ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Обозреватель

Обозреватель logo

Украинское интернет-издание «Обозреватель» создано в 2001 году. Основные направления деятельности: хроника мировых и украинских событий (политика, экономика, культура, спорт и др.), комментарии и аналитика. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

Встреча кандидата в президенты Украины Ю. Тимошенко с избирателями

Тимошенко: «Ликвидация Украины уже началась» (Обозреватель)

Ситуация на Украине

Лидер партии «Батькивщина» Юлия Тимошенко заявила о начале процесса «ликвидации» Украины. Свое утверждение политик пообещала проиллюстрировать «конкретными фактами».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
766751
Празднование Крещения на реке Обь в Новосибирске

Обозреватель: что происходит с крещенской водой?

Приближается православный праздник Крещения Господня, а с ним и вопросы — почему характеристики воды меняются в ночь с 18 на 19 января. Астролог Игорь Мехеда предлагает свой взгляд на этот феномен.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
41890
Президент РФ Владимир Путин перед встречей с членами правительства РФ

Обозреватель: Путин передает власть… Путину

Российская политика на пороге перемен

Ежегодное послание Путина Федеральному собранию вызвало нездоровые эмоции в антироссийски настроенном сегменте украинских СМИ. В частности, заявление президента о необходимости делегирования части властных полномочий парламенту страны автор «Обозревателя» назвал «скрытой формой дальнейшей узурпации власти».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1915995
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Обозреватель: «Заставь Зеленского!»

Дональд Трамп: импичмент

Комитет по вопросам разведки Палаты представителей Конгресса США обнародовал новую порцию показаний по делу об импичменте Трампа, полученных от американского бизнесмена украинского происхождения — Льва Парнаса. Адвокат Парнаса подтвердил, что его клиент готов свидетельствовать по делу об импичменте.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
31549
Грибаускайте вызвала восторг обращением к украинцам

Обозреватель: «Нам бы такого президента!»

Украинские националисты с восторгом отреагировали на высказывания Дали Грибаускайте, принявшей участие в телемосте, посвященном «борьбе с российской оккупацией». Свои тезисы экс-президент Литвы провозглашала, держа в руках каску, украшенную цветами.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3614334
Рисунок в американском журнале 1984 года предполагаемого вида советского авианосца на стапеле

Обозреватель: «новый» российский авианосец построят по лекалам СССР

Россия наращивает военную мощь

Украинский журналист Олег Чеславский — русофоб со стажем, обычно паразитирующий на исторических темах, на этот решил выступить в роли военного эксперта, раскритиковав проект строительства в России авианосца. По всей видимости, ему не дают по покоя «лавры» главы организации «Украина в НАТО» Юрия Романюка, на днях заявившего, что в России нет надводного флота.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
184037
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Южный федеральный округ

Обозреватель: Путин «похоронил» Черноморский флот

Россия наращивает военную мощь

Председатель так называемой всеукраинской общественной организации «Украина в НАТО» Юрий Романюк убежден, что в России нет надводного флота. Видимо, на эту мысль «эксперта» натолкнуло «блестящее» состояние катеров украинских ВМС, экипажи которых еще недавно в полном составе были задержаны российскими моряками за нарушение госграницы.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4732834
Спасатели на месте крушения украинского самолета в Шахедшахре, Иран

Сбитые самолеты МАУ и МН17: почему эти случаи не аналогичны (Обозреватель)

Катастрофа MH17: Расследование

В связи с появлением подтверждения, что пассажирский самолет МАУ был сбит иранской ракетой, обнаруживаются высказывания, будто бы гибель украинского "Боинга" под Тегераном аналогична гибели малайзийского "Боинга" над Донбассом. Украинское издание представляет свою точку зрения.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
9213838
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Обозреватель: об ударе по Ирану, убийстве Сулеймани и «миротворце» Путине

Американцы предпочтут не наносить удар по Ирану из-за ракетных обстрелов своих баз в Ираке, а будут вынуждать руководство страны пойти на уступки путем давления. Сам Иран слаб и не в состоянии воевать с США, поэтому задействованы террор и угрозы — рассказал в интервью «Обозревателю» бывший израильский дипломат и посол на Украине и в России Цви Маген.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
163782
Boeing 737

Обозреватель: украинский боинг в Иране был сбит из ЗРК «Тор»?

Украинские специалисты, участвующие в расследовании крушения украинского боинга в Тегеране, решили проверить версию о попадании в самолет ракеты, якобы выпущенной из ЗРК «Тор» российского производства. Об этом заявил секретарь украинского совета национальной безопасности и обороны Алексей Данилов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5613101
Крайшение украинского Boeing-737

Обозреватель: ракета или теракт? Почему рухнул украинский Boeing в Иране

Эксперты опровергают одну из озвученных версий крушения украинского самолета Boeing 737, который разбился после вылета из аэропорта имени Имама Хомейни в Тегеране. По их мнению, самолет не могла сбить иранская система ПВО. Почему эту версию считают «вбросом» — читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
112589
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

Обозреватель: поздравив Путина, Зеленский признал свою слабость

Ситуация на Украине

Военный обозреватель украинского националистического издания возмущен взаимными новогодними поздравлениями Путина и Зеленского, в ходе которых президенты выразили удовлетворение освобождением удерживаемых лиц. Государство объединяют не уступками, а железом и кровью, утверждает автор.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
186559
Газораспределительная станция "Нежухив"

Обозреватель: Украина начала транзит российского газа в Европу по новому контракту

Газовое противостояние

Украина успешно начала транзит российского газа по новому договору, который был подписан 30 декабря. Об этом написал на своей странице в Facebook генеральный директор ОГТСУ Сергей Макогон.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
674445
Владимир Зеленский

Обозреватель: Зеленский подарил Путину 20 миллиардов долларов

Газовое противостояние

Премьер-министр России Дмитрий Медведев заявил, что все вопросы по газу с Украиной были урегулированы вместе с прекращением взаимных претензий. В итоге, по мнению издания, Киев потерял сумму, соизмеримую с 18 траншами МВФ. Как получилось, что в Кремле ликуют, а Украина лишилась миллиардов, читайте в статье.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
48104790
Волжский автомобильный завод в Тольятти

Обозреватель: как советские граждане вместо «Порше» получили ВАЗ-2106

В истории автомобиля ВАЗ-2103 был интересный случай. Он мог стать «частичкой Porsche», но вместо этого превратился в «шестерку». Раздел «Авто» сайта OBOZREVATEL рассказывает о том, как немецкая компания взялась за обновление известного советского седана, но из этого ничего не получилось.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
924016
Президент Украины Владимир Зеленский

Обозреватель: российский реванш шагает по Украине

Ситуация на Украине

Апологеты украинской «партии войны» всячески сопротивляются мирным инициативам Зеленского, фактически в открытую называя его предателем, якобы работающим на интересы России. Российский реванш шагает по Украине — так оценивает действия президента автор «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4118644
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

Освобожденный из плена украинец жестко обратился к России (Обозреватель)

Украинец Виктор Савин, которого освободили из плена «ДНР», открыто высказался об агрессии России и пообещал вернуть родные земли. Мужчина рассказал, что пять лет провел в заключении в нечеловеческих условиях и лишь три месяца просидел в колонии, в которой нет пыток и зверских допросов, пишет издание.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8127278
Первый пассажирский поезд Санкт-Петербург - Крым

Обозреватель: запуск поездов по Крымскому мосту разгневал соцсети

Крымский мост

В украинских СМИ — продолжение «фантастического сериала» о строительстве и вводе в строй Крымского моста. Если в прошлом пропагандистские украинские медиа называли мост голограммой, нарисованной на российском ТВ, то теперь дошли до того, что приводят мнения якобы «недовольных мостом крымчан».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5974614
Прибытие пассажирского поезда "Таврия" в Крым

Поезд в Крым: радость у русских, прикидывающихся крымчанами (Обозреватель)

Крымский мост

Украинский блогер кипит от злости — Россия, как и обещала, построила мост в Крым, несмотря на все «экспертные мнения» недоброжелателей. Украинцам теперь надо придумать новую мантру… Вот она: держись, Крым — приедут нищие россияне и испортят якобы некогда «ухоженный Украиной» полуостров.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
94208961
Памятник святому равноапостольному князю Владимиру на Владимирской горке в Киеве

Обозреватель: идолы Москвы в сакральных местах Украины

Основная задача украинского «журналиста» Олега Чеславского — создание фейковых, русофобских материалов об истории России и Украины. В очередном клеветническом пасквиле, который иначе, чем издевательством над историей, не назовешь, речь идет о таких памятниках, как Десятинная церковь, храм Александра Невского, могила генерала Ватутина. Что об этом опусе думают читатели «Обозревателя»?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
194272
Даты