ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Антарктида

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Ледокол RRS James Clark Ross

Корреспондент: зачем Украине ледокол?

Полюс притяжения

Британский научно-исследовательский ледокол RRS James Clark Ross теперь принадлежит Украине. Она заплатила за него цену, которую украинский эксперт называет «символической для такого судна». Что о нем известно и зачем ледокол Украине — читайте в статье.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
4313487
Мероприятия на "Беллинсгаузене" в честь 200-летия открытия Антарктиды русскими моряками

Daily Express: Россия готова претендовать на спорную британскую территорию

Россия демонстрирует «тревожную» готовность предъявить претензии и оспорить британский участок Антарктиды, предупреждает британский историк. Читатели откликнулись на статью с иронией: «Пусть заодно и Лондон забирают. Там все равно одни жулики», «Вот бы Влад заявил права на Шотландию и прогнал эту диктаторшу Стёрджен».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3116181
Чилийские моряки готовятся забрать ученых с корабля Aquiles и доставить их на базу «Бернардо О'Хиггинс»

Forskning: что скрывается в таинственных озерах Антарктиды

Антарктические подледные озера простираются в кромешной тьме и в полной изоляции от окружающего мира, и потому могут таить в себе уникальные экосистемы. Ученые не исключают, что подо льдом может быть жизнь. Почему озера не замерзают и как они помогут нам в освоении космоса, рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
514343
Под шельфовым ледником в Антарктике обнаружили неизвестных животных

Wired: ученые нашли губок-убийц в мрачных и холодных водах Антарктиды

Популярная наука

Под огромной толщей шельфового ледника ученые нашли целую колонию живых существ. Первый вывод: оказывается, жизнь есть и там, где ее быть не должно. Но дальнейшее изучение материалов поставило под вопрос это утверждение. А теперь исследователи вновь допускают, что подо льдом Антарктиды в среде, которую считали необитаемой, может быть много таких колоний.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
63285
Пингвины на одном из островов архипелага Южные Шетландские острова

The Conversation: 200 лет люди методично уничтожают Антарктику

Антарктида считается одним из самых больших и нетронутых уголков дикой природы на Земле. Официально эти земли открыли 200 лет назад, и с тех пор там все более усиливается влияние человека. Некоторые страны получают в регионе больше выгоды, чем весь остальной мир. Биоразнообразие в этих местах заметно пошатнулось.

The ConversationThe Conversation, Австралия
91810
Модель Марса

Nature: три озера под поверхностью Марса интригуют ученых

Такой близкий космос

Специалисты обнаружили несколько озер, скрытых под почти километровым слоем льда Красной планеты. Если подобные резервуары на самом деле существуют, то могут быть средой для существования жизни на Марсе. Однако не все ученые убеждены в том, что там находится жидкая вода. Есть и другие сомнения.

логотип NatureNature, Великобритания
12763
Природа Уэльса

Times: 90 миллионов лет назад Антарктида была как Уэльс

К такому выводу пришла команда ученых из Великобритании и Германии, смоделировав условия, которые могли бы подойти обнаруженным ими корням и остаткам растений, извлеченным из морского дна в западной Антарктиде. Читатели поиронизировали и по поводу причин, приведших к обледенению, и по поводу даты публикации.

логотип the timesThe Times, Великобритания
32264
Самец и самка пингвинов Гумбольдта в пингвинарии Лоро Парка (Loro Parque) на Тенерифе (Tenerife).

Science: куда без следа исчез почти миллион королевских пингвинов?

В мире животных

Почти миллион черно-белых птиц исчезли, не оставив никакого следа. Когда-то остров Кошон в Антарктике был плотно заселен пингвинами, а теперь там пусто. Ученые отправились на остров, чтобы проверить все гипотезы исчезновения птиц, включая болезни, хищников и потепление Антарктического океана, которое может быть предвестником будущих катастроф.

Science logoScience, США
1119041
Колония императорских пингвинов в районе станции Мирный в Антарктиде

Clarín: Аргентина намерена развивать отношения с Россией в Антарктиде

Посол Аргентины в России Алисия Кастро хочет заключить с ней союз для сотрудничества в Южной Атлантике, включающей Антарктиду и Мальвинские острова. Аргентина рассматривает Россию как стратегического партнера и намерена развивать с ней отношения, чтобы в будущем стать членом БРИКС.

Clarin logoClarin, Аргентина
71418
Южные Шетландские острова, Антарктида, 9 февраля 2020 года

WP: температура в Антарктиде бьет рекорды

9 февраля ученые зафиксировали в одном из регионов Антарктиды рекордно высокую для этого континента температуру. Быстрое потепление стало причиной более пристального наблюдения за происходящим. Процесс уменьшения ледникового покрова теперь охватывает практически всю территорию самого холодного материка.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
42302
Колония императорских пингвинов в районе станции Мирный в Антарктиде

Videnskab: кто открыл Антарктиду — русский, британец или американец?

27 января 1820 года члены российской экспедиции Беллинсгаузена увидели на горизонте новый континент. Всего тремя днями позднее британский офицер Брансфилд тоже нашел Антарктиду. А может, первым был американский охотник на тюленей Дэвис, который вообще не понял, куда ступила его нога?

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
478532
Визит патриарха Московского и всея Руси Кирилла на российскую полярную станцию в Антарктиде

Russia Beyond: как русские построили православную церковь в Антарктиде?

На краю света может быть все что угодно, но совсем никак не ожидаешь увидеть церковь, окруженную «ленивыми тюленями и любопытными пингвинами». Речь идет о Церкви Святой Троицы — православной церкви, построенной в Антарктиде.

логотип Russia Beyond the HeadlinesRussia Beyond the Headlines, Россия
71474
Пингвины на леднике в Антарктиде

The Times: кто открыл Антарктиду?

Острые углы истории

Газета The Times в статье к 200-летней годовщине открытия Антарктиды втихомолку возвращается к старому спору о приоритете. Ссылаясь на собственные статьи двухвековой давности, она намекает, что Беллинсгаузен не считал себя первооткрывателем, а открытие совершил британский мореплаватель Брансфилд.

логотип the timesThe Times, Великобритания
205229
Seven Worlds, One Planet

Buzzfeed: 29 поразительных фактов о природе

На Земле есть чертовски странная змея, которая умеет притворяться пауком! Если вы еще не смотрите документальный сериал Би-би-си «Семь миров, одна планета», немедленно начинайте! — советует автор, комментируя его премьеру.

BuzzFeedBuzzFeed, США
239874
Станция Новолазаревская в Антарктиде

Tekniikan maailma: советский врач сделал невероятную операцию

История в лицах

В Антарктиде во время строительства Советским Союзом научно-исследовательской станции «Новолазаревская» у единственного врача экспедиции воспалился аппендикс. И врач сделал невероятное: сам себе провел операцию по его удалению. Финская газета в подробностях вспоминает этот вошедший в историю случай.

Tekniikan Maailma Tekniikan Maailma, Финляндия
659358
Джозеф Геббельс и Адольф Гитлер во время Олимпийских игр в Берлине

ABC: чудеса Третьего рейха

Хесус Эрнандес, самый плодовитый испанский автор по Второй мировой войне, публикует новую книгу «Этого не было в моей книге о Третьем рейхе», в которой рассказывает о забытых достижениях гитлеровской Германии.

ABC logoABC.es, Испания
3165608
Нейтринная обсерватория IceCube находится в окрестностях южного полюса в Антарктиде. Архивное фото

Estadão: богатая природными ресурсами Антарктида нужна всем

Полюс притяжения

Обилие ресурсов привлекает к Антарктиде внимание таких стран, как США, Россия и Китай, пишет бразильский журналист. Кроме того, эти страны рассматривают возможность установки там станций мониторинга спутников, сообщает он. И отмечает, что разведывательные работы не противоречат Договору об Антарктике, но подобная активность вызывает обеспокоенность других участников Договора.

Логотип EstadaoEstadão, Бразилия
62785
Врач-физиолог Александр Завадовский на станции Восток

Aftenposten: что делать, когда твой сосед по спальному мешку умер?

Норвежская «Афтенпостен» пишет о трагических историях из жизни полярников, в частности о зимовке членов американской экспедиции 1898 года Пауля Бьёрвига и Бернта Бентсена на Земле Франца-Иосифа. Вспоминает автор статьи и о героических случаях, например, о российском враче Леониде Рогозове, который в 60-е годы в Антарктиде сам себе удалил аппендицит.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
83343
Пингвин гумбольта в Московском зоопарке

В Антарктиде обнаружены сотни мумий пингвинов

Вопросы экологии

В Антарктиде зоологи обнаружили около ста мумий пингвинов (Pygoscelis adeliae), что свидетельствует о по крайне мере двух масштабных эпизодов, связанных с массовой гибелью колоний пингвинов, произошедших около 750 и 200 лет назад. Замерзшие тела птиц обнаружены под слоем снега, сообщает «Джорнэл оф джеографик ресерч».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
510526
Указатель дорог на южном геомагнитном полюсе Земли

Близится битва за Антарктику?

«Континент обладает несметными запасами полезных ископаемых», — говорит эксперт по геополитике Дамиан Якубович. Оценки специалистов сильно разнятся, но они считают, что в недрах Антарктиды могут залегать от 36 до 200 миллиардов баррелей нефти и газа. И не только это. Обнаружение в некоторых районах кимберлита может свидетельствовать о наличии алмазных месторождений.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
1615053
Даты