiNihon Keizai, Япония
22374
юбики с едой из автомата "Космическое питание" в павильоне №32 "Космос" на ВДНХ

Nihon Keizai: Япония займется космической едой будущего

Такой близкий космос

Разработкой космической еды ранее занимались национальные и региональные космические агентства для того, чтобы обеспечить жизнедеятельность человека в космосе. Например, на космической станции используется американская, российская и японская еда. Сегодня появилась программа Space Food X, цель которой состоит в создании первого в мире рынка космической еды.

NikkeiNihon Keizai, Япония
351710
Медицинская экспертиза кандидатов в президенты Украины

Nihon Keizai: Зеленский развяжет информационную войну против России?

Украина после Порошенко

После выборов всех волнует стратегия, предложенная Зеленским в отношении России, — распространение информации через СМИ. На пресс-конференции он объявил войну: «Я начну крупномасштабную информационную войну, чтобы остановить кровопролитие». Новый президент не раскрыл содержание полностью, однако идея состоит в том, чтобы создать медиапортал, который будет вещать на восточные регионы на русском языке, уверены в японском издании.

NikkeiNihon Keizai, Япония
2721265
Брифинг В. Зеленского после оглашения предварительных итогов голосования

Nihon Keizai: артист готов к диалогу с Россией, Запад опасается

Выборы на Украине - 2019

Как Зеленский, у которого нет твердого внутриполитического фундамента, будет выстраивать дипломатические отношения с Россией, конфликтующей с Европой? Этот вопрос волнует западные страны. Если проявятся управленческие недостатки нового президента, то мечта Украины вступить в ЕС станет еще более призрачной. Какую стратегию в отношении России предложит Зеленский? Японский корреспондент отвечает на эти вопросы.

NikkeiNihon Keizai, Япония
163236
Новый российский ледокол "Андрей Вилькицкий" совершил проход по Неве

Nihon Keizai: Россия хочет взять Арктику под контроль

Полюс притяжения

На фоне таяния льдов из-за глобального потепления началась борьба за богатые арктические природные ресурсы. К региону проявляют интерес такие арктические государства, как Россия, Канада, Норвегия, США и Дания, а также Япония и Китай. Крупнейшая арктическая страна Россия, у которой есть реальные достижения в этом регионе, наиболее активно защищает свои интересы, считает японский эксперт. Удержит ли Россия Арктику?

NikkeiNihon Keizai, Япония
87719
Украинский актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

Nihon Keizai: украинцы поверили в персонажа из сериала, а не в Зеленского

Выборы на Украине - 2019

По результатам выборов Зеленский вышел в финальный тур. Японские аналитики размышляют, почему же украинцы готовы доверить судьбу своей родины комику, у которого нет никакого политического опыта. Кажется, все дело в том, что украинцы поверили в идеального президента из сериала. Он успешно борется с коррупцией, не состоит в сговоре с олигархами, высмеивает политиков. Оправдает ли он надежды народа?

NikkeiNihon Keizai, Япония
6729
Каллиграфия новой эры в Токио

Nihon Keizai: новая эра бросает вызов миру

Текущую эру Хэйсэй сменит Рэйва. Название изменится 1 мая, когда принц станет новым императором. Японцы придают особое значение названиям эпох, даже в официальных документах указывают год эпохи, вместо привычного формата западного календаря. Эпоха Рэйва бросает вызов основным проблемам современного мира - расколу и нетерпимости. Смогут ли потомки сказать: «Это была прекрасная эпоха»?

NikkeiNihon Keizai, Япония
131113
Встреча лидеров стран ЕС и Китая в Париже

Nihon Keizai: «Один пояс, один путь» опускается на Европу, как железный занавес

Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

Продвижение Китая в Европу встревожило США больше, чем любую другую страну. США неоднократно выражали недовольство вступлением Италии в «Один пояс, один путь», но так и не смогли переубедить ее. Приманка в виде китайских денег сделала свое дело, уверен японский журналист. «Спустя 73 года после исторических слов Черчилля Европа теперь перед лицом опасности начала новой холодной войны между Вашингтоном и Пекином».

NikkeiNihon Keizai, Япония
113332
Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

Nihon Keizai: Россия не остановится на Крыме

В ответе за Крым

Сегодня исполняется пять лет со дня присоединения Крыма к России. Японский автор убежден, что Россия аннексировала Крым против воли жителей полуострова, но признает, что экономика региона все это время развивалась. Его волнует, что в скором времени будут все чаще предприниматься попытки изменить границы при помощи силы. «Велика вероятность того, что Россия будет наращивать экспансию», — пишет он.

NikkeiNihon Keizai, Япония
394620
СПГ-танкер ледового класса Arc7 "Владимир Русанов" с продукцией завода "Ямал СПГ" в порту Цзянсу Жудун в КНР. 19 июля 2018

Нихон: станет ли Северный Ледовитый океан новой морской артерией?

Возможности навигации по Северному Ледовитому океану возросли благодаря сокращению площади льдов и совершенствованию ледокольных технологий. А в конце 2017 года на Ямале завершилось строительство завода СПГ. Япония особенно заинтересована и в российском природном газе, и в северном морском пути: время транспортировки сократится втрое по сравнению с маршрутом через Суэцкий канал.

NikkeiNihon Keizai, Япония
375151
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ямало-Ненецкий автономный округ

«Нихон кэдзай»: Россия пытается соблазнить Японию сжиженным газом

Первый проект по сжижению газа на полуострове Ямал был запущен в эксплуатацию в 2017 году. Компания «Новатэк» пригласила к участию во втором проекте японские торговые дома «Мицубиси» и «Мицуи», и Токио положительно оценило этот шаг. Автор «Нихон кэдзай» пытается понять причины, по которым Россия решила пригласить Японию к участию в заполярных энергетических проектах.

NikkeiNihon Keizai, Япония
103125
Президент США Дональд Трамп и северокорейский лидер Ким Чен Ын

Нихон кэйдзай: встреча прошла, а похищенных японцев так и не вернули

Пока КНДР разрабатывает ядерное оружие, на Корейском полуострове не будет мира. Трамп подчеркнул, что санкции не будут сняты, пока не будет конкретных шагов в направлении денуклеаризации. Японцы надеялись, что на встрече будет затронута проблема похищенных японцев, но примирение между США и КНДР не оставило надежды. Необходимо рассказывать миру об ужасах похищений и вынудить КНДР вернуть их.

NikkeiNihon Keizai, Япония
121537
Американский истребитель F-16 ан авиабазе Мисава в Японии

Нихон кэйдзай: Россия ставит Японию перед трудным выбором

Острова раздора

Конфронтация между Россией и США вокруг стратегических проблем может стать новым препятствием для японско-российских переговоров по мирному договору. Москва и Вашингтон разорвали договор о РСМД, который со времен холодной войны поддерживал ядерное сокращение. «Возможно, администрация Путина, планирующая расколоть США с их союзниками, выставит новые требования к Японии в области безопасности», — считает Эйдзи Фурукава.

NikkeiNihon Keizai, Япония
124137
Председатель и генеральный директор Renault Карлос Гон

Карлос Гон: я не диктатор, я возродил «Ниссан» (Нихон кэйдзай)

Бывший глава «Рено-Ниссан» Карлос Гон заявил, что у него нет никаких сомнений в том, что обвинения против него были результатом «заговора и предательства» руководителей «Ниссана», несогласных с его планом более глубокой интеграции компаний. Однако на вопрос о покупке заграничной недвижимости через дочерние компании «Ниссана» он дал неоднозначный ответ.

NikkeiNihon Keizai, Япония
21377
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

Нихон кэйдзай: тернистый путь японо-российских мирных переговоров

Острова раздора

История, Совместная декларация 1956 года и пакт с Соединенными Штатами являются препятствиями для официального окончания Второй мировой войны и заключения мирного договора между Россией и Японией. Рассказывая историю вопроса, автор уверяет, что беспокоящая Москву проблема возможного размещения американских войск на Курилах безосновательна, поскольку США требуется одобрение Токио для создания там военной базы.

NikkeiNihon Keizai, Япония
242440
Города России. Ханты-Мансийск

Японская журналистка в Сибири: олени и обряд очищения огнем (Нихон кэйдзай)

Японская журналистка приехала в Сибирь изучить жизнь хантов. Поездка произвела на нее неизгладимое впечатление и разрушила многие стереотипы. Она пишет: «Я изучала их обычаи, переживая различные неудачи. Сложнее всего было с табу, которые касаются женщин. Когда я села в сани, украшенные шкурой священного медведя, на меня наорал пожилой хант. Меня заставили пройти обряд очищения огнем».

NikkeiNihon Keizai, Япония
226561
Даты