ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Досрочные выборы в Верховную раду Украины

УНIАН: «Слуга народа» лидирует на выборах в Раду

Выборы на Украине - 2019

Партия Владимира Зеленского «Слуга народа» лидирует на выборах в Верховную раду. Центризбирком Украины обработал 35,51% бюллетеней. Согласно подсчетам, «Слуга народа» набирает 42,19% голосов и получает 121 место по спискам и 106 мест по мажоритарным округам. Всего — 227 мест, сообщает УНИАН. В результате пропрезидентская партия имеет шанс на создание так называемой «монокоалиции».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21913
Торжественное собрание в Верховной раде Украины, посвященное 20-й годовщине Конституции Украины

УНIАН: украинцы выбирают новую Верховную раду

Выборы на Украине - 2019

В воскресенье на Украине проходят досрочные выборы в Верховную раду. Избирательные участки открылись в восемь утра и будут работать до 20 часов вечера. Украинцы выбирают новый парламент по смешанной системе — часть нардепов пройдут по партийным спискам, а часть — как мажоритарщики по своим избирательным округам, сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
491385
Освобожден захваченный пиратами танкер "Московский университет"

В Ормузском проливе задержан британский танкер

Иран в самом центре ближневосточной игры

В Иране задержан нефтяной танкер под британским флагом, на борту которого находятся трое россиян. Танкер был задержан Корпусом стражей исламской революции из-за нарушения международных норм, сообщает иранский телеканал Press TV. По данным иранских СМИ, корабль загрязнял воду и не реагировал на предупреждения. Всего на борту 23 человека, на связь экипаж не выходит.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
263556
Акция в поддержку журналиста К. Вышинского

УНIАН: Зеленский предложил обменять Сенцова на Вышинского

Президент Украины Владимир Зеленский заявил о готовности к обмену осужденного в России за терроризм украинского режиссера Олега Сенцова, содержащегося в российской колонии, на главного редактора РИА «Новости-Украина» Кирилла Вышинского, которого незаконно содержат под стражей на Украине. Зеленский подчеркнул, что освобождение должно состояться одновременно.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
251471
Мария Шарапова и Yota представили новые проекты компании

Мария Шарапова — среди самых стильных спортсменок мира, по версии Sports Illustrated

Стилисты, редакторы модных журналов и просто влиятельные персоны составили рейтинг самых стильных спортсменов. Рейтинг представлен в американском еженедельном спортивном журнале Sports Illustrated. Список возглавила теннисистка Серена Уильямс. В первую десятку попала и россиянка — теннисистка Мария Шарапова, которую назвали воплощением современного шика.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
144427
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Урсула фон дер Ляйен готовит жесткий курс против России

Новый председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен подтвердила, что намерена придерживаться жесткого курса в отношении Москвы, сообщает Handelsblatt. «Кремль не прощает слабости, и с позиции силы мы должны продолжать антироссийские санкции», — сказала фон дер Ляйен. Между тем Путин в поздравительном письме после ее вступления в должность предложил ей равноправное партнерство.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
423640
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Le Figaro: Макрон приедет в Москву на празднование 75-летия Победы

Россия и Запад

Владимир Путин и Эммануэль Макрон обсудили в четверг по телефону ситуацию с иранской ядерной программой и вопросы по Сирии. Оба лидера отметили важность активизации усилий для сохранения в полном объеме соглашения с Ираном. Также президент Франции принял приглашение Владимира Путина участвовать в праздничных мероприятиях в Москве в 2020 году по случаю 75-й годовщины победы над фашизмом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61403
Президент Украины Владимир Зеленский выступает на пресс-конференции

Владимир Зеленский: доверять некому, все врут

Украина после Порошенко

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что нет людей, которым можно доверять, кроме членов его команды, сообщает «Новое время». «Я думал, что никому нельзя верить, а случилось так, что более чем никому нельзя верить. То есть совсем нет людей, которым можно доверять. Кроме нашего узкого круга, все воруют. Все берут взятки, все врут и при этом с улыбкой на лице. То есть цинизм высшего уровня», — сказал он.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
313478
Владимир Зеленский

Корреспондент: Зеленский позвонил Путину наперекор мнению партнеров Украины

Ситуация на Украине

Президент Украины Владимир Зеленский рассказал о деталях телефонного разговора с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным. Об этом говорится в интервью главы государства на ютуб-канале «Зе!». По словам украинского лидера, все партнеры Украины были против того, чтобы он звонил президенту России, сообщает «Корреспондент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
118022
Старший сенатор США от штата Нью-Йорк Чак Шумер

В США испугались шуточного российского приложения

Американский сенатор-демократ Чак Шумер призвал американцев перестать пользоваться российским развлекательным приложением FaceApp. По его мнению, приложение представляет угрозу национальной безопасности и вторгается в частную жизнь миллионов американских граждан. Шумер даже отправил письмо с требованием разобраться с проблемой в ФБР и Федеральную торговую комиссию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
104895
Федеральный канцлер Австрии Кристиан Керн прибыл на саммит ЕС в Брюсселе

Экс-канцлер Австрии устроился на работу в Москве

Бывший австрийский канцлер Кристиан Керн получил должность в наблюдательном совете Российских железных дорог, сообщает «Шпигель». Членом совета РЖД был и прежний глава Немецких железных дорог Хартмут Медорн. В Москве высоко ценят опыт Керна, который ранее возглавлял Австрийские железные дороги. А его критическое отношение к антироссийским санкциям стало еще одним плюсом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2519015
Рассмотрение жалобы на продление ареста украинским морякам

Корреспондент: обмен пленными состоится в течение месяца

Восточная Украина: ничья земля

Замглавы офиса президента Украины Вадим Пристайко во вторник, 16 июля, рассказал о договоренности по обмену пленными в течение месяца. По его словам, на встрече советников стран — участниц нормандского формата была достигнута договоренность об обмене пленными в течение месяца. Об этом сообщает «Корреспондент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21204
Форум европейских и азиатских медиа 2015

НВ: Россия и Украина готовят обмен списками удерживаемых граждан

Украина после Порошенко

Украинский омбудсмен Людмила Денисова надеется обменяться списками удерживаемых украинцев и россиян со своей коллегой из России Татьяной Москальковой. Об этом она сказала по итогам встречи с российским омбудсменом в Киеве, сообщает «Новое время». «Завтра, я надеюсь, при нашей встрече мы обменяемся списками наших граждан на территориях Украины и России, которые находятся в местах лишения свободы. Будем их верифицировать», — уточнила она.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
9914
Биг-мак в "Макдоналдс"

Индекс Биг-Мака: рубль — самая недооцененная валюта

Проблемы растущей экономики России

«Экономист» опубликовал очередной Индекс Биг-Мака. Исследование основано на соотношении цены бургера в разных странах мира и его стоимости в долларах в этих странах. Согласно данным британского журнала, самой недооцененной денежной единицей стал российский рубль. Согласно исследованию, валютный курс рубля на 64,5% ниже своей реальной стоимости.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
997496
Министр культуры РФ Владимир Мединский

Российский министр сравнил историков на Западе с нацистскими генералами

Российский министр культуры Мединский сравнил утверждение британского историка Бена Уитли, заявившего, что танковый бой под Прохоровкой был не триумфом, а провалом Красной Армии, с высказываниями нацистских генералов, которые в мемуарах пытались извращать факты о войне. Вслед за российскими ветеранами он также осудил статью в немецкой газете, основанную на заявлении Уитли.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
223914
Владимир Зеленский

Le Figaro: Зеленский и Путин обсудили Донбасс и встречи в «нормандском» формате

Владимир Путин и его украинский коллега Владимир Зеленский обсудили во время их первого телефонного разговора в четверг вопросы урегулировании конфликта на востоке Украины а также совместную работу по возвращению удерживаемых с обеих сторон лиц, сообщает «Фигаро» со ссылкой на представителя Кремля.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
232638
Патрульный катер, сфотографированный с борта транспортного корабля USNS Choctaw County армии США в Персидском заливе

CNN: Иран обвиняют в попытке захвата британского танкера

Зачем США задирают Иран?

В среду иранские военные катера попытались захватить британский нефтяной танкер в Персидском заливе, сообщает Си-эн-эн. По словам официальных лиц, иранцы приказали танкеру изменить курс и остановиться в близлежащих иранских территориальных водах. Между тем, Иран отрицает, что пытался остановить британский танкер.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51011
Пасека в Рязанской области

New York Post: в России массово гибнут пчелы

Российские официальные лица бьют тревогу по поводу массовой гибели пчел по всей стране. Министерство сельского хозяйства России сообщило во вторник, что пчелы гибнут в большом количестве по крайней мере в семи регионах, пишет «Нью-Йорк пост». Эксперты связывают гибель насекомых с небрежным и чрезмерным использованием пестицидов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
223642
«Чтение народу Русской Правды в присутствии великого князя Ярослава»

Корреспондент: на Украине предлагают переименовать Россию и русский язык

Ситуация на Украине

Советник президента Украины Владимира Зеленского Никита Потураев предложил переименовать Россию в Московию, а русский язык называть российским, чтобы, как он выразился, помочь ей «вернуться к истокам» и «вернуть историческое разнообразие», сообщает «Корреспондент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
333576
Российско-индийские учения "Индра-2016" в Приморье

Россия предложила Индии вместе разрабатывать самолет и подлодку

Россия призвала Индию возобновить совместную работу по проекту истребителя-«невидимки» Су-57, а также вместе разрабатывать новую модификацию дизель-электрической подводной лодки «Амур-1650». Индийскую модификацию подлодки предполагается снабдить системой крылатых ракет «БраМос», а самолет будет адаптирован для нужд ВВС Индии, сообщает индийская The Week.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41447
Даты