ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Express

Daily Express logo

Британский таблоид, ежедневно издающийся в Лондоне. Принадлежит группе Northern & Shell, в состав которой также входят Daily Star, New! и OK!. С 1918 года издается дочерняя газета The Sunday Express.


Газета основана в 1900 году Артуром Пирсоном (Arthur Pearson) и стала одной из первых, разместивших на заглавной странице новости вместо рекламы, а также одной из первых, где печатали сплетни, новости спорта и советы для женщин. В 1916—1964 годах газета принадлежала лорду Бивенбруку, сделавшему ее одной из самых издаваемых в стране. Сам Бивенбрук в 1948 году сказал: «Я управляю газетой лишь для ведения пропаганды». В 1930-е годы статьи в газете писал Лев Троцкий. В 1962 году муж королевы, принц-консорт Филипп, герцог Эдинбургский сказал про Express: «…чертова, ужасная газета. Там полно лжи, скандала и вымысла. Это — порочная газета». Фраза вызвала скандал.


Газета прославилась публикацией «теорий заговора» о смерти принцессы Дианы. В 2007 году активно освещала события, связанные с пропажей Мэдлин Маккан (Madeleine McCann). В 2013 году газета объявила «Крестовый поход» против новых правил ЕС о мигрантах из Болгарии и Румынии, считая, что наплыв иммигрантов должен быть остановлен.


Газета традиционно поддерживала консерваторов, в последние годы оказывает поддержку Партии Независимости. Выступает с идеями евроскептицизма, в 2011 году запустила кампанию «Крестовый поход за свободу», целью которой стала подача петиции о выходе из состава ЕС.


Тираж газеты в декабре 2016 года составил 391 626 копий в день.


Главный редактор — Хью Уиттоу (Hugh Whittow)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Оппозиционер Гарри Каспаров

Каспаров — Байдену: «Когда грабят твой дом, ты не просишь грабителя о встрече в Женеве» (Express)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

На Западе у женевского саммита множество критиков, которые подозревают «перезагрузку» в пользу Путина. Первый критик — Каспаров. Уж он-то точно нашел бы способ провести переговоры повеселее. Другой вопрос — что при этом стало бы с разоружением и всякой там стабильностью. Но это неважно. Просто при разговоре о Путине шахматист Каспаров прекращает мыслить стратегически.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
528881
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен во время встречи в в Лондоне

Daily Express: почему сегодня ЕС охотнее торгует с Россией, чем с покинувшей его Британией

Под флагом Брексита

Почему сегодня Евросоюз охотнее торгует с Россией, чем с «только что ушедшей» от него Британией? Автор считает, что причиной такого состояния дел является мягкотелость премьера Бориса Джонсона. Премьер боится обидеть Евросоюз, а потому идет ему на уступки. С точки зрения автора — зря. Можно было бы и с Россией посотрудничать, больше денег осталось бы в доме.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
358644
Просмотр матча ЧЕ-2020 по футболу между сборными Бельгии и России

Читатели Daily Express: русские мне начинают нравиться

Евро-2020

Игроки сборной России не встали на колено перед матчем Евро, бельгийцы преклонили колено. А российские болельщики и вовсе освистали гостей из Бельгии. Британские читатели поддержали российских болельщиков: «Ну хоть у русских здравый смысл нашелся».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4660353
Тактическая группа надводных боевых кораблей Тихоокеанского флота

Daily Express: учения ВМФ России в Тихом океане напрягают НАТО. Очевидно, пугает название — «Запад-2021»

Британский таблоид пишет о маневрах нашего Тихоокеанского флота. Казалось бы, чего бояться британцам — их страна находится на противоположной стороне глобуса? Похоже, пугают слова министра обороны Шойгу о том, что этот морской бой — всего лишь «подготовка к совместным российско-белорусским учениям «Запад-2021». Размах — от Гонолулу до Бреста.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
144465
Туалет

Симптомы рака: чем пахнут ваши фекалии? (Daily Express)

Самый важный признак рака поджелудочной железы: запах фекалий может свидетельствовать о наличии рака. А как пахнут ваши? При появлении симптомов заболевания соответствующие меры надо принимать как можно скорее, потому что раннее вмешательство может помочь сдержать распространение очага на другие области.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
411486
Флаги США и Европейского совета в Брюсселе

Daily Express: решение Байдена встретиться с Путиным разозлило Брюссель

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Джо Байден не поставил Евросоюз в известность о встрече с Владимиром Путиным. Евросоюз выразил по этому поводу негодование, а президент США после этого вступил с ЕС в словесную войну. Ситуацию в Европе накануне саммита «Большой семерки» британский журналист описывает с потаенным злорадством.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3017082
Здание Секретной разведывательной службы МИ-6 в Лондоне

Daily Express: Путин раскритиковал главу МИ-6 за неопытность

Владимир Путин порекомендовал главе МИ-6 не «портить» отношения между Великобританией и Россией и заметил, что «если Россия — увядающая держава, то о чем тогда переживать?» Читатели поддержали негативный тон автора в отношении России. Но были и смельчаки, не оболваненные пропагандой: «А я склонен согласиться с Владом».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1511772
Военные учения НАТО Steadfast Defender

Express: масштабные учения НАТО должны напугать Путина

НАТО уже у российских границ

Авианосец «Королева Елизавета» присоединился к кораблям НАТО для проведения учений «Steadfast Defender», рапортует британское издание. Операция началась у берегов Португалии и завершится учениями сухопутных войск в Черноморском регионе. По всей видимости, затея, как всегда, имеет только одну наивную цель — убедить общественность, что Запад не боится Россию.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
303475
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

Daily Express: Путин «испытывает искушение использовать» свой военный арсенал против Запада

«Дейли экспресс» продолжает рекламировать книгу «признанного» якобы в международных кругах, а в реальности плотно работающего на НАТО профессора-аналитика, сделавшего карьеру на страшилках о «российской угрозе». И автор статей один и тот же, и аргументы «аналитика» повторяются от статьи к статье.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
143639
Граждане ЛНР и ДНР смогут получить паспорта РФ по упрощенной процедуре

Daily Express: грандиозный план Путина по паспортизации украинцев

Восточная Украина: ничья земля

За последнее время Россия выдала более полумиллиона паспортов украинским гражданам. Несмотря на необоснованную критику этого законного процесса со стороны западных и украинских критиков, читатели Daily Express поддерживают решение Москвы, позволяющее жителям ДНР и ЛНР получить дополнительные возможности в условиях полного игнорирования их со стороны киевских властей.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3914322
Многофункциональный робототехнический комплекс "Уран-9"

Daily Express: берегись роботов! Шойгу создает угрозу Западу искусственным интеллектом

Искусство войны

Российский робот плюс китайский искусственный интеллект — вот призрачная угроза с Востока, которой пугает читателей бульварная газета. Ее испугал глава минобороны РФ Шойгу, сообщивший, что в России вслед за США начали производство военных роботов. А тут еще Китай удвоил оборонные расходы (наверное, на тот самый интеллект). То, что у США эти расходы в 3,5 раза больше, автор умалчивает.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
94358
Отправка десантников на учения в Крым

Daily Express: Путин «точно знает, куда нанести удар» при вторжении в Европу

Владимир Путин прибегает к политической напряженности на границе с Украиной с целью проверить военную мощь страны для реализации будущих конфликтов, заявляет эксперт. Статья — образец того, как профессионально промывают мозги британцам. Полуправда, немного лжи и если бы да кабы. И Европа у него начинается с Украины…

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
298131
Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

Британцы: Россия химичит с погодой в Арктике

Полюс притяжения

Что происходит с арктическим климатом? Действительно ли в регион пришла удивительная для мая жара? Или это фейк, распространяемый сторонниками мирового заговора и теории глобального потепления? А может, Россия просто что-то «нахимичила» с погодой? Мнения экспертов и читателей — в статье Daily Express.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
165931
Дизельная подводная лодка класса "Варшавянка"

Daily Express: Кремль «троллит» Великобританию подводными лодками

Владимир Путин «троллит Британию и Запад» в целом, посылая подводные лодки для патрулирования британского побережья, заявил британский министр обороны. При этом ни разу не привел случая нарушения ВМС РФ территориальных вод Великобритании. Любопытно в этой связи, что он имел в виду под её «морской территорией» и «водами»…

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
205077
Участница конкурса от России Дина Гарипова

«Евровидение»: как у России украли голоса (Daily Express)

Евровидение

Последнее время голосование на «Евровидение» становится все более политизированным, особенно в тех странах, которые очень серьезно относятся к этому конкурсу. Автор напоминает о скандале с «кражей голосов» в 2013 году, когда российская исполнительница не досчиталась причитающихся ей баллов.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1717660
Манижа. Евровидение-2021

Daily Express: зрителей Евровидения смутило российское выступление

Евровидение

Выступление представительницы России вызвало неоднозначную реакцию у зрителей первого полуфинала Евровидения. Многие обратили внимание на огромное платье Манижи. Твиттер пестрит возгласами удивления и восхищения. Газета Daily Express представляет подборку самых ярких высказываний.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4889242
Возобновление экскурсий на ледоколе "Ленин" в Мурманске

Daily Express: Арктика — русская земля

Полюс притяжения

Россия обеспокоена попытками НАТО узурпировать территорию Арктики. Поднять эту тему на заседании Арктического совета в Рейкьявике 20 мая планирует глава МИД РФ Сергей Лавров. А что думают об этом британские читатели?

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2311077
Учения НАТО Saber Strike 2016 в Эстонии

Daily Express: крупнейший десант американских и британских войск в Прибалтике

НАТО уже у российских границ

На прошлой неделе разразилась война высоких технологий, когда Россия попыталась нарушить работу связи между подразделениями американских и британских парашютистов, которые совершали самое масштабное десантирование в Прибалтике. Это событие имело место в 240 километрах от Петербурга, гордо сообщает автор, рассказывая о «российской угрозе».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
254828
Очередь на заправочной станции в Норфолке, штат Вирджиния

Дефицит топлива в США: виновата Россия? (Daily Express)

В 13 американских штатах был объявлен режим чрезвычайного положения после того, как кибератака с применением вируса-вымогателя заблокировала работу нескольких трубопроводов. В результате чего множество автозаправочных станций остались без бензина. Пока Белый дом не спешит по своему обыкновению обвинять в сложившейся ситуации Кремль.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
386238
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Daily Express: Путин отводит войска, но угроза войны сохраняется

Хоть Путин и объявил об отводе войск от украинской границы, угроза войны по-прежнему сохраняется, считают на Украине. Украинский генерал-майор призывает готовиться к «худшему сценарию» в случае войны. Ни о каком вступлении в НАТО нет и речи, нужно искать другие пути, и у Украины они есть, заявил он.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
151972
Даты