ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Колумбия

      Американский стратегический бомбардировщик B-52 "Стратофортресс" на авиабазе Аль-Удейд в Катаре

      El Espectador: базы США в Бразилии как плацдарм для борьбы с Венесуэлой?

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Вероятность развертывания Вашингтоном военной базы в Бразилии породила споры относительно истинных намерений администрации Трампа в Латинской Америке. Несмотря на утверждения о том, что это один из способов давления на Мадуро, подобный шаг может означать попытку восстановить влияние на континенте, который приобретает все большее значение для Китая и России, отмечает «Эспектадор».

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      7816
      Самолет Ту-160

      RCN: Ту-160 — не провокация, а музейные экспонаты

      Военное дело

      Посол США в Колумбии Кевин Уитакер, комментируя прибытие в Венесуэлу российских военных самолетов, в том числе стратегических бомбардировщиков Ту-160, заявил, что «самолеты такого возраста не являются провокацией», назвав их музейными экспонатами.

      Логотип RCNRCN, Колумбия
      809771
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

      El Espectador: Путин пообещал поддержку Мадуро

      Президент России Владимир Путин встретился с главой Венесуэлы Николасом Мадуро. Мадуро предпринимает активные дипломатические действия в условиях международной изоляции. Вопросы сотрудничества в торгово-экономической сфере стоят на одном из первых мест в российско-венесуэльской повестке дня. «Эспектадор» комментирует результаты переговоров между двумя лидерами.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      61015
      Футболки с изображением нового президента Бразилии в Рио-де-Жанейро

      El Espectador: почему победил Болсонару?

      Новая жизнь в Латинской Америке

      «Эль Эспектадор» пытается выяснить, как удалось ультрарадикальному кандидату одержать победу на выборах президента Бразилии. Существует ли в действительности «праворадикальная» волна, которая снимает и назначает правительства в странах мира? Победа Болсонару, похоже, это подтверждает, особенно после прихода к власти «ультраправых» правительств в Польше и Венгрии.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      1912
      Президент Венесуэлы Николас Мадуро

      El Espectador: Встреча Мадуро-Трамп вполне реальна

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Президент Венесуэлы Николас Мадуро готов встретиться с Дональдом Трампом на полях 73-й Генассамблеи ООН, сообщает "Эль Эспектадор". Недавно США усилили санкции против Венесуэлы, которая и без того переживает сильный экономический кризис. Мадуро считает необходимостью создание многополярного мира, где различные регионы смогли бы сосуществовать в условиях равновесия.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      1278
      Арестованные наркоторговцы в полицейском участке в Боготе

      El Espectador: Как преодолеть наркоторговлю

      Опять в Колумбии и США набирает силу тенденция на запрет производства, перевозки и употребления наркотиков. Преступные группировки во всем мире очень рады этому возврату к запретам. Причина очевидна: даже малейшее сокращение предложения ввиду запрета на производство ведет к росту цен и, соответственно, к высочайшей рентабельности наркоторговли, отмечается в "Эль Эспектадор".

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      3609
      Закрытие IV Международного военно-технического форума "Армия-2018"

      El Espectador: Новое оружие Путина

      Военное дело

      Ежегодная выставка оружия «Армия» проходила на фоне сближения России и Европы по вопросам безопасности. План президента Эммануэля Макрона по реформе Европы идет полным ходом. На этой неделе французский политик упомянул о пересмотре архитектуры системы европейской безопасности и посчитал необходимым привлечь к этим преобразованиям Россию, отмечает газета El Espectador.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      34010
      Болельщики празднуют победу сборной России

      Россия и равнодушие к домашнему ЧМ

      ЧМ 2018: нужен гол!

      Хотя с открытия Чемпионата мира по футболу прошло уже 20 дней, только сейчас, после выхода российской команды в четвертьфинал, местные болельщики начинают понемногу окунаться в праздничную атмосферу. Неверие в местную сборную было коллективным, как и безразличие к предстоящему событию. И россияне очень удивились, услышав пение аргентинцев в метро и праздничный галдеж тунисцев.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      289597
      Футбол. ЧМ-2018. Матч Англия - Панама

      ЧМ: история встреч между Колумбией и Англией

      ЧМ 2018: нужен гол!

      3 июля сборные Колумбии и Англии встретятся на московском стадионе в рамках чемпионата мира по футболу. Победитель выйдет в 1/4 финала ЧМ-2018 в России. В этот вторник появится новая страница в истории. Команды имеют разные мотивации. Сборная Англии приехала с намерением вновь показать блестящую игру. Колумбия оказалась в Москве со страстным желанием победить.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      42205
      Николас Мадуро и Диего Марадона (слева) на предвыборном митинге в Каракасе, Венесуэла. 17 мая 2018

      Венесуэла станет протекторатом?

      Правительство Трампа неоднократно открыто призывало к военному перевороту против диктатуры Мадуро в Венесуэле. Но многие эксперты предупреждают, что военный переворот может быть контрпродуктивным и подтолкнет Россию и Китай к вмешательству. А приход к власти новой диктатуры поможет сделать экономику более эффективной и превратить Венесуэлу в протекторат России или Китая.

      логотип EL Pais.coEL Pais.co, Колумбия
      81440