ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают
Россию. Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Крепость Олавинлинна в Финляндии

В финском городе обнаружены останки русских солдат

В финском городе Савонлинна обнаружены восемь скелетов. Также найдены православные нательные кресты. По мнению археолога муниципалитета Мартти Копонена, останки могут принадлежать русским солдатам, осаждавшим крепость Олавинлинна в XVIII веке, предположительно — во время Северной войны. Об этом сообщает газета «Хельсингин Саномат».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1944
00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крыму ждут миллион туристов из Украины

В ответе за Крым

В Крыму по итогам 2018 года ожидают роста туристического потока из Украины до одного миллиона человек. Об этом сказал министр курортов и туризма Крыма Вадим Волченко. Ранее глава Ростуризма Олег Сафонов заявил, что туристический поток в Крым с начала года вырос на 28 процентов — до 4,3 миллиона человек. Среди них — 800 тысяч туристов из Украины.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81623
00
Конкурс "Отличники войсковой разведки" в Новосибирской области

Китай проведет «Суворовскую атаку»

Военное дело

Международные армейские игры-2018 пройдут в семи странах, включая Китай, Россию, Белоруссию и Казахстан, с 28 июля по 11 августа 2018 года, говорится на сайте Министерства обороны КНР. при этом Китайская Народно-освободительная армия проведет четыре конкурса: «Суворовская атака», «Чистое небо», «Безопасный маршрут» и «Морской штурм».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32104
00
Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

Сильнейшая инфляция в еврозоне с конца 2012 года

Рост цен в еврозоне достиг своего максимума за последние пять лет. Теперь он превышает цель, поставленную Европейским Центральным банком на среднесрочную перспективу в размере почти 2% и составил в июле, по сообщению статистического ведомства Евростат (Eurostat), 2,1%. В государствах еврозоны инфляция растет третий месяц подряд. ЕЦБ планирует ужесточить свою финансовую политику.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51543
00
Старт ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космическим аппаратом "Метеор" №2-1 с космодрома "Восточный". 28 ноября 2017

США подозревают Россию в создании космического оружия

Военное дело

США выразили озабоченность в связи с запуском Россией таинственного спутника, который демонстрирует «очень ненормальное поведение», что вызывает подозрения в стремлении Москвы к созданию нового космического оружия. В США считают, что движения спутника на орбите «не соответствовали чему-либо видимому ранее для данной категории аппаратов».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
196097
00
Авиабаза Хмеймим в Сирии

Атаки беспилотников на базу Хмеймим увеличились

Операция России в Сирии

Российские средства ПВО в Сирии сбили 45 беспилотных летательных аппаратов, атаковавших базу Хмеймим, заявили в четверг российские военные. Официальный представитель Минобороны РФ генерал-майор Игорь Конашенков сообщил, что пять из них были сбиты за последние три дня вблизи авиабазы Хемеймим. Конашенков отметил, что в последнее время увеличилось количество атак беспилотников.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41866
00
Стволовые клетки мышей

Определена скорость движения смерти

Американские ученые установили скорость движения смерти. Они наблюдали за тем, как смерть «шагает по клеткам», и измерили скорость этого процесса. Клетки погибали в результате естественного процесса, известного как запрограммированная смерть клетки. Так называемый апоптоз происходит в здоровом организме миллиарды раз ежедневно и служит для удаления из него определенных клеток.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
76420
00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Хельсинки. 16 июля 2018

США могут признать Крым частью России

В ответе за Крым

Политолог Елена Дьяченко подозревает, что США возможно готовятся признать Крым частью России, однако с выводами просит не спешить. «По работе пришлось читать оборонный бюджет США на 2019 год, и оказалось, что Статья 1232 запрещает Министерству обороны использовать бюджетные средства, выделенные на 2019 год, на любую деятельность, если она подтверждает признание Крыма российским», — пишет Дьяченко.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
95047
00
Журналисты в международном пресс-центре во время трансляции официальной встречи президента РФ Владимира Путина канцлером Германии Ангелой Меркель

Владимир Огрызко: Путин хочет «слить» Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Внезапный визит президента РФ Владимира Путина в Германию к канцлеру Германии Ангеле Меркель — сигнал о его планах уйти из украинского Донбасса. Мнением по поводу визита агрессора в Берлин поделился в эфире «5 канала» экс-глава МИД Украины Владимир Огрызко. Такая активность, выразил уверенность он, сигнализирует о том, что для Кремля «дело запахло керосином» в связи с усилением давления Запада.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
273947
00
Сирийская армия освободила от террористов  провинцию Дераа

Министр телекоммуникаций Ливана: Без России Дамаск бы пал

Министр телекоммуникаций Ливана Джамал Джарра в интервью телеканалу «Аль-Мустакбаль» заявил: «Без вмешательства России сирийская оппозиция свергла бы режим в Дамаске. Кто точно защищает режим в Сирии — это русские, они управляют сирийской игрой. Роль Ирана сведена к минимуму, только русские управляют всеми процессами в Сирии, в том числе вопросом возвращения перемещенных лиц».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31810
00
Международный форум "Российская энергетическая неделя"

Президент Ниинистё спас проект «Росатома» в Финляндии — по команде Кремля

В 2015 году Финляндия спасла проект «Росатома» по строительству АЭС «Ханхикиви» в финском Пюхяйоки. Финское издание "Текниикка я талоус"(Tekniikka&Talous), утверждает, что президент Финляндии Ниинистё поступил таким образом по воле Кремля. Почему так произошло, рассказывается в вышедшей недавно книжной новинке «Саули Ниинистё, хозяин резиденции Мянтюниеми».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121870
00
Мужчина стоит у общественного писсуара на острове Сент-Луис в Париже

Люди не перестанут мочиться на парижских улицах

В городе огней, любви и романтики теперь можно опорожнить мочевой пузырь прямо у реки Сены или с видом на исторический собор Нотр-Дам совершенно законным, даже экологически чистым способом. Проблема публичного мочеиспускания в Европе, конечно, не ограничивается Францией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
395076
00
Первый заместитель председателя Верховной рады Украины Ирина Геращенко

Геращенко обвинила Кремль во лжи

Первый вице-спикер Верховной рады Украины Ирина Геращенко прокомментировала ответ из администрации президента России на письмо матери Олега Сенцова с просьбой помиловать сына. По мнению Геращенко, для освобождения Сенцова личное обращение политзаключенного с ходатайством о помиловании к президенту России не является обязательным условием.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
152911
00
Празднование 230-летия Черноморского Флота России

Госдеп: Россия пытается дестабилизировать Украину

Мы считаем преграды международному транспортному судоходству в Азовском море со стороны России очередным примером попыток России дестабилизировать Украину. США продолжают поддерживать суверенитет Украины и ее территориальную целостность в международно признанных границах. Мы также призываем Россию прекратить создавать препятствия международному судоходству в Азовском море.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141974
00
Прыжки в воду на пляже в Стамбуле, Турция

Турция выставляет «туристический» щит против угроз США

В ответ на экономические угрозы США между Россией, Китаем, Ираном и Турцией начинается сотрудничество в сфере туризма. Ожидается, что в этом году в Турции побывает шесть миллионов российских туристов, а число посетителей из Китая и Ирана удвоится. Таким образом, вклад этих туристов в туристическую отрасль составит около десяти миллиардов долларов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81881
00
Мужчина перед монитором компьютера

Рабочая электронная переписка способна негативно влиять на психику и отношения

Сотрудники, которым необходимо проверять свою рабочую почту в нерабочие часы, как правило, сообщают о более высоком уровне беспокойства и ухудшении здоровья. При этом данный эффект оказывает влияние и на их близких, которые также жалуются на ухудшение здоровья и снижение уровня удовлетворенности отношениями, указывая на «побочный эффект» от подобного поведения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0604
00
Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

Турчинов: украинские ракеты круче российских

Военное дело

Секретарь СНБО Украины Александр Турчинов во время пребывания на Государственном Киевском конструкторском бюро «Луч» ознакомился с новыми разработками и технологией изготовления самого современного ракетного оружия. По словам Турчинова, конструкторское бюро «Луч» стало ведущим разработчиком на Украине широкого спектра современных ракетных комплексов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
335038
00
Обрушение моста в городе Генуя, Италия

В Италии обрушился мост: десятки погибших

На северо-западе Италии в районе города Генуя обрушился автомобильный мост. В результате погибли десятки человек. Несколько людей остаются под завалами, точное число пострадавших не известно.«Масштабы эпохальны. Десятки погибших среди тех, кто упал с моста и оказался под завалами», — заявил руководитель местного управления скорой помощи Франческо Бермано.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
153685
00
Истребитель ВВС США F-22 Raptor на авиабазе Шяуляй в Литве

На границе Литвы с Россией построят базу НАТО

НАТО уже у российских границ

В Литве на полигоне Вооруженных сил страны «Казлу руда» в районе Мариямполе проводится модернизация военного авиаполигона. Авиаполигон будет находиться примерно в 60 километрах от границы с Россией. На нем самолеты смогут отрабатывать удары по наземным целям, а также будет производиться подготовка военных кадров для военно-воздушных сил.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
382171
00
Президент США Дональд Трамп на военной базе Форт-Драм в штате Нью-Йорк

Трамп утвердил «антироссийский» военный бюджет

Военное дело

Президент США Дональд Трамп подписал оборонный бюджет на 2019 год. Расходы на национальную оборону запланированы в размере 716 миллиардов долларов. В документе предусмотрены меры, направленные на «сдерживание России»: принятие на вооружение США ядерных зарядов малой мощности, финансирование присутствия США в Восточной Европе, помощь союзникам в сокращении их зависимости от Москвы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91452
00
Даты