ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Обозреватель

Обозреватель logo

Украинское интернет-издание «Обозреватель» создано в 2001 году. Основные направления деятельности: хроника мировых и украинских событий (политика, экономика, культура, спорт и др.), комментарии и аналитика. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

Украинские депутаты подрались  из-за женщины

Драка в Раде: депутат получил за то, что крыл коллегу матом (Обозреватель)

Ситуация на Украине

В украинском парламенте произошла очередная драка. На этот раз одному депутату не понравился тот факт, что другой крыл матом третьего — представителя фракции «Слуга народа» Ирину Верещук. В результате между «слугами народа» произошла стычка, прервавшая ход заседания.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
212070
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон

Обозреватель: Украина останется один на один с Россией?

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Макрон поменял риторику в отношении России и хочет дружить с Путиным, пишет автор. Париж напрямую заявляет о «смерти мозга НАТО» и требует садиться за стол переговоров с Москвой. Есть ли риск развала альянса и может ли Украина остаться один на один с Россией — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
215743
Первый заместитель председателя Верховной рады Украины Ирина Геращенко

Обозреватель: конец эпохи Достоинства

Украина после Порошенко

Ярый сторонник Порошенко Ирина Геращенко набросилась на политических оппонентов — «cлуг народа», обвинив их в преступлениях и сексуальных извращениях. Экс-зампреда Рады возмутил тот факт, что против них дела не возбуждаются, а вот за «невинную шалость» блогера Софии Фединой — за публичные угрозы в адрес Зеленского — возбудили. Где, спрашивается, справедливость?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
166217
Внеочередное заседание Верховной рады Украины

Обозреватель: что получили и чего хотят «слуги народа»

Украина после Порошенко

Триста сорок пять тысяч гривен ежегодно — именно столько тратят украинцы на содержание одного народного депутата. В Раде регулярно говорят о необходимости повышения зарплаты для «слуг народа» сразу в несколько раз. Куда же уходят деньги украинцев и сколько должны зарабатывать нардепы — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
141096
Пункт обмена валюты в Киеве

Обозреватель: украинцы затягивают пояса

Ситуация на Украине

В 2020 году украинцам придется затянуть пояса. Фракция «Слуга народа» разработала и приняла бюджет, в котором главная статья расходов — госдолг. А вот социалку решили урезать. При этом ни обещанные реформы, ни «реальный» прожиточный минимум в документе не предусмотрели. О том, как на украинцах отразятся новые нормы, читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
606651
Президент Украины Владимир Зеленский выступает в штабе партии "Слуга Народа" после оглашения первых результатов exit poll на досрочных выборах в Верховную раду Украины

Обозреватель: зверское изнасилование и турболгуны из «Слуги народа»

Ситуация на Украине

Генпрокурор Украины Руслан Рябошапка и глава парламентской фракции «Слуга народа» Давид Арахамия оказались турболгунами. Их коллега по команде, нардеп Роман Иванисов — жестокий насильник. Подробности зверств попали в распоряжение журналистов. «Обозреватель» публикует историю его преступлений.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2516447
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

Обозреватель: Россия готовит газовую войну против Украины

Газовое противостояние

Украинцам уже через полтора месяца грозит очередной газовый кризис. В случае затягивания переговоров о транзите голубого топлива под угрозой окажутся поставки в ЕС. Газпром предлагает Украине отказаться от всех нелепых претензий в судах. Подробнее о том, чего от Украины хотят в РФ и чем грозит остановка транзита, читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3811557
Брифинг СБУ с участием российского журналиста Аркадия Бабченко в Киеве. 30 мая 2018

Бабченко: Кремль писает от счастья (Обозреватель)

Восточная Украина: ничья земля

Сбежавший на Украину российский журналист Аркадий Бабченко, где он под дудку СБУ имитировал собственную смерть якобы от рук «российских наймитов», вновь «поразил» мировое сообщество своими глубокомысленными умозаключениями. На это раз — по поводу предполагаемой встречи Путина и Зеленского.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
328412
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь"

Варварская Россия лишила украинские корабли унитазов (Обозреватель)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Россия вернула задержанные украинские корабли, практически уничтожив их. Об этом «4 каналу» сообщил командующий Военно-морскими силами Украины Игорь Воронченко. Этим он объяснил медленный ход кораблей в украинский порт.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
7312630
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донецкую область

Обозреватель: как Путин хочет победить Зе

Восточная Украина: ничья земля

Россия передала задержанные во время Керченской операции украинские военные корабли. С конца ноября 2018 года судна ВМС были пришвартованы в Керчи. Сейчас же в Кремле пошли навстречу Киеву и согласились вернуть военную технику. Почему Москва пошла на уступки и стоит ли опасаться подвоха в переговорах по Донбассу — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
146073
Нанесение изоляции сварного шва на борту трубоукладочного судна Audacia

Обозреватель: «Северный» и другие «потоки» опускают Россию на дно

Северный поток — 2

«Северный поток-2» имеет все шансы стать эталоном коррупции для XXI века, уверен украинский колумнист, приводя свою, альтернативную точку зрения на происходящее. Анализируя последствия газовой поправки, он утверждает, что «Кремль, как обычно, выберет какой-нибудь гибридный путь», а «Россия станет страной-транзитёром, как и Украина».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
10026810
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Обозреватель: Путин сделал громкие заявления по Украине

Газовое противостояние

Путин на саммите БРИКС в Бразилии сделал ряд важных заявлений по украинской тематике. В частности, речь шла об урегулировании ситуации в Донбассе, условиях транзита газа через территорию Украины, а также об отношениях с Зеленским.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4512373
Оппозиционер Гарри Каспаров

Каспаров: все идут на поводу у Путина (Обозреватель)

Гарри Каспаров в очередной раз выступил с критикой в адрес Запада и российской оппозиции. Экс-чемпиона мира по шахматам не устраивает их «капитулянтская» позиция: протестное движение «слито», санкции не ужесточаются. В итоге все идут на поводу у Путина, разочарованно сообщает Каспаров.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
547936
Жители во дворе жилого дома, пострадавшего в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области

Обозреватель: Донбасс верит Путину и винит Украину

Восточная Украина: ничья земля

Украинцев потрясли результаты соцопроса, проведенного среди жителей ДНР и ЛНР, большинство из которых выступают за объединение с Россией, но при этом считают, что Донбасс должна восстанавливать Украина. О чем говорит резонансный опрос — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
43978
Последствия обстрела в Донецкой области

Обозреватель: замороженный конфликт — еще одна украинская иллюзия

Можно ли заморозить конфликт на Донбассе? О такой возможности — в случае, если не удастся договориться с Кремлем — говорят в офисе Зеленского, ее обсуждают в телевизионном эфире политики, о ней говорят журналисты, пишет Виталий Портников, предлагая свой взгляд на сложившуюся ситуацию.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
213001
Акция протеста за легализацию проституции в Киеве, Украина

Обозреватель: как на Украине узаконят древнейшую профессию

Ситуация на Украине

Секс-скандал с перепиской народного депутата от «Слуги народа» Богдана Яременко актуализировал тему с легализацией проституции на Украине. Сторонники идеи уверяют — это принесет дополнительные миллиарды в бюджет. Будет ли легализована проституция и чего ждать украинцам — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3514535
Военный парад к Дню защитника Украины во Львове

Обозреватель: как на Украине охотятся на призывников

Ситуация на Украине

Военкомы начали забирать призывников прямо с работы. Как рассказывают адвокаты, в армию берут даже молодых людей с медицинскими противопоказаниями. Таким образом военные комиссариаты пытаются выполнить план. Однако с незаконным призывом можно бороться, учит украинская газета.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2611045
Разведение сил в Донбассе не состоялось

Обозреватель: «РФ ударит по югу Украины»?

Ситуация на Украине

«Новороссия» или «планы Кремля по захвату юго-восточных областей Украины» по-прежнему остается востребованной страшилкой на Украине. На этот раз очередной фантазией относительно «планов России захватить новые украинские территории» поделился экс-глава украинского МИД.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8817732
Рабочий на строительной площадке газопровода "Северный поток-2" недалеко от города Кингисепп Ленинградской области

«Россия победила Украину»: решение по «Северному потоку — 2» развязало руки Кремлю (Обозреватель)

Северный поток — 2

В случае запуска газопровода «Северный поток — 2», которое уже не за горами, Украина сталкивается с огромной проблемой. Завершение строительства этого трубопровода создаст огромный рычаг давления на страны ЕС, которым Россия обязательно воспользуется, пишет украинский «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8213884
Ветряная электростанция в городе Старый Самбор Львовской области

Обозреватель: как легко и просто разбогатеть на Украине

Ситуация на Украине

Украинские и зарубежные инвесторы активно развивают сферу генерации электроэнергии из солнца. «Обозреватель» разбирался, что же нужно сделать, чтобы на Украине открыть бизнес в сфере промышленных солнечных станций.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
61518
Даты