ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Сотрудник Новосибирской нефтебазы компании «Газпром нефть» возле резервуаров для хранения топлива

Standard & Poor's: зависимость США от российской нефти бьет рекорды

Что происходит с ценами на нефть?

Несмотря на новый раунд антироссийских санкций, американские нефтеперерабатывающие заводы более чем когда-либо зависят от российской нефти, отмечает Standard & Poor's. Место Венесуэлы, против которой введены американские санкции, заняла Россия, а импорт российской нефти побил десятилетний рекорд.

Standard & Poor's logoStandard & Poor's, США
194913
Бывший командующий сухопутными войсками Вооруженных сил США в Европе генерал-лейтенант Фредерик Бен Ходжес

Бен Ходжес: какой должна быть стратегия США в Черном море (Milliyet)

Бывший командующий силами США в Европе в интервью изданию высказался за восстановление доверительных отношений с Турцией, а также поделился мнением, какой должна быть стратегии Америки в Черном море. По его мнению, Россия не представляет угрозу для Турции, однако если таковая возникнет, действия НАТО должны быть следующими.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51307
Глава МИД Австрии Александр Шалленберг

Der Spiegel: Австрия выступила против новых антироссийских санкций

Киев в очередной раз требует от Брюсселя поддержки в виде новых санкций против России. Главы МИД стран ЕС намерены обсудить эту инициативу. Однако министр иностранных дел Австрии Александр Шалленберг уже заявил, что Австрия против новых антироссийских санкций, сообщает Der Spiegel.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
83701
Президент США Джо Байден

Fox News: Байден объявил режим чрезвычайной ситуации из-за «российской угрозы»

Президент США Джо Байден подписал указ о режиме чрезвычайной ситуации по причине «российской угрозы», сообщает Fox News. Режим чрезвычайной ситуации объявляется с учетом особой угрозы национальной безопасности, внешней политике и экономике США, исходящей «от вредоносных действий РФ».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4712616
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

УП: Зеленский обсудил с Зурабишвили необходимость вступления в НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Зеленский вместо того, чтобы выполнить свои предвыборные обещания и принести мир в Донбасс, продолжает проводить политику конфронтации. В разговоре с президентом Грузии бывший юморист вновь заявил о цели нынешних киевских властей — вступлении в НАТО, что автоматически может привести к дальнейшей милитаризации Украины и созданию взрывоопасной ситуации для всего мира.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
191260
Министр здравоохранения Турции Фахреттин Коджа

Глава Минздрава Турции: Россия изменит решение о приостановке авиасообщения (Sözcü)

Пандемия коронавируса

Решение России приостановить чартерные и ограничить регулярные рейсы в Турцию из-за стремительного роста числа зараженных covid-19 вызвало панику в туристической отрасли страны, где туризм — одна из значимых составляющих экономики. Глава Минздрава Фахреттин Коджа попытался успокоить общественность.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2896022
Пусковая установка системы «Патриот», авиабаза Андерсен, Гуам

ИноСМИ: Киев призвал США разместить на Украине ЗРК Patriot

Ситуация на Украине

Глава офиса президента Украины Андрей Ермак выступил за размещение на территории Украины американских зенитно-ракетных комплексов Patriot. По его мнению, это нужно не только для защиты Украины, но и всего Запада. Об этом Ермак сказал в интервью журналу Time.

логотип TIMETime, США
222706
Британский принц Филипп

The Times: скончался муж Елизаветы II принц Филипп

Супруг королевы Великобритании Елизаветы II принц Филипп скончался сегодня утром в возрасте 99 лет. Герцог Эдинбургский был поддержкой и опорой королевы более семи десятков лет, пишет британская The Times. Он всего три недели назад вернулся в Виндзорский замок из больницы после операции на сердце.

логотип the timesThe Times, Великобритания
353653
Канцлер Германии Ангела Меркель

SZ: Меркель потребовала от Путина отвести войска от границы с Украиной

Восточная Украина: ничья земля

Канцлер Германии Ангела Меркель поговорила по телефону с Владимиром Путиным. Она призвала российского президента принять меры для деэскалации на российско-украинской границе. Ее собеседник ответил, что ответственность за это лежит на Украине, пишет Süddeutsche Zeitung.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4610911
Танки Народной милиции ДНР на передовой линии соприкосновения ДНР с Украиной

SZ: Боррель пообещал Украине поддержку ЕС в случае конфликта

Ситуация на Украине

После телефонного разговора с главой МИД Украины верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель заявил, что в Европе с большой обеспокоенностью следят за деятельностью России вблизи Украины. Боррель пообещал Киеву поддержку в конфликте с повстанцами на востоке страны, сообщает SZ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
284188
Производство цветных металлов в Свердловской области

Finance in Bold: Россия — на третьем месте по золотодобыче и на втором — по запасам

Вопросы экономики

Британский сайт финансовой аналитики Finance in Bold опубликовал результаты мировой золотодобычи за 2020 год. В тройку крупнейших золотодобытчиков планеты вошли Китай, Австралия и Россия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2329658
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Figaro: Макрон назвал вакцины России и Китая «угрозой мировой войны нового вида»

Гонка вакцин

Эмманюэль Макрон заявил, что «мы столкнулись с угрозой мировой войны нового вида в контексте атак и попыток России и Китая использовать влияние в области вакцин». Чтобы противостоять этой угрозе, он предлагает Европе производить собственные вакцины, ведь вирус никуда не денется и продолжит мутировать.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
376783
Столкновение поездов в Египте

Al Jazeera: два пассажирских поезда столкнулись в Египте — есть жертвы

Не менее 32 человек погибли при столкновении двух пассажирских поездов в провинции Сохаг на юге Египта. Об этом сообщил представитель Министерства здравоохранения Халед Мугахед. По данным местных СМИ, ранения в результате чрезвычайного происшествия получили десятки пассажиров. На месте происшествия работают спасатели.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3704
Рейчел Левин, помощник министра здравоохранения, первая трансперсона в правительстве США

SZ: в США трансгендер впервые назначен на высокий государственный пост

Американский Сенат впервые назначил трансгендера на высокий пост в правительстве США. Рейчел Левин стала помощником министра здравоохранения, сообщает Süddeutsche Zeitung. До смены пола в 2011 году Левин была мужчиной. Он был женат, в браке родились двое детей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
262392
Береговые объекты газопровода «Северный поток — 2» в городе Любмин в Германии

Госдеп США обнародовал позицию по «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

На сайте Государственного Департамента США появилось заявление для прессы госсекретаря Энтони Блинкена по поводу «Северного потока — 2» и потенциальных штрафных мер. Блинкен в очередной раз пригрозил санкциями всем организациям, причастным к строительству газопровода, и потребовал прекратить работу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123936
Президент США Джо Байден

Байден: Путин — бездушный убийца, а Россия поплатится за вмешательство в американские выборы (ABC)

В мировых СМИ президента США Байдена принято представлять как центриста и джентльмена, наконец-то пришедшего на смену хамоватому нуворишу Трампу. Но в отношении России Байден почему-то ведет себя совсем не как центрист и не как джентльмен. Вместо того, чтобы извиниться за былые оскорбления в адрес Путина или забыть о них, Байден предпочел их повторить.

Логотип ABC NewsABC News, США
9836424
Президент РФ В. Путин с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом дали старт строительству третьего энергоблока АЭС "Аккую"

Hürriyet: Путин и Эрдоган дали старт третьему энергоблоку АЭС «Аккую»

10 марта состоялся запуск строительства третьего энергоблока АЭС «Аккую» при участии в онлайн формате президентов Турции и России. Этот проект, по словам главы Минэнерго Турции, является одним из крупнейших энергетических проектов в истории страны. Путин и Эрдоган также высказались о стратегическом значении сотрудничества в области энергетики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72386
Цветы у здания МИД РФ в связи с гибелью посла России в Турции А. Карлова

Evrensel: суд Анкары вынес приговор убийцам посла Карлова

Убийство посла РФ в Турции

Суд в Анкаре вынес приговор по делу об убийстве посла России в Турции Андрея Карлова 19 декабря 2016 года. Обвинения были предъявлены 28 подозреваемым, пять из них получили пожизненные сроки. МИД России прокомментировал вердикт.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71578
Доктор Энтони Фаучи на брифинге в Белом доме

Фаучи: «Спутник V» — достаточно хорошая вакцина (Skai)

Главный инфекционист США Энтони Фаучи похвалил российскую вакцину от covid «Спутник V». Фаучи, советник президента США Джо Байдена, в интервью греческому телеканалу Skai сказал, что данные по «Спутнику» хорошие.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
88297
Американский истребитель F-35

Haber7: США продадут Греции F-35, которые предназначались для Турции

Посол США в Афинах заявил, что Америка готова продать F-35 Греции в случае ее готовности к этому. Пайетт в своем заявлении также коснулся вопроса инфраструктуры, необходимой для обслуживания самолетов. Надо отметить, что речь идет об истребителях, которые предназначались для Турции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111533
Даты