ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Express

Daily Express logo

Британский таблоид, ежедневно издающийся в Лондоне. Принадлежит группе Northern & Shell, в состав которой также входят Daily Star, New! и OK!. С 1918 года издается дочерняя газета The Sunday Express.


Газета основана в 1900 году Артуром Пирсоном (Arthur Pearson) и стала одной из первых, разместивших на заглавной странице новости вместо рекламы, а также одной из первых, где печатали сплетни, новости спорта и советы для женщин. В 1916-1964 годах газета принадлежала лорду Бивенбруку, сделавшему ее одной из самых издаваемых в стране. Сам Бивенбрук в 1948 году сказал: «Я управляю газетой лишь для ведения пропаганды». В 1930-е годы статьи в газете писал Лев Троцкий. В 1962 году муж королевы, принц-консорт Филипп, герцог Эдинбургский сказал про Express: «…чертова, ужасная газета. Там полно лжи, скандала и вымысла. Это — порочная газета». Фраза вызвала скандал.


Газета прославилась публикацией «теорий заговора» о смерти принцессы Дианы. В 2007 году активно освещала события, связанные с пропажей Мэдлин Маккан (Madeleine McCann). В 2013 году газета объявила «Крестовый поход» против новых правил ЕС о мигрантах из Болгарии и Румынии, считая, что наплыв иммигрантов должен быть остановлен.


Газета традиционно поддерживала консерваторов, в последние годы оказывает поддержку Партии Независимости. Выступает с идеями евроскептицизма, в 2011 году запустила кампанию «Крестовый поход за свободу», целью которой стала подача петиции о выходе из состава ЕС.


Тираж газеты в декабре 2016 года составил 391 626 копий в день.


Главный редактор — Хью Уиттоу (Hugh Whittow)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Немецкий политик Армин Лашет

Express: преемник Ангелы Меркель положит конец «мягкому» подходу к России

Преемнику Ангелы Меркель Армину Лашету будет трудно сохранить свой мягкий подход к России с приходом к власти администрации Байдена, считает директор Немецкого совета по иностранным делам. По ее мнению, позиция Германии в отношении России медленно, но верно менялась, становясь всё более жесткой и критичной.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
343964
Орбитальный корабль "Буран" после приземления

Мифы холодной войны: разбомбить Москву за три минуты? (Daily Express)

Острые углы истории

Один из мифов холодной войны гласит, что у НАСА якобы был секретный план «сбросить на Москву ядерную бомбу» с космического корабля системы «шаттл», и один российский исследователь раскрыл ее происхождение. Подробности - в статье.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
329337
Участники британской поп-группы The Beatles Джон Леннон и Пол Маккартни

Daily Express: Beatles «на костях» ускорил распад СССР

Сорок лет назад был убит лидер легендарной группы «Битлз» Джон Леннон. Один из бывших коллег музыканта Куорри Бэнк, выступавший в России, удивляется тому, что некоторые россияне считают, что песни группы способствовали распаду СССР. А еще он рассказывает о «рок-н-ролле на костях».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
234381
Противолодочный корабль "Вице-адмирал Кулаков"

Express: что задумал Путин?

Очередная пафосная статейка о готовности Королевского флота ответить на «российскую активность» у берегов Британии вызвала шквал преимущественно ироничных комментариев читателей. Один из них интересуется: а почему бы русским не ходить по Ла-Маншу, если наши корабли ходят по Черному морю у берегов России?

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2712879
Военные учения НАТО Operation Summer Shield на полигоне Адажи в Латвии

Daily Express: как Москва может завоевать мир

НАТО уже у российских границ

Создатель ютуб-канала, посвященного в том числе вопросам геополитики, Джозеф Пизенти рассуждает о сложившейся ситуации в противостоянии России и НАТО. По его мнению, хотя Россия и окружена противниками практически по всему периметру, у нее есть возможность выйти из неблагоприятной для нее ситуации.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4115558
Эсминец США «Джон Маккейн» (USS John S. McCain)

Daily Express: русский морской таран против американской свободы навигации

Военное дело

Действия эсминцев США вблизи и даже внутри территориальных вод России грозят драматическими последствиями. Британский таблоид предупреждает, что инциденты с участием американских и российских военных кораблей ставят мир на грань третьей мировой войны.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4150555
Работа завода ПО "Севмашпредприятие"

Express: у России теперь больше подлодок, чем у Британии

Военное дело

Российские подлодки уже превосходят по численности атомные подводные лодки Британии в Северной Атлантике, что военные эксперты называют совершенно неожиданным эпизодом новой холодной войны. Россия готова продолжить испытания крылатых ракет с ядерным двигателем и могла бы нанести удар по Британии с недавно открытой базы. Вот какими кошмарами пугает читателя автор.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
169074
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Daily Express: Китай и Россия намекают на новый военный альянс, который будет сильнее США

Автора пугает перспектива военного альянса России и Китая. Произвела впечатление потенциальная военная мощь этого союза: он получается сравнимым с США. И ведь всего несколько лет назад даже саму возможность такого альянса РФ-КНР отвергали все аналитики. Но бесконечные угрозы со стороны Запада в адрес РФ и КНР, похоже, сделали свое дело.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3512162
Уинстон Черчилль и Иосиф Сталин во время исторической конференции в Москве 13 сентября 1942 года

Daily Express: как Черчилль планировал бомбить СССР в 1940-м году

О войне 1939-1945

На ранних этапах второй мировой войны сэр Уинстон Черчилль был одним из главных сторонников бомбардировки советских нефтяных месторождений, что могло привести к самым губительным последствиям, пишет историк Патрик Осборн. Но план не был реализован, и в итоге Черчилль вошел в историю как политик, который «привел союзников к победе над Гитлером».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
224314
Учения НАТО Saber Strike 2016 в Эстонии

Daily Express: зачем США бряцают оружием в Эстонии

НАТО уже у российских границ

Россия резко раскритиковала Соединенные Штаты за проведение боевых стрельб в Эстонии. В Москве подчеркивают, что подобные действия Америки усиливают напряженность в регионе. Между тем, представитель вооруженных сил США заявил, что эти учения не были «направлены» на конкретную страну.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1832352
Как американских школьников готовили к ядерной войне

Express: как в США детей готовили к ядерной войне

Острые углы истории

В период холодной войны Третья мировая война была не просто одним из вариантов развития событий. И шокирующее видео, которое показывали школьникам, демонстрирует, насколько правдоподобным казался ядерный удар по Соединенным Штатам.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
342198
В Лондоне антимасочники оскорбляют сторонников мер безопасности

Daily Express: как в Лондоне антимасочники «травят» сторонников мер безопасности

Каким будет мир после пандемии?

Несмотря на то, что маски для лица обязательны во всех видах общественного транспорта в Лондоне, активисты кампании против использования масок стали оскорблять других пассажиров, носящих защитные средства. По мнению активистов, пандемия коронавируса — это мистификация правительства.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
101487
Памятник "ливерпульской четверке" у доков Ливерпуля

Express: Путин — фанат Beatles

Президент Путин

Благодаря старым интервью, в ходе которых Владимир Путин признался, что является «огромным фанатом» Beatles, выяснилось, какая песня группы — его любимая. Так описывает автор историю разговора российского президента с фотографом Платоном, который спросил Путина о его отношении к творчеству «ливерпульской четверки».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
72975
Крылатая ракета с ядерным двигателем "Буревестник"

Express: «Буревестник». Как Россия «потеряла контроль» над ядерным оружием

Типично британская статья с набором антироссийских гипотез и неподтвержденных обвинений. Как сообщает американская разведка, Россия «потеряла контроль» над ядерной ракетой в ходе испытаний, та упала в Баренцево море. Этот инцидент мог стать началом ядерной войны, фантазирует газета.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2520949
Истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами "Кинжал"

Мрачное послание Путина Трампу: «Ты играешь в догонялки!» (Daily Express)

Россия наращивает военную мощь

Россия Владимира Путина послала мощный сигнал Дональду Трампу всего через несколько дней после того, как президент США отдал приказ об убийстве иранского генерала Сулеймани. Речь в статье идет о военно-морских учениях ВМФ России в Черном море.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
721792
Королева Великобритании Елизавета II

Daily Express: Елизавета II планирует отойти от дел, на трон может взойти король Чарльз

По сообщениям королевского корреспондента Елизавета II всерьез задумывается о том, чтобы отойти от дел и передать престол принцу Чарльзу, когда ей исполнится 95 лет — то есть через два года. Британская газета подробно рассказывает о ситуации и правилах престолонаследия.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
553048
Британский танк во время учений в Эстонии

Daily Express: ответ России на размещение баз НАТО

НАТО уже у российских границ

Премьер-министр России заявил, что Москва готова ответить на строительство военных баз НАТО у российских границ. Медведев выступил с этими комментариями, пояснив, что «никто не отрицает, что у России тоже есть свои интересы, связанные с обеспечением ее безопасности».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3136201
Так художник представляет астероид, падающий на Землю

Express: «бог хаоса» Апофис врежется в Землю

Такой близкий космос

Один конспиролог заявил, что астероид Апофис, названный в честь древнеегипетского бога хаоса, врежется в Землю, и это случится, по его мнению, где-то между Северным и Черным морями. В НАСА считают иначе.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3740778
Президент России Владимир Путин

Daily Express: как Кастро давал советы Путину после покушения на него

Автор вспоминает интервью Владимира Путина Оливеру Стоуну. Заключая, что эта беседа «дала удивительную возможность заглянуть в характер Путина», статья сосредотачивается на покушениях на президента. Путин рассказал, что после попыток покушения на него обращался за советом к Фиделю Кастро, пережившему множество покушений.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
83263
Президент Франклин Рузвельт с его скотч-терьером

Daily Express: Лондон втянул США в войну на основе «фейк ньюс» о планах Гитлера. И Рузвельт, слава Богу, не стал их проверять

История о том, как Британии и президенту США Рузвельту удалось убедить американцев воевать с Гитлером. Помогла фальшивка: в октябре 1941 года Рузвельт выступил с речью о намерении Гитлера завоевать Южную Америку и уничтожить христианство. «Документы» об этом подсунули англичане, мечтавшие получить такого союзника как США. Рузвельт не стал проверять их: Гитлер и вправду был Антихрист, а народ США надо было разозлить.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
234496
Даты