ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Обозреватель

Обозреватель logo

Украинское интернет-издание «Обозреватель» создано в 2001 году. Основные направления деятельности: хроника мировых и украинских событий (политика, экономика, культура, спорт и др.), комментарии и аналитика. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

Обозреватель: условие для победы Украины над Россией

Угроза масштабного вторжения России на Украину никуда не делась, считает экс-начальник Генштаба ВСУ. Он не исключил, что Украина станет плацдармом для столкновения России и НАТО. При этом ей нужен сильный и верный союзник. А после победы над Россией Украина вернет себе границы до 2014 года.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
557397
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

Кравчук: это — война (Обозреватель)

Восточная Украина: ничья земля

Леонид Кравчук, ранее неоднократно заявлявший о бессмысленности выполнения Киевом Минских соглашений, безапелляционно обвинил ДНР и Россию в их нарушении. Не исключено, что это стало очередным шагом на пути к денонсации договоренностей украинской стороной.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
152781
Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

Обозреватель: так могла ли Украина «отстоять Крым» в 2014 году?

В ответе за Крым

Автор рассуждает о том, могла ли Украина защитить Крым от «ползучей российской агрессии». Когда-то она располагала мощной армией, но потом начался процесс ее сокращения, и к началу «оккупации» Крыма страна оказалась в разы слабее России. Но даже при таком раскладе она могла дать отпор, уверен автор. Во всем виновато украинское правительство.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
304587
Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Верховного Совета СССР Михаил Сергеевич Горбачев перед началом Внеочередного III Съезда народных депутатов СССР. 12 марта 1990 года

Украинский взгляд: правда о Михаиле Горбачеве (Обозреватель)

Сегодня многие обвиняют Горбачева в том, что он сознательно развалил СССР. А каков украинский взгляд на его политику? На самом деле Михаил Сергеевич хотел сделать СССР еще более крепким и сияющим, для чего начал системные реформы, пишет автор.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
231701
Разведение сил в Донбассе

Обозреватель: Украина предупредила Россию о высокой цене за войну в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Украинская власть способная защитить Донбасс и готова к любым вариантам «эскалации конфликта» в регионе со стороны России, заявил глава комитета Верховной Рады по вопросам нацбезопасности Александр Завитневич. Украину поддерживает весь мир, заявил он, и России придется заплатить высокую цену за войну.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3310510
Бойцы народного ополчения Донбасса на блокпосту возле села Пески

Обозреватель: есть только один способ освободить Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Объединение ЛНР и ДНР в одну республику поможет вернуть эти территории под контроль Украины. Такую точку зрения высказал представитель украинской делегации в Трехсторонней контактной группе Сергей Гармаш. На минский переговорный процесс, по его словам, не следует возлагать никаких надежд.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
188828
Статуя Чингисхана в Монголии

Обозреватель: ученые выдвинули новую версию гибели Чингисхана

Острые углы истории

Союзники и враги монголов придумывали много причудливых или героических легенд о гибели Чингисхана. Например, падение с лошади или кастрация. Однако в новом исследовании ученые предположили, что эти легенды, вероятно, никак не были связаны с реальной причиной смерти хана.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
53101
Акция у Конституционного суда в Киеве

Обозреватель: слово "нацмены" должно исчезнуть на Украине?

Ситуация на Украине

По мнению украинского автора, стране следует отказаться от термина «нацменьшинства», поскольку это — «дремучий совкизм, не отвечающий запросам революции достоинства». Взамен он предлагает посмотреть на опыт США, видимо, считая его более передовым.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
254291
Лидер Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров на митинге после акции «Марш миллионов»

Каспаров: Запад должен прекратить помогать путинскому режиму (Обозреватель)

Гарри Каспаров не изменяет себе. После визита Жозепа Борреля в Москву, который политик называет «бездарным», выяснилось, что Запад помогает «режиму Путина купаться в нефтедолларах». И это несмотря на все антироссийские санкции. Значит нужно еще больше санкций, требует 13-й чемпион мира по шахматам.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
322939
Журналист Аркадий Бабченко во время пресс-конференции в Киеве, Украина. 31 мая 2018

Аркадий Бабченко: оппозиция в России разгромлена (Обозреватель)

Ситуация на Украине

«Восставший из мертвых» журналист-перебежчик Аркадий Бабченко поделился своей «думкой» о политической ситуации в России и перспективах Украины остаться независимой страной. Себя этот «барометр демократии» называет «градусником Украины».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
394114
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Обозреватель: ни танки, ни мягкая сила не помогут России на Украине

Дмитрий Кулеба раскритиковал заявление Дмитрия Пескова о русском мире на Украине. Он отметил, что России ни при каких условиях не удастся осуществить мечту о «повсеместной экспансии на Украине». Не помогут ей в этом ни танки, ни мягкая сила. По мнению Кулебы, русский мир — это однообразие. То ли дело «украинский мир».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
353886
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

Обозреватель: зачем Евросоюз показал свою слабость перед Россией?

Почему ЕС должно быть стыдно за визит Жозепа Борреля, подробно рассказали европейские СМИ. Москва, по их мнению, не только унизила Брюссель его бессилием в деле Навального, но и умудрилась отвесить ему хлесткую пощечину высылкой дипломатов. Но на Украине на этот казус проявления слабости смотрят иначе и призывают Европу к еще большей жесткости (?!).

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
133026
Портников: Путин считает Украину своей территорией, Зеленского для Кремля уже не существует

Обозреватель: Зеленский для Кремля уже не существует

Ситуация на Украине

Путин считает, что Украина является территорией России, оккупированной США. Кремль намерен ликвидировать Украину как независимое государство. Украинцам придется десятилетиями воевать с Россией. Эти и другие, столь же адекватные реальности, заявления Виталия Портникова — в его очередном интервью.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3912208
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

Украинская армия: между советским прошлым и неопределенным будущим (Обозреватель)

Военное дело

За три десятилетия независимости украинская «политическая элита» научилась виртуозно манипулировать словами, за которыми из года в год становилось все меньше смысла и все больше откровенной лжи. В результате страна, в том числе и ее армия, продолжают стремительно деградировать.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
84298
Доклад президенту Украины В. Зеленскому о расследовании убийства журналиста П. Шеремета

Зеленский: Украина — с протянутой рукой, а США — больше не символ демократии

Ситуация на Украине

Президент Украины в интервью американскому журналисту Джонатану Свону рассказал, как получилось, что страна осталась без вакцины и как отреагировали европейские лидеры на просьбу о помощи. А также почему Владимир Зеленский «немного зол» на бывшего президента США Трампа — в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
345827
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального на Пушкинской площади в Москве

Обозреватель: Россия отстала от Украины на 20 лет

Украинский автор раскрывает секреты Кремля и рассказывает о так называемом «транзите власти», который начал набирать обороты в России. То же самое наблюдалось и на Украине двадцать лет назад, пишет он и дает протестующим россиянам «совет»: лучше искать аналогии в истории Украины, а не в истории СССР времен перестройки.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8629107
Премьер-министр РФ Владимир Путин встречается с Джозефом Байденом в Москве

Разговор Путина с Байденом: что осталось за кадром (Обозреватель)

Украинский автор пытается проанализировать содержание телефонного разговора Путина и Байдена. Естественно, делает он это в антироссийском ключе. Главное, по его мнению, состоит в том, что у Киева нет причин беспокоиться относительно стремления Вашингтона развивать с ним союзнические отношения. Однако отсутствие коммуникации Байдена с Зеленским вынуждает задуматься об уровне сотрудничества США и Украины.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
154434
На территории одного из отелей Шарм-эш-Шейх

Обозреватель: украинец спросил, как «красть» еду в отеле Египта, спровоцировав спор в сети

Украинец в сети поинтересовался, кто сколько набирает домой фиников, оливок перед отъездом из отеля в Египте и как на это реагирует персонал отеля. Публикация появилась в группе «Египет. Отдых в Египте. Отели. Экскурсии» в «Фейсбуке». Большинство пользователей неприятно удивил подобный вопрос.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
196393
Донбасс и Крым — это Украина!

Обозреватель: Донбасс и Крым — это Украина!

Восточная Украина: ничья земля

В День соборности Украины корреспондент «Обозревателя» вышел на улицы Киева и поинтересовался у прохожих, готовы ли они к «возвращению» Крыма и части Донбасса под контроль киевских властей? Ответы смотрите в видео-опросе.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
286465
«Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры

«Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры (Обозреватель)

Шпионами не рождаются

Не успел украинские соцсети всколыхнуть вышедший на платформе Netflix фантастический боевик «Смертельная зона» о войне на Украине в 2036 году, как сервис порадовал «свидомых» украинцев новинкой. В сериале «Искусство шпионажа» рассказывается о гибели Бандеры и «отравлении» Ющенко, к которому якобы причастен Кремль.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
334247
Даты