ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Anadolu: Эрдоган обвинил Россию в нежелании мира в Сирии

На заседании парламентской фракции правящей Партии справедливости и развития Турции Эрдоган заявил, что готов к решительным действиям в Сирии, а также выступил с обвинениями в адрес России. Однако турецкий лидер тут же поспешил сообщить, что между ним и Путиным имел место «позитивный телефонный разговор».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
039
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган обращается к парламенту в Анкаре

Анкара: «Шарли эбдо» вновь показал свою ничтожность и безнравственность (Duvar)

Администрация президента Турции решительно осудила карикатуру французского журнала «Шарли эбдо» на Реджепа Тайипа Эрдогана. «Антимусульманская повестка президента Франции Эммануэля Макрона приносит свои плоды», — заявил глава департамента по коммуникациям Фахреттин Алтун.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111535
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев

Anadolu: Турция и Узбекистан подписали соглашение о военно-экономическом сотрудничестве

Министр обороны Турции прибыл с официальным визитом в Узбекистан. В ходе переговоров было подписано соглашение о военно-экономическом сотрудничестве. Глава турецкого военного ведомства подчеркнул важность стратегического партнерства с «братскими странами». В рамках турне Акар посетил также Казахстан и Пакистан.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1758
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

RP: Россия хочет ускоренно зарегистрировать «Спутник V» в ВОЗ

Гонка вакцин

Россия подала заявку во Всемирную организацию здравоохранения на регистрацию вакцины «Спутник V» по ускоренной процедуре, сообщает немецкая Rheinische Post. Если ВОЗ одобрит российский препарат, это поможет как можно скорее сделать его доступным всему миру.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71431
Беспорядки в Филадельфии

Breitbart: в Филадельфии убийство чернокожего полицейскими закончилось беспорядками

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Акции протеста в Филадельфии переросли в беспорядки в ночь на понедельник после того, как двое полицейских застрелили чернокожего мужчину, вооруженного ножом. Протестующие вышли на улицы вскоре после того, как было опубликовано видео инцидента, сообщает Breitbart.

BreitbartBreitbart, США
71987
Владимир Путин наблюдает за пуском ракеты комплекса «Авангард»

Труд: мощь и нищета путинской России запутали Запад

Россия наращивает военную мощь

В западном нарративе Россия неизменно обречена на провал. Русофрения, с одной стороны, — широко распространенное в мире психическое расстройство, при котором больному кажется, будто Россия вот-вот развалится. Но, с другой стороны, ему одновременно кажется, что она не сегодня-завтра завоюет весь мир.

Логотип ТрудТруд, Болгария
3926981
Саперы работают рядом с неразорвавшейся ракетой в Мингячевир

Anadolu: МИД Турции призвал Минскую группу окончательно разрешить конфликт в Карабахе

Официальный представитель МИД Турции Хами Аксой выступил с призывом к Минской группе ОБСЕ, обеспечивающей урегулирование конфликта в Нагорном Карабахе. Дипломат озвучил позицию Анкары, которая ранее заявила о поддержке «братского азербайджанского народа» так, как он этого пожелает.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4374
Техническое открытие магазина ИКЕА в Самаре

Expressen: «Икеа» обвинили в расизме из-за картинки в новом каталоге

«Икеа» отозвала тираж каталога на 2021 год, когда одну из фотографий в нем сочли расистской, сообщает Expressen. На фото чернокожий мужчина в белой футболке с цифрами на спине готовится собирать мебель. Некоторым показалось, что он похож на заключенного, а это «подтверждает негативные расовые стереотипы».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101467
Одногривенная купюра

Корреспондент: цена на газ для украинцев выросла на треть

Ситуация на Украине

Нафтогаз повысил цену на газ для бытовых клиентов почти на 35 процентов. В ноябре украинцы будут платить 6,33 гривны за кубометр «голубого топлива», сообщает «Корреспондент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
261895
Истребители-перехватчики «Грумман F-14B «Томкэт»

Диалог: Украина планирует закупить эскадрилью американских истребителей

Военное дело

Командующий Воздушными силами ВСУ генерал-полковник Сергей Дроздов заявил, что Украина хочет закупить эскадрилью американских истребителей. По его словам, это может произойти до 2035 года. Об этом сообщает «Диалог».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
252900
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает с речью в Анкаре

Эрдоган: ненависть к исламу в Европе возведена в ранг госполитики (Anadolu)

Выступая в Культурно-конгрессном центре Бештепе в Анкаре, президент Турции в очередной раз раскритиковал политику европейских лидеров в отношении мусульман. Эрдоган приравнял исламофобов к «террористам», а ненависть к исламу, по его мнению, показатель психического отклонения. Турецкий лидер также обратился с призывом к гражданам страны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7692
Вице-президент США Джозеф Байден

CBS News: Байден назвал Россию главной угрозой для США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Кандидат в президенты США от Демократической партии и основной конкурент нынешнего руководителя Белого дома Дональда Трампа Джо Байден заявил, что основной угрозой для Америки является Россия, а Китай остается главным торговым конкурентом. Свое мнение кандидат от демократов высказал в интервью телеканалу CBS News.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61147
Марихуана

РБК-Украина: Украине — каннабис, Донбассу — свободную экономическую зону

Ситуация на Украине

Во время опроса, который по решению президента Владимира Зеленского был проведен во время местных выборов 25 октября, украинцы положительно ответили на все пять вопросов. Однако мнения по поводу свободной экономической зоны на Донбассе разделились, пишет РБК-Украина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81646
Акция протеста оппозиции в Минске

Водометы, задержания журналистов и многотысячная колонна. Что происходит в Белорусcии 25 октября

Тревожная белорусская осень

На воскресном марше протеста в Минске силовики применили светошумовые гранаты для разгона демонстрантов. Известно, что в Минске среди задержанных есть журналисты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
665465
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Deutsche Welle: срок «народного ультиматума» Тихановской истекает. Что дальше?

Тревожная белорусская осень

25 октября истекает срок так называемого ультиматума, который Светлана Тихановская предъявила Александру Лукашенко. Что произойдет в Белоруссии после этого? DW выясняет в интервью с редактором Belarus-Analysen.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
14214815
Президент Польши Анджей Дуда

Polskie Radio: президент Польши Дуда заразился коронавирусом

Вспышка коронавируса

Президент Польши Анджей Дуда в связи с выявлением коронавируса ушел на самоизоляцию. В Польше на 24 октября подтверждено более 228 тысяч случаев заражения, скончались 4 тысячи человек.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
521068
Участники переговоров по Ливии в Женеве

Al Arabiya: соглашение о прекращении огня в Ливии подписано в Женеве

Четвертый раунд межливийских военных переговоров в формате «5 + 5» в штаб-квартире ООН в Женеве закончился подписание соглашения о прекращении огня. В ходе многодневных консультаций и встреч также были достигнуты договоренности по ряду ключевых вопросов, связанных с процессом мирного урегулирования конфликта в Ливии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0480
Турецкий фрегат TCG Gemlik у военно-морской базы Аксаза в средиземном море

Al Jazeera: Турция начинает военные учения и угрожает Греции войной

Турецкие власти объявили о начале военно-морских учений в Восточном Средиземноморье. Помимо прочего, в районе к северу от Кипра будут проводиться учебные стрельбы, такое заявление сделал представитель ВМС Турции. В свете непрекращающейся напряженности между Анкарой и Афинами, турки выдвинули грекам очередной ультиматум.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
221497
Встреча замминистра иностранных дел РФ М. Богданова с делегацией партии Сирии БААС

Star: представители МИД России и Турции провели переговоры в Москве

Делегации МИД Россия и Турции во главе с заместителями дипломатических ведомств провели переговоры в Москве. В ходе встречи обсуждались вопросы, связанные с ситуациями в Ливии и Сирии. По итогам консультаций было сделано заявление.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1872
Участники переговоров по Ливии в Женеве

Al Hadath TV: стороны конфликта в Ливии смогли договориться

Противоборствующие стороны Ливии договорились открыть сухопутное и воздушное сообщения, прерванные из-за вооруженного конфликта в стране. Помимо прочего, на переговорах Совместного военного комитета в Женеве удалось найти точки соприкосновения по целому ряду важнейших вопросов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0586
Даты