ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Обозреватель

Обозреватель logo

Украинское интернет-издание «Обозреватель» создано в 2001 году. Основные направления деятельности: хроника мировых и украинских событий (политика, экономика, культура, спорт и др.), комментарии и аналитика. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

Предупреждающая табличка на КПП "Станица Луганская"

Обозреватель: Украине грозит настоящая гражданская война

Восточная Украина: ничья земля

Будущий состав нового созыва Верховной рады собирается провести через парламент разрушительные для Украины изменения в конституцию. Нововведения приведут к федерализации страны с последующим перерастанием гражданского конфликта в гражданскую войну, и, в конце концов, к полному уничтожению Украины. И якобы именно этого добивается Россия. Такое мнение «Обозревателю» высказал экс-советник Ющенко Валерий Ивасюк.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4312326
Военнослужащие во время учений в Львовской области

Дело Маркива: итальянский суд подыгрывает Кремлю (Обозреватель)

Восточная Украина: ничья земля

Итальянский суд приговорил к 25 годам украинского военного за убийство фотографа Андреа Роккелли в зоне боевых действий на Донбассе. Справедливая кара настигла «героя». Но, похоже, на Украине сложилось убеждение, что убийства мирных жителей и журналистов — это «защита независимости страны». А решение суда — подыгрывание Кремлю.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
408063
Курс валют на Украине

Обозреватель: чем грозит Украине падение доллара

США уже в ближайшие недели могут начать полноценную валютную войну. Она коснется в первую очередь крупных стран, таких как Китай, Индия и экономики Евросоюза. Но затронет она и Украину, которая довольно болезненно реагирует на масштабные потрясения. Что ждет гривну и как минимизировать ущерб — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
236691
Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

Обозреватель: ну, пообщались, и что?

Ситуация на Украине

Телефонный разговор Зеленского и Путина не дает оснований для серьезных выводов. В настоящее время рано говорить о том, что разрешение конфликта на востоке Украины сдвинулось с мертвой точки. Такое мнение «Обозревателю» высказал советник экс-президента Украины Петра Порошенко. При этом, по его мнению, повестку переговоров необходимо расширить, поскольку «проблем со всех сторон очень много».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1515452
Мерные уровни, показывающие полное отсутствие воды в Северо-Крымском канале

Обозреватель: конец «водной» блокаде Крыма?

В ответе за Крым

В Украине бурно обсуждают заявление скандального советника президента Владимира Зеленского, кандидата в народные депутаты от партии «Слуга народа» Даниила Гетманцева о необходимости возобновить подачу пресной воды в аннексированный Крым. В частности, ему резко ответил генеральный директор крымскотатарского телеканала ATR. Какова вероятность реализации этой идеи и в чем угроза — разбирался OBOZREVATEL.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3710348
Заседание ПАСЕ

Обозреватель: безумство Путина можно остановить

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Возвращение России в ПАСЕ — повод для стыда этой организации, и все же большинство стран Европы слишком хорошо знают, кто такой Путин и путинская Россия, чтобы идти на уступки «стране-агрессору». Такое мнение в интервью «Обозревателю» высказал экс-министр образования Литвы, русофоб, «активный борец» с русским языком в Литве Гинтарас Степонавичюс.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3719829
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Обозреватель: украинцев оставят без табака?

Ситуация на Украине

На Украине повысили акциз на сигареты. Это приведет к подорожанию пачки как минимум на 1,2 гривны. При этом, если составляющая акциза в конечной цене будет сохранена, подорожание будет даже более весомым. Однако и это не все нововведения. Минздрав разработал законопроект, который приведет к тому, что часть сигарет на Украине вовсе запретят. «Обозреватель«» разобрался, чего ждать от нового законопроекта и что будет с ценами.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
252419
Президент России Владимир Путин и архиепископ Георг Гансвейн в Ватикане

Встреча Путина с папой римским: чего ждать Украине (Обозреватель)

Раскол Православной церкви

4 июля в Ватикане состоится уже третья встреча папы римского Франциска и президента России Владимира Путина. О возможных последствиях встречи Путина с понтификом для Украины в эфире «Обоз ТВ» рассказал директор департамента по делам религий и национальностей министерства культуры Украины Андрей Юраш.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2132656
Сбор урожая яблок в Польше

Обозреватель: Польша готовит сюрприз для украинских гастарбайтеров

Проблема беженцев и иммигрантов

Польша, испытывающая серьезные проблемы с нехваткой рабочих рук, меняет миграционную политику. Собственно, граждане этой страны, также как и украинцы, ищут счастья в более благополучной Европе, где им платят больше — в Германии, Франции, Англии. Однако поляки надеются, что их граждане вернутся домой, и тогда рынок труда придется серьезно регулировать. Подробнее в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3946574
Пленарное заседание зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы

Обозреватель: Россию предательски вернули в ПАСЕ

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

ПАСЕ пригласила Россию вернуться к работе в организации. Украина в шоке. Кто же, по мнению киевских властей, главные предатели? Франция, Испания, Италия, Норвегия, Австрия, Словакия, Португалия, Сербия, Турция и Азербайджан. Они поддержали возвращение РФ единогласно. Теперь Украина размышляет, а не приостановить свое участие в ПАСЕ?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
6345275
Акции протеста у здания парламента Грузии

Обозреватель: как Грузия дала отпор Кремлю и чем закончится «майдан»

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Комментируя «майдан» в Грузии, автор в откровенно антироссийской статье высказывает предположение, что ситуация вряд ли перерастет в масштабный гражданский конфликт или войну с Россией. Конфликт, судя по всему, является внутренним: в стране негласно ведут войну как за влияние, так и за будущее страны — продолжать и далее евроинтеграцию или снова вернуться в зону влияния России.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1411105
Глава МИД Украины Павел Климкин

Обозреватель: Климкин дал России два дня на освобождение моряков

Украина переносит конфликт на Азовское море

Глава МИД Украины Павел Климкин вновь выступил с требованием к России, которое в корне идет вразрез с принципами международного права, освободить украинских моряков, нарушивших государственную границу России. В противном случае Киев угрожает Москве «новой волной давления». По его словам, запланирован широкий спектр действий. Но что именно запланировала Украина, министр не сказал.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5768812
Президентские выборы в Чехии

Президент Чехии: «Крым — это Россия»: (Обозреватель, Украина)

Ранее Земан посоветовал руководству Украины провести децентрализацию власти в стране и изменить Конституцию. Теперь же в интервью чешскому телеканалу «Барррандов» он отметил смягчение позиций канцлера Германиии и президента Франции по поводу ограничительных мер против России и указал, что если санкции не работают, тогда, вероятно, их следует отменить.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
144275
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Обозреватель: украинцев станет меньше на 20 процентов

Ситуация на Украине

Согласно исследованию ООН, Украине до конца XXI века грозит существенное сокращение населения. Ранее ученые забили тревогу из-за демографии на Украине, заявив, что нации грозит полное исчезновение всего лишь за полтора века. По прогнозам, пишет «Обозреватель», если ситуация не изменится, то за 30 лет население страны уменьшится до 25 миллионов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
414001
Газовое месторождение Ассалуйе на берегу Персидского залива в Иране

Обозреватель: начнется ли мировая война из-за нефти?

Иран в самом центре ближневосточной игры

Между Ираном и США снова обострение. После загадочного подрыва танкеров в Оманском заливе стороны угрожают новым ядерным конфликтом. На этом фоне растет цена на нефть и бензин, что прямо способно «ударить» по мировой экономике. Может ли начаться новая война на Ближнем Востоке и как отреагирует на нее мир — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
102145
Акции протеста в Кишинёве

Обозреватель: дипломатия маленькой страны

Комментируя ситуацию в Молдавии, которую покинули организаторы попытки государственного переворота во главе с олигархом Плахотнюком, автор пытается провести параллели с Израилем. По его мнению, Тель-Авив в отличие от Кишинева жестко отстаивает свои интересы, несмотря на то, что также является небольшой по размеру страной.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
163071
Артиллерия Украины

Обозреватель: при силовом освобождении Донецк сравняют с землей

Восточная Украина: ничья земля

Представители украинской военщины продолжают пугать жителей Донецка и Луганска возможным применением военной силы. На фоне непрекращающихся обстрелов украинской стороной населенных пунктов на востоке страны особо цинично прозвучало заявление экс-спикера генштаба ВСУ: при военном освобождении Донецка и Луганска их сравняют с землей, но вооруженные силы Украины никогда не пойдут на такой шаг.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
12714838
Государственный секретарь Майк Помпео выступает в Вашингтоне

Обозреватель: атака на танкеры. Цены на нефть ползут вверх

Иран в самом центре ближневосточной игры

США в присущей для себя безапелляционной манере, не предоставив никаких существенных доказательств, обвинили Иран в атаке на танкеры. На борту кораблей, по предварительной информации, были граждане Грузии, России и Филиппин. Иран отвергает обвинения в свой адрес, полагая, что «кто-то пытается дестабилизировать отношения Ирана с международным сообществом».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
133937
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Обозреватель: «Газпром» готовится к очередной газовой войне?

Северный поток — 2

Украинское издание в очередной раз злорадствует о строительстве «Северного потока-2». Якобы из-за Дании, которая несколько раз отказала проводить трубу по своей территории, проект может сорваться, и тогда России просто-таки придется пойти на переговоры с Украиной. Вряд ли это как-то поможет Украине, но в «Нафтогазе» уже начали активно готовиться к вымышленным угрозам со стороны «Газпрома».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8222795
Даты