ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Express

Daily Express logo

Британский таблоид, ежедневно издающийся в Лондоне. Принадлежит группе Northern & Shell, в состав которой также входят Daily Star, New! и OK!. С 1918 года издается дочерняя газета The Sunday Express.


Газета основана в 1900 году Артуром Пирсоном (Arthur Pearson) и стала одной из первых, разместивших на заглавной странице новости вместо рекламы, а также одной из первых, где печатали сплетни, новости спорта и советы для женщин. В 1916-1964 годах газета принадлежала лорду Бивенбруку, сделавшему ее одной из самых издаваемых в стране. Сам Бивенбрук в 1948 году сказал: «Я управляю газетой лишь для ведения пропаганды». В 1930-е годы статьи в газете писал Лев Троцкий. В 1962 году муж королевы, принц-консорт Филипп, герцог Эдинбургский сказал про Express: «…чертова, ужасная газета. Там полно лжи, скандала и вымысла. Это — порочная газета». Фраза вызвала скандал.


Газета прославилась публикацией «теорий заговора» о смерти принцессы Дианы. В 2007 году активно освещала события, связанные с пропажей Мэдлин Маккан (Madeleine McCann). В 2013 году газета объявила «Крестовый поход» против новых правил ЕС о мигрантах из Болгарии и Румынии, считая, что наплыв иммигрантов должен быть остановлен.


Газета традиционно поддерживала консерваторов, в последние годы оказывает поддержку Партии Независимости. Выступает с идеями евроскептицизма, в 2011 году запустила кампанию «Крестовый поход за свободу», целью которой стала подача петиции о выходе из состава ЕС.


Тираж газеты в декабре 2016 года составил 391 626 копий в день.


Главный редактор — Хью Уиттоу (Hugh Whittow)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Танки НАТО на железнодорожной станции в Стенвейке, Нидерланды

Daily Express: Одолеть Россию... на поезде!

НАТО уже у российских границ

В странах НАТО продолжают подогревать истерию вокруг так называемой «российской военной угрозы». Так, Великобритания намерена восстановить «железнодорожные войска» для быстрой переброски войск и техники на восток для «сдерживания России». При этом в статье проведение учений и размещение войск НАТО на границах с РФ странным образом не рассматривается как угроза в адрес России.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
298138
00
Многофункциональный истребитель пятого поколения Су-57 на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

Daily Express: Су-57 — истребитель Третьей мировой войны

Военное дело

«Дэйли экспресс» продолжает муссировать популярную для британской пропаганды тему «российской военной угрозы». Если в предыдущем материале учения с задействованием российского БРК «Бастион» характеризовались как продолжение процесса милитаризации России, то в очередной «страшилке» истребитель Су-57 назван самолетом Третьей мировой войны.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3720404
00
Академик Андрей Дмитриевич Сахаров

Россия возрождает ужасающее советское оружие

Россия достала с полки и отряхнула пыль с ужасающих планов советского физика-ядерщика Андрея Сахарова, который в годы холодной войны намеревался построить подводную торпеду с ядерной боеголовкой. Сахаров создал советское ядерное оружие, но потом стал знаменитым диссидентом, выступив за разоружение. С особым осуждением он отзывался о ядерной торпеде, называя ее абсолютно бессовестным оружием.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
11214474
00
Военнослужащий и полиция в Лондоне

Британский генерал: Россия — неминуемая угроза

Русские идут!

Новый командующий сухопутными войсками генерал Марк Карлтон-Смит предостерег Британию, что ей угрожают многочисленные враги, включая Россию, и заявил британским военным, чтобы они готовились «воевать и побеждать». По его словам, доказательством российских намерений можно считать наращивание арсенала высокоточного оружия большой дальности.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3723181
00
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Ни одна «нормальная» страна не желает бороться с Россией

Россия и Запад

Лидер Свободной демократической партии Германии Кристиан Линднер заявил, что большинство стран боятся столкновения с Путиным. Он сказал: «Ни один здравомыслящий человек не испытывает серьезного желания оказаться вовлеченным в конфронтацию с Россией». Линднер предположил, что Россия может снова получить место в G8. Либо ее пригласят назад, либо это будет новый формат: G7+1.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3332799
00
Репетиция воздушной части парада Победы

Третьей мировой не будет?

Россия и Запад

Российские бомбардировщики Ту-95 были перехвачены у берегов Аляски американскими ВВС, и произошло это почти ровно через год после такого же инцидента, произошедшего 3 мая 2017 года. Как подчеркнул бывший американский генерал Джек Кин, мир вступил в новую эпоху конфронтации сверхдержав. Тем не менее Кин не разделяет опасения по поводу третьей мировой войны.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
145270
00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает с речью в Стамбуле

Турция не подчиняется приказам США

Вашингтон считает, что члены НАТО должны покупать только те виды оружия, которые «пригодны к эксплуатации во взаимодействии с другими партнерами по НАТО». Но министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил: «Если Соединенные Штаты введут против нас санкции или предпримут другие подобного рода действия, то Турция, вне всякого сомнения, предпримет ответные меры».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
32569
00
Американский истребитель F-15E Strike Eagle на авиабазе Инджирлик, Турция

Российских наемников бомбили три часа

Война за мир в Сирии

В ходе внезапного удара в Сирии были убиты сотни российских наемников, рассказал бригадный генерал армии США Джонатан Брага, директор по операциям основной военной группы США в Ираке и Сирии. Он опасается, что ответный удар может спровоцировать начало третьей мировой войны. Американский генерал утверждает, что атака российских наемников произошла вечером 7 февраля.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6620940
00

Джонсон никак не может успокоиться и снова угрожает России

Россия и Запад

Борис Джонсон намерен призвать НАТО не упустить инициативу после быстрого реагирования на отравление шпиона в Солсбери и химическую атаку в Сирии. Альянс проводит крупнейшее усиление коллективной обороны с момента окончания холодной войны, но все еще наблюдает попытки запугать его членов и помешать им, сказал он.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4216609
00
Участники акции протеста в Лондоне в масках, изображающих Терезу Мэй

Великобритания — в бешенстве

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Небольшая группа инакомыслящих государств Европейского союза не позволила Великобритании обрушить на Россию еще одну серию жестких санкций. После покушения на бывшего шпиона Сергея Скрипаля и предполагаемой химической атаки в Сирии Великобритания наряду с большинством других государств-членов ЕС желает направить России предупреждение. Но некоторые не хотят.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6167382
00
Болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата Европы по футболу — 2016

Кто угрожает британским фанатам ?

ЧМ 2018: нужен гол!

На форумах любителей футбола сообщается, что аргентинские и российские фанаты проводили онлайн-встречи, чтобы объединить силы этим летом. Из-за угрозы насилия Англия теперь может столкнуться с самым низким за последние годы количеством фанатов, присутствующих на Чемпионате мира по футболу. Российские хулиганы летали в Буэнос-Айрес, чтобы обсудить дальнейшие планы.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
305956
00
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

Новая военная игрушка Путина

Военное дело

В России разработана новая авиационная бомба «Дрель» для истребителя пятого поколения Су-57. Бомба-невидимка, которая может сброшена с самолета вне пределов воздушного пространства противника, усиливает опасения по поводу Третьей мировой войны. Новость об бомбе — дополнительный сигнал агрессии со стороны Кремля. Она может быть принята на вооружение в 2018 году.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2715690
00
Дальний бомбардировщик ВКС РФ Ту-22М3 во время нанесения бомбовых авиаударов по объектам ИГ в провинциях Алеппо, Дейр-эз-Зор и Идлиб в Сирии

Россия испытывает бомбу-невидимку

Военное дело

Россия намерена усилить свои Вооруженные силы с помощью современных планирующих авиабомб, предназначенных для использования во вражеском воздушном пространстве. Новые авиабомбы, известные как «Дрель», могут сбрасываться бомбардировщиком без его вхождения в воздушное пространство противника, так как бомба способна сама планировать на десятки километров.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2214591
00
Стометровое полотно с флагами Европейского союза

Выборы, которые тревожат ЕС

Европа только начинает осмыслять итоги эпохальных выборов 2017 года. Express.co.uk подготовила подборку из шести голосований в Европе, которые заставят лидеров ЕС понервничать в 2018-м. В этом году может вернуться к власти скандально известный Сильвио Берлускони, а Владимир Путин и Виктор Орбан, по-видимому, будут переизбраны на очередной срок.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
148369
00
Председатель Совета Министров Временного правительства Керенский

Интересные факты о самой большой в мире стране

Столетие революций

Сто лет назад, 14 сентября 1917 года, под руководством министра-председателя Александра Керенского было объявлено о создании Российской республики. Для русских это было 1 сентября, потому что они до сих пор использовали юлианский календарь. Григорианский календарь был принят в 1918 году. По этой же причине российскую революцию называют Октябрьской.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3310462
00
Главный тренер сборной России по футболу Леонид Слуцкий

Слуцкий возглавит «Челси»?

Владелец «Челси» Роман Абрамович вряд ли сможет убедить тренера Антонио Конте остаться в команде, хотя контракт рассчитан еще на один сезон. В случае ухода Конте приоритетным вариантом в шорт-листе на пост главного тренера «Челси» является Леонид Слуцкий. Экс- тренер ЦСКА с января живет в Лондоне, и является давним другом Абрамовича. Он активно изучает английский язык, регулярно бывает на играх «Челси».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
81559
00
Зима в Сибири

Британцы собираются в Сибирь

Разочарованные жизнью в современной Британии, 78% респондентов ответили: «Да! Договорились, я готов» на вопрос «Уехали бы вы в Россию ради бесплатной земли?». Эти данные были получены после того, как стало известно, что президент Путин предлагает бесплатные земельные участки тем, кто готов переехать в сибирскую глушь с намерением развивать экономику этого региона.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
10726845
10540
Даты