ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

российское вмешательство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Акции противников и сторонников независимости Каталонии

El Mundo: каталонские сепаратисты, Евгений Примаков и сын Владислава Суркова — об их связи рассказывает русский

Российский предприниматель Александр Дмитренко сегодня известен всей Испании. Говорят о нем и за ее пределами — по всей Европе. В этом симпатичном барбудо, приехавшем в Испанию изучать филологию 17 лет назад, да так и застрявшем в Барселоне, видят русского связного каталонских сепаратистов. Его попытка рассказать о своих контактах с Примаковым и с сыном Суркова — перед вами.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
62521
Хакеры из Fancy Bears опубликовали вторую часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

Читатели Figaro: ЕС осуждает российский кибершпионаж, хотя ЦРУ прослушивало Меркель, а всем до лампочки

Мировые кибервойны

ЕС громоздит все новые и новые обвинения против России по поводу наших страшных хакеров. В одном и том же заявлении Евросоюз призывает Россию к «ответственному поведению в киберпространстве» и подозревает в самых «злых намерениях», включая желание повлиять на выборы в ФРГ. Посол РФ в Германии заявил, что доказательств к этим обвинениям представлено не было.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
133987
Президент США Джо Байден

Байден: нам следует работать с Россией, и мы будем это делать (White House)

Перед вами — полный текст долгожданного выступления Байдена об отношениях с Россией. В нем есть позитив: встреча с Путиным летом в Европе по-прежнему предлагается, есть призыв к диалогу. Но не совсем понятно, как Байден примиряет в своем сознании нужность «личной коммуникации» с Путиным с личными оскорблениями и персональными санкциями.

Логотип White HouseThe White House, США
5715012
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Арабские читатели: Путин ответил Байдену очень по-путински (Rai Al Youm)

Арабские читатели, обсуждая обвинения Байдена в адрес Путина, справедливо замечают, что США воевали 222 года из 239 лет своего существования. Если кто и убийцы, продолжают они, то это американцы, которые казнили Саддама Хусейна и уничтожили великий Ирак. Разумеется, не только эти преступления припомнили Америке комментаторы.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2916103
Белый дом в Вашингтоне

El Tiempo: колумбийский «однополчанин» Байдена обвиняет Россию в агрессии

Давний сотрудник Джо Байдена, много лет дававший советы нынешнему президенту по ситуации в Латинской Америке, пошел на повышение. Теперь Хуан Гонсалес — самый высокопоставленный колумбиец в Белом доме и держит в руках нити латиноамериканской политики США. И какова же главная проблема региона? Естественно, далекая Россия.

El Tiempo logoEl Tiempo, Колумбия
61520
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Нижегородскую область

Newsweek: Путин поздравил Байдена с победой на выборах

Противостояние Трампа и Байдена

Владимир Путин поздравил Джо Байдена с победой на выборах президента США после того, как итоги голосования подтвердила коллегия выборщиков. При этом Newsweek не может обойтись без упоминания фейковой информации о попытках России вмешиваться в американские выборы.

логотип NewsweekNewsweek, США
323509
Предварительные итоги голосования на выборах президента США

Главный враг при любом исходе выборов: «презумпция виновности» России все еще в силе в США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор дает нашему читателю полный расклад предвыборной ситуации в колеблющихся штатах — тех регионах США, где социологи прогнозируют неопределенность в борьбе за голоса выборщиков от данного штата. Но при любом исходе выборов России не стоит обольщаться насчет скорого снижения враждебности к нам. Она сохранится.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51805
Акции противников и сторонников независимости Каталонии

La Vanguardia: России нужна Каталония, чтобы ослабить ЕС

Автор уверен: в деле о независимости Каталонии не обходится без российского вмешательства. И даже объяснил, что «на самом деле» движет Кремлем. По его мнению, Москва проявляет интерес вовсе не из-за желания помочь движению за независимость. Ее цель – ослабление Европы.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
191856
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков

Politico: не под каждой кроватью прячется русский

Политики США зациклились на России, которая, по их мнению, с помощью «темных манипуляций» меняет курс американской истории. Так одержимы они не были ею даже в прошлом столетии, когда она была второй сверхдержавой мира, отмечает Politico. Может, Америке пора уже перестать винить русских в собственных проблемах?

PoliticoPolitico, США
236396
Вице-президент США Джо Байден и президент Украины Петр Порошенко во время встречи в Киеве

Time: под Джо Байдена «копали» украинские мастера компромата. Хантер — их невинная жертва?

Трамп, Байден и Украгейт

Враждебные Трампу СМИ, к которым относится и журнал «Тайм», лихорадочно ищут оправдания для сына соперника Трампа — плейбоя Хантера Байдена. Опубликованные «трампистом» Джулиани письма показывают, что Хантер за деньги устраивал встречи украинских олигархов с отцом. И вот, «Тайм» ищет в этом деле следы России и украинских «мастеров компромата».

логотип TIMETime, США
113761
Такер Карлсон в студии канала Fox News

Fox News: вранье о русском вмешательстве придумано, чтобы лишить американцев их прав

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

История с сыном Байдена показала, кто управляет СМИ США. Ведущий комментатор Fox News демонстрирует, как настоящим хозяевам США — владельцам СМИ и соцсетей — удалось замолчать историю с письмами Хантера. Новости о ней блокируются, власти не советуют ее обсуждать, а для непокорных готова версия о «русском следе».

Fox News logoFox News, США
4119600
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон во время предвыборных дебатов

CNN: Трамп опирается на враждебные США русские источники, когда пытается очернить Клинтон

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Перед нами вполне ожидаемая статья от CNN, известной своей враждебностью к Трампу. После того, как лояльные Трампу СМИ более недели сообщали о том, что «Рашагейт» начался по заказу г-жи Клинтон, надо было ожидать «ответного огня». И вот этот ответный огонь последовал в данной статье: Трампа и его СМИ обвиняют в использовании русских источников.

логотип CNNCNN, США
131761
Ситуация в Нагорном Карабахе

Al Modon: российский тупик в Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор статьи претендует на объективность, рассуждая о том, какую позицию и по каким причинам Россия занимает в обострившемся конфликте вокруг Нагорного Карабаха и вообще в Закавказье. Но при этом утверждает, что в 2008 году это Россия напала на Грузию. Впрочем, тон у него вполне убедительный.

Al ModonAl Modon, Ливан
2937
7 октября 2010. Фиона Хилл, руководитель Центра США и Европы, старший научный сотрудник Брукингского института.

Фиона Хилл: главный риск для выборов — не русские, а мы сами (NYT)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Экс-чиновник СНБ США Фиона Хилл не считает, что итоги выборов американского президента в 2016 году определила Россия. Подобная идея никогда не прозвучала бы так громко, если бы в США не было глубокой поляризации и структурных проблем. Вместо раздувания способности Кремля оказывать воздействие на выборы Америке следовало бы сконцентрироваться на собственных недостатках.

The New York Times logoThe New York Times, США
52196
Работник за компьютером

Wired: в США опять боятся вмешательства хакерской группы Fancy Bear в выборы

Мировые кибервойны

Автор выступает в роли бдительного гражданина, помогающего США спастись от хакеров из РФ. Ссылаясь на аналитика одной из компаний, он рисует картину нового вторжения русских, напоминающего взлом штаба Клинтон в 2016 году. «Они угрожают выборам 2020 года», — делает вывод автор. А значит, психике телезрителей США угрожает новый Рашагейт.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
7800
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

Секретный доклад ЦРУ: Путин лично руководит кампанией по дискредитации Байдена (WP)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

WP стало известно о содержании сверхсекретного доклада ЦРУ. В нем говорится о вмешательстве России в президентскую предвыборную гонку в США с целью дискредитировать Байдена. Впервые прозвучало, что, «вероятно», руководит этой операцией лично Путин, а помогает ему «известный украинский депутат».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4815248
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

NYT: заговор против американской демократии

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

The New York Times — издание, поддерживающее демократов и выступающее за импичмент Трампа — в редакционной статье комментирует заключительную часть доклада комитета Сената США о пресловутом вмешательстве России в американские выборы 2016 года. Авторы на фоне начала предвыборной президентской кампании вновь безапелляционно обвиняют Трампа в сговоре с Россией.

The New York Times logoThe New York Times, США
142078
Кандидат в президенты США Дональд Трамп во время предвыборной кампании в городе Тампа штата Флорида. 24 октября 2016 года

NYT: выводы из доклада комитета Сената о российском вмешательстве

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В США опубликована заключительная часть доклада сенатского комитета по делам разведки о якобы имевшем место вмешательстве Москвы в выборы 2016 года и сговоре Кремля с Трампом. Как и следовало ожидать, «доказательства» оказались голословными. При этом мнения сенаторов об итогах расследования разделились в зависимости от их партийной принадлежности.

The New York Times logoThe New York Times, США
153857
Президент РФ Владимир Путин

Rai Al Youm: российские вмешательства свидетельствуют о гениальности Путина

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

По мнению редакции, в истории России не было более благоприятного периода, чем президентство Трампа. Китай также настойчиво идет к своей цели, и промахи нынешнего президента США ему только на пользу. Значит для Москвы и Пекина Трамп — удобная кандидатура? Но сам американский лидер считает иначе.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1114955
Посты из социальных сетей Facebook и Instagram, которые связывают с попытками России сорвать американский политический процесс

Foreign Affairs: нет никакого заговора России против США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Один из авторитетных американских журналов по вопросам внешней политики вновь поднимает вопрос о якобы имевшем место вмешательстве России в выборы в США. Автор разочаровывает сторонников «теории заговора» вопросом: где доказательства того, что Кремль хочет разрушить либеральный миропорядок и увидеть США в огне? Их нет. Просто Вашингтон часто проецирует на Россию собственные страхи. Москва отвечает тем же.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
147937
Даты