ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Премьер-министр Дании Метте Фредериксен

JP: премьер-министр Дании разделяет мнение Макрона о НАТО

Многие европейские страны раскритиковали президента Франции Эммануэля Макрона за слова о «смерти мозга» НАТО. А премьер-министр Дании Метте Фредериксен заявила, что может понять позицию Макрона. Мнение, что НАТО оказалась перед вызовом, не лишено смысла, особенно в свете событий в Сирии, считает она.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52148
Наводнение в Венеции

OÖNachrichten: россияне пожертвовали 1 миллион евро на восстановление Венеции

Богатые россияне решили выделить 1 миллион евро на восстановление памятников культуры в Венеции, пострадавшей от сильнейшего за последние 50 лет наводнения, сообщает австрийская газета OÖNachrichten. Тем временем Венеция начинает подсчитывать ущерб. Тысячи добровольцев помогают наводить порядок в городе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
261690
Акции протеста в Тбилиси

Грузия online: в Грузии задержаны 2 десятка оппозиционеров

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

В ходе полицейской спецоперации в Тбилиси у здания парламента Грузии задержаны 20 человек, среди них лидер оппозиционной партии «Гирчи» Зураб Джапаридзе, сообщает «Грузия online». Однако МВД Грузии пока не называет числа задержанных и не дает комментариев по этому поводу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4499
Президент РФ Владимир Путин и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи «нормандской четверки»

Главред: встреча в «нормандском формате» запланирована на 9 декабря

Восточная Украина: ничья земля

Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков официально подтвердил, что саммит в «нормандском формате» запланирован на 9 декабря в Париже, сообщает «Главред». По словам Пескова, в понедельник, 18 ноября, в рамках подготовки к «нормандскому саммиту» должен состояться международный телефонный разговор.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4691
Глава МИД Украины Вадим Пристайко

УНIАН: Пристайко рассказал о альтернативе Минским соглашениям

Восточная Украина: ничья земля

Альтернативой Минским соглашениям может быть операция по поддержанию мира, которая вообще не предусмотрена минским процессом. Об этом заявил министр иностранных дел Украины Вадим Пристайко в интервью «РБК-Украина», сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121838
Пограничный патруль в Пенитасе, штат Техас

WE: пограничный патруль США выстрелил в россиянина

Пограничный патруль США в Аризоне на границе с Мексикой ранил гражданина России, подозреваемого в незаконном пересечении границы. Когда мужчину попытались задержать, возникла потасовка, и патрульный выстрелил. Мужчина доставлен в больницу, как сообщается, его жизнь вне опасности.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201725
Шпион

Delfi: Литва и Россия готовят обмен шпионами

Шпионами не рождаются

Президент Литвы помиловал двух граждан России, которые в настоящее время находятся в заключении в Литве. Оба были осуждены в 2017 году по обвинению в шпионаже. В президентском декрете говорится, что они были помилованы на основании положения уголовного кодекса, который регулирует обмен шпионами, сообщает «Делфи».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
9501
Самолеты Су-35 в Республике Карелия

Al Jazeera: Вашингтон угрожает Египту санкциями из-за Су-35

Российское оружие не дает покоя США. Потерпев фиаско с Эрдоганом, который заявил, что не откажется от С-400, американцы решили нивелировать неудачу, возобновив давление на Египет. Претензии США в отношении Турции, члена НАТО, вполне объяснимы. Но на каком основании они запугивают Египет?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91954
Отвод колонны тяжелой военной техники ДНР из Донецкой области

Omega: новый глава минобороны Молдавии восхищается мужеством ополченцев Донбасса

Минобороны Молдавии возглавил чиновник, который восхищается духом и мужеством ополченцев Донбасса, воюющих с Украиной, сообщает молдавское издание Omega. «Меня часто спрашивают, зачем Молдавии армия, если мы никогда не победим? И я привожу лишь один пример — Донбасс», — заявлял в 2016 году Виктор Гайчук.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
33494
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Der Spiegel: следователи по делу MH17 выдвинули новое обвинение против России

Катастрофа MH17: Расследование

Следователи в Нидерландах, которые занимаются крушением рейса MH17 на востоке Украины, выдвинули новое серьезное обвинение против российского правительства. Они сочли, что связи сепаратистов с российским руководством теснее, чем предполагалось ранее. Об этом сообщает «Шпигель».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
334659
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Бразилию для участия саммите БРИКС

Премьер-министр Индии: тесные связи с Россией пойдут нам на пользу

Владимир Путин и премьер-министр Индии Нарендра Моди провели двустороннюю встречу, на которой обсудили разные аспекты двусторонних отношений. Моди написал в Твиттере, что очень доволен встречей, и выразил уверенность, что тесные связи Индии и России пойдут на пользу людям обеих стран.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0578
Владимир Путин во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Al Jazeera: «Панцирь-С» и вертолеты на новой базе России в сирийском Камышлы

Министерство обороны России осваивает новую военную базу на севере Сирии в городе Камышлы. Сегодня стало известно, что в новый пункт дислокации российских военных переброшены армейские вертолеты и ЗРПК «Панцирь-С».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
511545
Женщина у разрушенного в результате израильского авиаудара дома в Секторе Газа

Ракетное противостояние Израиля и сектора Газа: среди жертв — женщины и дети (Rai Al Youm)

Почему невозможен палестино-израильский мир

Противостояние Израиля и Сектора Газа длится вторые сутки. Среди жертв — женщины и дети. Палестинцы обстреливают ракетами Израиль, в ответ работает авиация и артиллерия. Израиль несколько часов назад объявил о прекращении операции «Черный пояс». Что стало причиной обострения, и остановятся ли палестинцы?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1427
Представление формы сборной России к ЧЕ-2020 по футболу

Süddeutsche: Adidas украсила форму российских футболистов сербским флагом

Компания Adidas, создатель новой формы для российской сборной по футболу, допустила досадный промах, пишет немецкая «Зюддойче». Цвета на рукавах футболок расположены в обратном порядке и больше напоминают не российский, а сербский флаг. Это уже вторая оплошность Adidas за последнее время.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
462203
Председатель Европейского совета Дональд Туск

Der Spiegel: председатель Европейского совета раскритиковал Макрона за сближение с Россией

Дональд Туск, который 1 декабря покидает пост председателя Европейского совета, резко раскритиковал президента Франции Эммануэля Макрона за призывы сблизиться с Россией, сообщает «Шпигель». Кроме того, Туск назвал Великобританию в процессе Брексита «второразрядным игроком» и будущим аутсайдером.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2869
Заседание Верховной рады Украины

Укрiнформ: Рада приняла законопроект о продаже земли в первом чтении

Ситуация на Украине

Народные депутаты Украины в среду в первом чтении поддержали законопроект, предусматривающий отмену моратория на продажу земли с 1 октября 2020 года. Соответствующий законопроект «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно оборота земель сельскохозяйственного назначения» поддержали 240 депутатов, сообщает Укринформ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
612081
Алексей Бурков. Архивное фото

Курсор: россиянину Буркову в США грозит до 80 лет тюрьмы

В пресс-службе Министерства юстиции США заявили, что в случае, если экстрадированного из Израиля в США россиянина Алексея Буркова признают виновным по всем пунктам, ему грозит до 80 лет лишения свободы, сообщает «Курсор».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
126884
Сотрудник полиции

Kurier: австриец арестован в России по обвинению в изнасиловании

В Химках арестован гражданин Австрии 1990 года рождения. Его подозревают в изнасиловании 15-летней девочки, пишет австрийская «Курир». В Москве австриец находится по временному виду на жительство. С девочкой он познакомился в соцсетях. МИД Австрии подтвердил факт задержания.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131882
3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

HBL: антироссийские санкции ударили по Австралии и США

Санкции: кто кого

Финский Институт исследования народного хозяйства выяснил, как антироссийские санкции повлияли на экспорт в разных странах. Финляндия пострадала меньше других. А для таких стран, как, например, Латвия, Франция, Австралия и США, санкции стали более серьезным ударом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1810177
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Казинформ: Назарбаев предложил Путину и Зеленскому встретиться в Казахстане

Нурсултан Назарбаев предложил лидерам России и Украины встретиться тет-а-тет в Казахстане. Об этом первый президент Казахстана сообщил в ходе Пятого ежегодного заседания Astana Club, передает корреспондент МИА «Казинформ».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111716
Даты