ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

New York Post

New York Post logo

Четвертая по величине читательской аудитории газета в Соединенных Штатах и ведущий издатель цифровых медиа, в которые заглянули в январе 2017 года более 57 миллионов уникальных посетителей. «Нью-Йорк пост» также управляет сайтом светского обозрения PageSix.com, сайтом развлечений Decider.com, и является сопродюсером телешоу Page Six TV, получившем наивысшие рейтинги во время дебюта в 2017 году.

Основанная в 1801 году федералистом и одним из отцов-основателей США Александром Гамильтоном, газета стала весьма влиятельной в XIX веке под названием New York Evening Post. Современная версия газеты печатается в таблоидном формате. В 1976 году Руперт Мердок купил ее за 30,5 миллиона долларов. С 1993 года она принадлежит «Ньюс Корпорейшн» и ее преемнику «Ньюс Корп.», которая владела ею ранее с 1976 по 1988 год.

Редакции газеты находится по адресу 1211 Avenue Of The Americas (Шестая Авеню).

Издатель — Джесси Анджело, NYP Holdings, Inc.

Редактор — Стивен Линч (Stephen Lynch)

Политическая ориентация — консервативная, популистская

Тираж — 230 634 экзеспляра (2012 год)

Материал из Википедии

Публикации

Американский юрист Хантер Байден

NYP: личные фотографии и сообщения Хантера Байдена раскрыли его «страдающую душу»

Десятки тысяч личных сообщений и фотографий Хантера Байдена, хранившиеся в оставленном в ремонтной мастерской ноутбуке, оказались достоянием общественности. Многие из них представляют его далеко не в лучшем свете. И все же среди компрометирующих материалов New York Post удалось разглядеть «страдающую душу» Байдена.

New York Post logoNew York Post, США
95998
Джо Байден и Петр Порошенко

NYP: как Хантер Байден познакомил украинского бизнесмена с папой

New York Post нашла компрометирующие Байдена материалы. По информации издания, материалы переписки обнаружились в портативном компьютере, оставленном в ремонтной мастерской в штате Делавэр в апреле 2019 года. Владелец устройства неизвестен, однако в компьютере немало компромата на Хантера Байдена.

New York Post logoNew York Post, США
188357
Президент США Дональд Трамп

New York Post: тоталитаризм в США придет не от Трампа, а от ревнителей «левой» политкорректности

Журналист Род Дреер с ужасом увидел США признаки тоталитаризма «левого» типа — как в раннем СССР. Диктатором становится не человек, а идеология политкорректности. Крича о равенстве и защите угнетенных, она идет к власти, запугивая массы мифической угрозой со стороны Трампа и Путина. Этой идеологии ГУЛАГ и ЧК не нужны: достаточно увольнения за нечаянно сказанное на вездесущую камеру слово.

New York Post logoNew York Post, США
202263
Хантер Байден

New York Post: в Сенате считают, что Хантер Байден связан с проституцией и торговлей людьми

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Ни адвокат Хантера Байдена, ни предвыборный штаб его отца не откликнулись на просьбу о комментарии, хотя официальный представитель Джо Байдена ранее обвинил республиканца Рона Джонсона в попытке отвлечь внимание общества от «катастрофически неудачных» действий президента Трампа в борьбе против пандемии.

New York Post logoNew York Post, США
42312
Протестующие в Сиэтле требуют, чтобы белые "сдали" свои дома

NYP: протестующие в Сиэтле требуют от белых освободить свои дома

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Группа протестующих движения Black Lives Matter прошли маршем по одному из жилых районов Сиэтла, требуя, чтобы его белые жители покинули свои дома. Об этом свидетельствует видеозапись, сделанная в ходе демонстрации.

New York Post logoNew York Post, США
6022472
Бывший офицер британской разведки Кристофер Стил

NYP: липовый российский скандал ведет к пьянице и дебоширу

Дональд Трамп: импичмент

Автор с сарказмом развенчивает «достоверный источник» информации бывшего офицера британской разведки Кристофера Стила — будто Трамп наладил с Кремлем «хорошо развитое сотрудничество». Выясняется, что тем, кто предоставлял «разведданные», оказался человек, склонный к алкоголизму. Теперь опозоренные западные СМИ поразительным образом замолчали об источнике Стила.

New York Post logoNew York Post, США
1911069
Солдаты Красной Армии идут в атаку

NYP: чему эти бруклинцы научились в Красной Армии

О войне 1939-1945

Очень добрый рассказ о трёх ветеранах Великой Отечественной, живущих более трех десятков лет в Нью-Йорке, но с теплотой вспоминающих свою юность и службу в Красной Армии. Они рассказывают подробности того времени и расстроены ухудшением отношений Соединенных Штатов с Россией.

New York Post logoNew York Post, США
1714813
Артистка балетной труппы Большого театра

Предполагаемый насильник из Бронкса заявил: «поделом, это ей за рабство» (New York Post)

Условно-досрочно освобожденный чернокожий мужчина арестован за изнасилование и избиение белой женщины на крыше жилого дома в Бронксе. Согласно судебным документам он якобы сообщил свидетелю, что жестокое обращение женщина «заслужила» из-за рабства. «Они с нами и не такое вытворяли во времена рабства. Нас били и пороли кнутами», добавил мужчина.

New York Post logoNew York Post, США
366180
Малосольные огурцы на сельскохозяйственной ярмарке

New York Post: американцы внезапно полюбили рассол

Еда, секс и сон

Русские спасаются им от похмелья, а американцы скупают перед походом в спортзал. Рассол, остро-соленая жидкость, с помощью которой обычно маринуют огурцы, стал любимым напитком фанатов фитнеса в США. Бегуны и боксеры в один голос рассказывают, как благотворно рассол влияет на организм во время усиленных тренировок. А после занятия можно и порцию «грязного мартини» смешать.

New York Post logoNew York Post, США
5714251
Акция "Монстрация" в городах России

New York Post: американцам скоро запретят разговаривать

Автор иронизирует над сложившейся в Америке практикой тупого следования политкорректности и возмущается людьми и организациями, которые доводят до абсурда идею запретить использование в разговорах и публикациях общеупотребимых слов. Он приводит поразительные примеры, включая увольнение инженера из «Гугла» за публичное размышление о различиях между полами.

New York Post logoNew York Post, США
5510585
Флаги США и Израиля

NYP: Как заставить Россию отступить на Ближнем Востоке

Операция России в Сирии

Если Трамп видел какой-то смысл в налаживании отношений с Путиным, то такой момент настал, считает бывший американский посол в Израиле. По его мнению, США должны предпринять меры с целью «предотвратить возможный ущерб, защитить своего союзника и держать под контролем ответные действия России и амбиции Ирана». И донести до России, что Америка против передачи Сирии С-300.

New York Post logoNew York Post, США
5347689
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

New York Post: К России надо относиться как к стране-изгою

Похоже, что именно Москва стояла за серией начавшихся в ноябре 2016 года странных «звуковых атак», в результате которых у 30 находившихся на Кубе американцев появились симптомы контузии, а некоторые получили повреждения головного мозга и потеряли слух. То же самое могло произойти с американцами, работающими в Китае. Редакция газеты New York Post считает, чтобы остановить Россию, нужно сделать ее страной-изгоем.

New York Post logoNew York Post, США
7512761
Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

Возня сверхдержав вокруг Северного полюса

Северный полюс: новая арена столкновения

Северный полюс — это не только Санта Клаус. В Арктическом регионе содержится 30% мировых запасов неразведанного газа и 13% нефти. Здесь находятся полезные ископаемые — золото, цинк, никель и платина — на сумму около триллиона долларов. Хотя доступ к этим ресурсам по-прежнему затруднен, однако глобальное потепление делает его с каждым годом все легче. Кому принадлежит океан?

New York Post logoNew York Post, США
1512851
Мария Бутина

Почему консервативным христианам нравится Путин

Бутина попыталась проникнуть в секретную христианскую организацию под названием Fellowship, потому что для американской консервативной элиты Путин — свой человек. Они восхищаются тем, как он притесняет представителей ЛГБТ-сообщества, как он восстанавливает Русскую православную церковь, как он нахваливает «семейные ценности», как он демонстрирует свою мужественность.

New York Post logoNew York Post, США
165031
Церемония открытия ЧМ-2018 по футболу

Как модель завоевала сердца фанатов

ЧМ 2018: нужен гол!

Бывшую «Мисс Россия» Викторию Лопыреву сначала не воспринимали всерьез в мире футбола. Фанаты проявляли скепитицизм, но она очень хотела опровергнуть мнение критиков. «Аудитория, особенно футбольная аудитория, не ожидала, что о футболе будет рассказывать не мужчина. Это было очень неожиданно, и это стало ключом к успеху», — рассказывает Лопырева.

New York Post logoNew York Post, США
710332
Президент США Дональд Трамп

Извини, Россия, но у Америки больше союзников

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Вашингтон формирует группировку для наказания Сирии за использование химического оружия. Кроме того, приближается дата проведения крайне важного саммита КНДР — США, и поэтому нам нужны союзники. А есть ли они у нас в эпоху Трампа? «Вы заблуждаетесь, что у вас есть друзья», — сказал в понедельник, обращаясь к Америке, постоянный представитель России при ООН.

New York Post logoNew York Post, США
5424505
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими, принимавшими участие в антитеррористической операции в в Сирии. 28 декабря 2017

Кто-нибудь в Америке воспринимает Россию всерьез?

Есть ли в американской политике люди, всерьез относящиеся к российской угрозе? Два последних события заставляют нас в этом сомневаться. Во-первых, вновь зазвучали предостережения о том, что Москва в этом году намерена продолжить свои киберпопытки вмешательства в нашу демократию. Второе событие — это совершенное на прошлой неделе российское нападение на сирийскую базу, где находились американские советники.

New York Post logoNew York Post, США
3116933
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Результаты Путина в 2017 году

В большом стратегическом казино самые крупные ставки в этом году делал русский царь с каменным лицом Владимир Путин. Он победил в ближневосточном покере, остался при своих в европейской рулетке, но проиграл в США и на Украине. Однако этот человек играет по-крупному. И мухлюет. Давайте посчитаем фишки.

New York Post logoNew York Post, США
5216855
Северокорейский лидер Ким Чен Ын стреляет по мишеням в Пхеньяне

Если Пхеньян начнет ракетную атаку

Стреляющие Кореи

Хотя эксперты по-прежнему настаивают на том, что северокорейские ракеты пока не способны достичь территории США, Пхеньян объявил, что обладает такого рода возможностями. И если это действительно так, то, по мнению экспертов, ситуация может очень быстро выйти из-под контроля, а первой целью станет южнокорейский Пусан. У Трампа будет «возможно, 10 минут».

New York Post logoNew York Post, США
127459
Даты