ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Колумбия

      Министр иностранных дел России Сергей Лавров (справа) и министр иностранных дел Колумбии Ольмес Трухильо во время встречи.

      Колумбия и Россия: различия и близость подходов (El Colombiano)

      Хотя Колумбия и Россия едины в том, что военное вторжение в Венесуэлу недопустимо, их точки зрения по поводу Хуана Гуайдо и правительства Николаса Мадуро диаметрально противоположны. Несмотря на это страны имеют очень хорошие, дружеские дипломатические отношения. И Колумбия заинтересована в продолжении политического диалога с Москвой. Это одна из основных целей визита главы колумбийской дипломатии в РФ.

      Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
      21084
      Участники гей-парада в Дурбане, ЮАР

      El Espectador: борьба афроамериканцев и индейцев за достойную жизнь

      СМИ о ЛГБТ

      Правозащитная организация «Различная Колумбия и Карибские страны» опубликовала отчет «Уже сейчас!», в котором говорится о трудностях, с которыми сталкивается ЛГБТ-сообщество, сообщает «Эспектадор». Трансгендеры в африканских общинах и среди коренных народов особенно игнорировались в семье, на работе, в школе. Кроме того, не существует государственного плана по их охране от дискриминации.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      15594
      Император Александр II

      El Colombiano: Мариано Оспина Родригес и Александр II

      История в лицах

      24 мая общественности была представлена красивая почтовая марка, посвященная 160-летию установления дипломатических и торговых отношений между Колумбией и Россией. Соответствующая договоренность была достигнута в 1858 году между Мариано Оспиной Родригесом и русским царем Александром II. «Коломбиано» рассказывает об этом историческом событии и его значении для обеих стран.

      Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
      1729
      Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки. 16 июля 2018

      США — Россия: схватка на чужой земле (El Colombiano)

      Две мировые державы, США и Россия, а также в отдельных случаях Китай устремили свои взоры на страны, находящиеся в кризисе или близкие к тому, чтобы стать несостоявшимися государствами. По мнению экспертов, во время G20 в июне текущего года может состояться встреча лидеров Китая, США и России. Эти страны имеют возможность изменить существующую картину мира, пишет «Коломбиано».

      Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
      24109
      Вагон поезда столичного метро с экспозицией «Поэзия и проза Габриэля Гарсиа Маркеса»

      El Heraldo: посмертная жизнь Габриэля Гарсия Маркеса

      Как пройти в библиотеку?

      Пять лет спустя после своей смерти Габриэль Гарсия Маркес все еще жив и актуален как никогда. Созданный им сказочный мир персонажей, мест и слов не перестает волновать, а, в конечном счете, именно это гарантирует посмертную жизнь. Его книги по-прежнему продаются сотнями тысяч экземпляров на самых разных языках. «Нетфликс» даже задумал снять сериал по книге «Сто лет одиночества».

      El HeraldoEl Heraldo, Колумбия
      1493
      Заседание парламента в Боготе, Колумбия

      El Tiempo: Колумбия обеспокоена российским посланием по поводу Венесуэлы

      Революция в Венесуэле

      Председатель Палаты представителей Колумбии Алехандро Чакон получил официальное письмо от России, которое, по его мнению, представляет прямую угрозу его стране, сообщает «Тьемпо». В заявлении ясно дается понять, что Москва продолжит сотрудничество с режимом Мадуро и выступает против любого иностранного вмешательства в кризис, который Венесуэла переживает вот уже несколько месяцев.

      El Tiempo logoEl Tiempo, Колумбия
      3242301
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

      El Espectador: Россия не проводит военной операции в Венесуэле

      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров обвинил дипломатию США в том, что она использует только язык ультиматумов и санкций, сообщает «Эспектадор». Российские военные выполняют на территории Венесуэлы задачи, связанные исключительно с техническим обслуживанием военной техники, поставленной этой стране. Утверждения о том, что Россия проводит военные операции в Венесуэле, совершенно беспочвенны.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      93519
      Президент США Дональд Трамп и президент Колумбии Иван Дуке

      El Espectador: кризис в Венесуэле остается нерешенным

      Революция в Венесуэле

      «Эспектадор» рассказывает, как президент Колумбии Иван Дуке идет по стопам Дональда Трампа, выступающего главным поборником восстановления демократии в Венесуэле. Он активно выступает за смену режима Мадуро и создает в Колумбии все более авторитарное правительство. Дуке не совсем осознал, что значит противостоять агонизирующему режиму Мадуро, но благодаря этому он приобрел популярность.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      51232
      Президент Никарагуа Даниэль Ортега (в центре)

      Никарагуа: США хотят «разрешить» и этот кризис (El Espectador)

      Помимо Венесуэлы, в поле зрения администрации США находится и правительство Никарагуа во главе с Даниэлем Ортегой. Начиная с апреля 2018 эта страна Центральной Америки переживает социальный кризис. О том, как президент США Дональд Трамп намерен покончить с лидером Никарагуа и с социализмом на американском континенте, — в материале «Эспектадор».

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      32019
      Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

      Венесуэла: Москва уступать не собирается (El Espectador)

      Революция в Венесуэле

      «Эспектадор» рассказывает о смелых дипломатических шагах венесуэльской оппозиции, направленных на то, чтобы президент Владимир Путин перестал поддерживать Николаса Мадуро. Российское руководство понимает, что будущее его латиноамериканского союзника весьма туманно и что придется принимать непростые решения по спасению инвестиций и своего политического капитала в этой части света.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      146120