ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Express

Daily Express logo

Британский таблоид, ежедневно издающийся в Лондоне. Принадлежит группе Northern & Shell, в состав которой также входят Daily Star, New! и OK!. С 1918 года издается дочерняя газета The Sunday Express.


Газета основана в 1900 году Артуром Пирсоном (Arthur Pearson) и стала одной из первых, разместивших на заглавной странице новости вместо рекламы, а также одной из первых, где печатали сплетни, новости спорта и советы для женщин. В 1916-1964 годах газета принадлежала лорду Бивенбруку, сделавшему ее одной из самых издаваемых в стране. Сам Бивенбрук в 1948 году сказал: «Я управляю газетой лишь для ведения пропаганды». В 1930-е годы статьи в газете писал Лев Троцкий. В 1962 году муж королевы, принц-консорт Филипп, герцог Эдинбургский сказал про Express: «…чертова, ужасная газета. Там полно лжи, скандала и вымысла. Это — порочная газета». Фраза вызвала скандал.


Газета прославилась публикацией «теорий заговора» о смерти принцессы Дианы. В 2007 году активно освещала события, связанные с пропажей Мэдлин Маккан (Madeleine McCann). В 2013 году газета объявила «Крестовый поход» против новых правил ЕС о мигрантах из Болгарии и Румынии, считая, что наплыв иммигрантов должен быть остановлен.


Газета традиционно поддерживала консерваторов, в последние годы оказывает поддержку Партии Независимости. Выступает с идеями евроскептицизма, в 2011 году запустила кампанию «Крестовый поход за свободу», целью которой стала подача петиции о выходе из состава ЕС.


Тираж газеты в декабре 2016 года составил 391 626 копий в день.


Главный редактор — Хью Уиттоу (Hugh Whittow)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Королева Великобритании Елизавета II

Daily Express: Елизавета II планирует отойти от дел, на трон может взойти король Чарльз

По сообщениям королевского корреспондента Елизавета II всерьез задумывается о том, чтобы отойти от дел и передать престол принцу Чарльзу, когда ей исполнится 95 лет — то есть через два года. Британская газета подробно рассказывает о ситуации и правилах престолонаследия.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
552585
Британский танк во время учений в Эстонии

Daily Express: ответ России на размещение баз НАТО

НАТО уже у российских границ

Премьер-министр России заявил, что Москва готова ответить на строительство военных баз НАТО у российских границ. Медведев выступил с этими комментариями, пояснив, что «никто не отрицает, что у России тоже есть свои интересы, связанные с обеспечением ее безопасности».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3136143
Так художник представляет астероид, падающий на Землю

Express: «бог хаоса» Апофис врежется в Землю

Такой близкий космос

Один конспиролог заявил, что астероид Апофис, названный в честь древнеегипетского бога хаоса, врежется в Землю, и это случится, по его мнению, где-то между Северным и Черным морями. В НАСА считают иначе.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3740020
Президент России Владимир Путин

Daily Express: как Кастро давал советы Путину после покушения на него

Автор вспоминает интервью Владимира Путина Оливеру Стоуну. Заключая, что эта беседа «дала удивительную возможность заглянуть в характер Путина», статья сосредотачивается на покушениях на президента. Путин рассказал, что после попыток покушения на него обращался за советом к Фиделю Кастро, пережившему множество покушений.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
83204
Президент Франклин Рузвельт с его скотч-терьером

Daily Express: Лондон втянул США в войну на основе «фейк ньюс» о планах Гитлера. И Рузвельт, слава Богу, не стал их проверять

История о том, как Британии и президенту США Рузвельту удалось убедить американцев воевать с Гитлером. Помогла фальшивка: в октябре 1941 года Рузвельт выступил с речью о намерении Гитлера завоевать Южную Америку и уничтожить христианство. «Документы» об этом подсунули англичане, мечтавшие получить такого союзника как США. Рузвельт не стал проверять их: Гитлер и вправду был Антихрист, а народ США надо было разозлить.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
233916
Золотые слитки

Daily Express: скупка Россией золота — плохой знак

Проблемы растущей экономики России

В результате крупных закупок Россия довела объем золотого запаса до рекордного уровня за последние шесть лет. Эксперт полагает, что этот факт является «плохим знаком» для безопасности в мире. Впрочем, в материале приводится и другое мнение: Россия пытается защититься от вероятного кризиса мировой экономики, а золото рассматривается как страховка от любого падения стоимости доллара.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
5623400
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на пресс-конференции. 17 ноября 2017

The Daily Express: ракеты США в Японии — угроза для России

НАТО уже у российских границ

Россия резко раскритиковала США за размещение систем противоракетной обороны на территории Японии, отмечается в материале. Министр иностранных дел России Сергей Лавров во время визита в Токио назвал этот шаг «угрозой для нашей страны».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
112217
Пирамида Хеопса, или Большая пирамида

Daily Express: что КГБ нашел в египетских пирамидах

Тайны египетских пирамид, секретные архивы КГБ, русская мафия — вот типичный набор «вечных» тем, которые, видимо, по мнению западных СМИ, всегда интересуют обывателей. О том, как человек, который якобы был дипкурьером в СССР, а теперь работает на русскую мафию, ознакомился с секретными файлами КГБ о тайнах египетских пирамид, рассказывается в статье.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1623539
Американская межконтинентальная баллистическая ракета Минитмен-3 на базе ВВС Майнот, Северная Дакота

Daily Express: хочешь мира — готовься к ядерной войне

Новая ядерная гонка?

В статье анализируются гипотетические планы Вашингтона по применению ядерного оружия малой мощности для сдерживания России и Китая, которые якобы представляют угрозу для США. Москва высказала серьезную озабоченность самой возможностью использования тактического ядерного оружия, что может спровоцировать третью мировую войну и поставить мир на грань глобальной катастрофы.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
239194
Председатель Европейского совета Дональд Туск

Daily Express: ЕС грозит Полексит

Единство ЕС снова под угрозой. Не исключено, что за Брекситом последует Полексит. Во всяком случае об угрозе выхода Польши из ЕС заявил президент Евросовета Дональд Туск. Правда, его оппоненты утверждают, что это заявление может оказаться уловкой, чтобы заявить о себе и участвовать в президентских выборах в Польше в 2020 году.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
145301
Танки НАТО на железнодорожной станции в Стенвейке, Нидерланды

Daily Express: Одолеть Россию... на поезде!

НАТО уже у российских границ

В странах НАТО продолжают подогревать истерию вокруг так называемой «российской военной угрозы». Так, Великобритания намерена восстановить «железнодорожные войска» для быстрой переброски войск и техники на восток для «сдерживания России». При этом в статье проведение учений и размещение войск НАТО на границах с РФ странным образом не рассматривается как угроза в адрес России.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
298539
Многофункциональный истребитель пятого поколения Су-57 на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

Daily Express: Су-57 — истребитель Третьей мировой войны

Военное дело

«Дэйли экспресс» продолжает муссировать популярную для британской пропаганды тему «российской военной угрозы». Если в предыдущем материале учения с задействованием российского БРК «Бастион» характеризовались как продолжение процесса милитаризации России, то в очередной «страшилке» истребитель Су-57 назван самолетом Третьей мировой войны.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3721139
Академик Андрей Дмитриевич Сахаров

Россия возрождает ужасающее советское оружие

Россия достала с полки и отряхнула пыль с ужасающих планов советского физика-ядерщика Андрея Сахарова, который в годы холодной войны намеревался построить подводную торпеду с ядерной боеголовкой. Сахаров создал советское ядерное оружие, но потом стал знаменитым диссидентом, выступив за разоружение. С особым осуждением он отзывался о ядерной торпеде, называя ее абсолютно бессовестным оружием.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
11214542
Военнослужащий и полиция в Лондоне

Британский генерал: Россия — неминуемая угроза

Русские идут!

Новый командующий сухопутными войсками генерал Марк Карлтон-Смит предостерег Британию, что ей угрожают многочисленные враги, включая Россию, и заявил британским военным, чтобы они готовились «воевать и побеждать». По его словам, доказательством российских намерений можно считать наращивание арсенала высокоточного оружия большой дальности.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3723247
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Ни одна «нормальная» страна не желает бороться с Россией

Россия и Запад

Лидер Свободной демократической партии Германии Кристиан Линднер заявил, что большинство стран боятся столкновения с Путиным. Он сказал: «Ни один здравомыслящий человек не испытывает серьезного желания оказаться вовлеченным в конфронтацию с Россией». Линднер предположил, что Россия может снова получить место в G8. Либо ее пригласят назад, либо это будет новый формат: G7+1.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3332825
Репетиция воздушной части парада Победы

Третьей мировой не будет?

Россия и Запад

Российские бомбардировщики Ту-95 были перехвачены у берегов Аляски американскими ВВС, и произошло это почти ровно через год после такого же инцидента, произошедшего 3 мая 2017 года. Как подчеркнул бывший американский генерал Джек Кин, мир вступил в новую эпоху конфронтации сверхдержав. Тем не менее Кин не разделяет опасения по поводу третьей мировой войны.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
145375
Даты