ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Вид на вечерний Умео, Швеция

SvD: назван город с самым чистым воздухом в Европе

Вопросы экологии

Европейское агентство по окружающей среде представило отчет о загрязненности воздуха в городах Европы. Сотрудники экологического органа ЕС собрали статистику по 323 европейским городам. Svenska Dagbladet сообщает, в каком городе западной части континента легче всего дышать, а где дела обстоят хуже всего.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
113650
Немецкий политик Армин Лашет

Кандидат в канцлеры ФРГ: надо искать точки соприкосновения с Россией (DW)

Кандидат на должность федерального канцлера ФРГ от партии ХДС Армин Лашет в интервью Deutsche Welle призвал к поиску точек соприкосновения с Россией. Это необходимо с точки зрения внешней политики, подчеркнул Лашет. Он твердо убежден, что курс на конфронтацию с Россией — это ошибка.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
32313
Главнокомандующий вооруженными силами Швеции Микаэль Бюден

Aftonbladet: главнокомандующий армией Швеции заявил о возможном нападении России

Русские идут!

Главнокомандующий вооруженными силами Швеции Микаэль Бюден заявил, что уровень угрозы в адрес Швеции повысился. Особое внимание он советует обратить на Россию. «Мы не можем исключать вооруженного нападения», — подчеркнул Бюден и призвал увеличить бюджетные отчисления на развитие армии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
445176
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Достройка «Северного потока — 2» станет серьезным ударом по Украине (Наш)

Северный поток — 2

Достройка газопровода "Северный поток — 2" станет серьезным ударом по Украине и затронет каждого жителя страны. Об этом в эфире телеканала "Наш" заявил депутат Верховной рады от партии "Оппозиционная платформа — За жизнь" Нестор Шуфрич.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
477467
Флаги ЛГБТ-сообщества в Нью-Йорке

Gallup: однополые браки поддерживают 70 процентов американцев

Как сообщает Gallup, уровень поддержки однополых «браков» жителями США достиг 70 процентов, что является рекордом за все время с 1996 года, когда агентство впервые задало американцам этот вопрос. Тогда уровень поддержки составлял 27 процентов, а в 2011 году он превысил 50 процентов. Это следует из результатов опроса, проведенного Gallup в мае этого года.

The Gallup Organization logoGallup, США
452866
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Daily Sabah: турки в качестве стратегического партнера предпочитают Россию, а не США

Турецкое социологическое агентство Areda Survey сообщает о результатах опроса 2100 жителей Турции, проведенного в начале июня 2021 года. Отвечая на вопрос о выборе стратегического партнера для Турции между США и Россией, 78,9 процента респондентов отдали предпочтение России.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
11166
Президент Польши Анджей Дуда

Дуда: Польша нуждается в независимой Белоруссии (Polskie Radio)

В ходе визита в Польшу Светлана Тихановская встретилась с президентом страны Анджеем Дудой. На пресс-конференции по итогам встречи Дуда заявил, что Польша нуждается в независимости Белоруссии.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
345481
Смертная казнь в США

PRC: почему американцы поддерживают смертную казнь

Большинство американцев поддерживают институт смертной казни. Исследование, проведенное в апреле 2021 года, показало, что 27 процентов опрошенных решительно поддерживают смертную казнь за убийство, 32 процента поддерживают ее в некоторой мере, 24 процента не поддерживают ее в какой-то мере, и лишь 15 процентов — решительно не поддерживают.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
71134
12 февраля 1991. Американские войска готовятся к операции «Буря в пустыне»

The Economist: что думают американцы о военной истории США

Как показали результаты опроса общественного мнения, совместно проведенного The Economist и YouGov, многие американцы считают, что их страна совершила немало ошибок, участвуя в войнах за последние сто лет. Опрос проводился в конце мая 2021 года, в нем приняли участие 1 тысяча 500 американцев.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
104742
Дети на улице Пекина

Гуаньча: китайским семьям разрешат иметь третьего ребенка

В Поднебесной обеспокоены процессом старения населения. В последние годы стремительно увеличивается разрыв между пожилым и молодым населением. Задача правительства – дальнейшая оптимизация политики рождаемости, согласно которой семейным парам теперь разрешается иметь третьего ребенка, сообщает «Гуаньча».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131106
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

БН: Лукашенко и Путин общались более пяти часов. Заявлений не будет

Российский президент Владимир Путин и глава Белоруссии Александр Лукашенко встретились в Сочи. Во время открытой части переговоров Путин сообщил о планах обсудить интеграцию в рамках Союзного государства. Заявлений по итогам переговоров не было.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
113352
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-22 М3 Военно-космических сил России

Handelsblatt: Россия размещает в Сирии ядерные бомбардировщики

Впервые со времен холодной войны Россия размещает в Средиземноморском регионе тяжелые бомбардировщики. Три стратегических бомбардировщика Ту-22М3, способных нести ядерное оружие, уже прибыли на базу Хмеймим в Сирии, сообщает немецкая Handelsblatt со ссылкой на Минобороны России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
335479
25 мая 2021. Председатель Европейского совета Шарль Мишель во второй день саммита ЕС, Брюссель

RP: на саммите ЕС Россию осудили за «провокационные» и «разрушительные» действия

Главы европейских государств и правительств на саммите в Брюсселе обсудили и раскритиковали недавние действия России, которые были охарактеризованы как «незаконные, провокационные и разрушительные». Представители стран ЕС объявили о солидарности с Чехией, с которой у России случился конфликт.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122661
Дональд Трамп на южной лужайке Белого дома

Ipsos: республиканцы не верят в победу Байдена

Противостояние Трампа и Байдена

Как сообщает Ipsos, 75 процентов американцев считают «настоящим президентом» своей страны Джо Байдена, а 25 процентов — заявлявшего о широко распространенных махинациях Дональда Трампа. При этом Трампа считают настоящим президентом 53 процента сторонников республиканцев, 22 процента независимых избирателей и 3 процента демократов.

Ipsos Ipsos, Франция
51516
Палестинцы празднуют прекращение огня в секторе Газа

Asharq Al-Awsat: Израиль и сектор Газа объявили о прекращении огня

21 мая в 2 часа ночи между Израилем и сектором Газа вступило в силу соглашение о прекращении огня, которое стало возможным благодаря посредническим усилиям Египта. В Тель-Авиве надеются, что перемирие не будет нарушено, как это случилось в 2014 году, когда бои затянулись еще на 51 день. Палестинцы сектора Газа и Западного берега празднуют победу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4608
Архиепископ Швеции Анте Якелен служит мессу в Уппсальском кафедральном соборе во время пандемии коронавируса

«Мы тоже транс»: Шведская церковь выступила в поддержку трансгендеров

СМИ о ЛГБТ

Шведская лютеранская церковь опубликовала открытое письмо, в котором выступила в поддержку трансгендеров и осудила дискриминацию ЛГБТ и «исключающий транслюдей феминизм». Мы тоже транс, заявляют подписавшие письмо служители церкви, имея в виду, что среди них тоже есть трансперсоны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
281871
Ситуация в США перед инаугурацией Дж. Байдена

Newsweek: в США создали огромную тайную армию

Пентагон создал самую крупную тайную армию в истории, пишет американский Newsweek. Бойцы тайной армии зачастую работают под прикрытием, выполняя задания как в Соединенных Штатах, так и за рубежом. Одна из их задач — противостоять оппонентам США на международной арене, таким как Россия и Китай.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
225178
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

ARD: в Германии дали зеленый свет «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Немецкое федеральное ведомство по морскому судоходству и гидрографии постановило, что «Северный поток — 2» не несет угрозы для окружающей среды, и разрешило продолжать строительство в водах Германии. Экологи подали протест против строительства трубопровода еще в январе. Теперь их протест рассмотрен и отклонен.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
283745
Предприниматели Киева объявили "налоговый майдан"

Диалог.UA: Климкина испугали слова Путина об Украине

Экс-глава украинскго МИД Павел Климкин считает опасным новое заявление президента РФ Владимира Путина об Украине. В ответ украинский чиновник в очередной раз попытался запугать читателей словами о жёстких мерах и агрессивных ответах, которые якобы готовят в России.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
226352
Даты