ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Variety

Variety logo

«Variety» (рус. — «разнообразие») — ведущий американский еженедельник, освещающий события в мире шоу-бизнеса. Выходит с 1905 года в Нью-Йорке, с 1933 года — в Лос-Анджелесе. Изданием владеет издательский дом Elsevier. Его основной конкурент — таблоид The Hollywood Reporter.

 

Согласно версии Variety, именно в этом издании появилась в 1907 году первая в истории кинорецензия. Еженедельник одним из первых (ещё до премьеры) рецензирует вновь выходящие фильмы. Архив рецензий открыт онлайн для всеобщего доступа. Подборки рецензий можно приобрести отдельной книгой.

 

На протяжении последних 20 лет главным редактором Variety выступает Питер Барт, бывший вице-президент Paramount Pictures, в своё время курировавший создание таких шедевров, как «Крёстный отец» и «Ребёнок Розмари».

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Кадр из сериала «Викинги»

Variety: «Викинги» — не просто праздник жестокости и насилия

24 кадра в секунду

Создатель сериала «Викинги» на канале «История» Майкл Хёрст в интервью рассказывает, как создавался этот проект, объясняет логику развития персонажей, сообщает, что думает о насилии и сексе в кино, и объясняет, зачем в финальном сезоне привел своих героев в Россию — то есть в Древнюю Русь.

Variety logoVariety, США
2810659
Кадр из сериала «Чернобыль»

Variety: у Великобритании таланты, у США — деньги

24 кадра в секунду

В воскресную ночь на церемонии награждения «Эмми» британцы ликовали — им выпали 13 номинаций из 27. Автор статьи разбирается, насколько сильно и почему успехи Великобритании зависят от связей с США, и сообщает о фактах, которые широкой телеаудитории по большей части неизвестны.

Variety logoVariety, США
1766
Актеры и съемочная группа "Игры престолов" на премии Emmy в Лос-Анджелесе

Variety: да, «Игра престолов» заслужила «Эмми»

После того, как эта фэнтезийная драма впервые вышла в 2011 году, она сразу же стала самым популярным шоу на телевидении. Но последний сезон стал огромным разочарованием для зрителей. Возможно, этот сериал был не самым лучшим, но выдающимся он точно был. Я уже скучаю по «Игре престолов», пишет автор.

Variety logoVariety, США
4607
Тедди Перкинс (справа) и Билл Хадер на церемонии «Эмми» в Лос-Анджелесе

«Эмми» 2019: Явные фавориты и основные претенденты на победу (Variety)

Когда дело доходит до предсказания победителей «Эмми», слишком уж рисковать не стоит. Победителя в номинации «Лучший драматический сериал» в этом году предугадать нетрудно: у «Игры престолов» уже рекордные 32 номинации. Тем не менее, еще возможно все, что угодно, пишет автор американского издания.

Variety logoVariety, США
11387
Кадр из фильма режиссера Терренса Малика «Радегунд», 2019

Variety: фильмам Каннского фестиваля важен был каждый дюйм экрана

24 кадра в секунду

Кинокритик журнала «Верайети» рассуждает о возвращении «старых истин»: книг, виниловых пластинок, походов в кино. По его мнению, поход в кино, как показали Канны в этом году, это ритуальный опыт. Его нельзя ничем заменить. Его масштаб нельзя уменьшить. Его нельзя транслировать онлайн без частичной потери сущности. Напоминая об этом, Канны снова прикоснулись к его славе.

Variety logoVariety, США
0695
Кадр из сериала "Игра престолов". Джон Сноу

Variety: жизнь после Джона Сноу

24 кадра в секунду

Кит Харингтон, которого прославила на весь мир роль Джона Сноу в «Игре престолов», рассказывает о восьми годах съемок, о том, как менялось его восприятие себя как актера, и о планах на будущее. Во время совместных сцен с Дейнерис он делал вид, что его тошнит, а отыграв последний эпизод, разрыдался. Но теперь Харингтон отстриг свои кудри и готов к новым проектам, пишет «Вэрайети».

Variety logoVariety, США
1310604
Польский кинорежиссер Павел Павликовский получил премию "Оскар"

В чем провинилась «Ида»?

Гильдия польских кинорежиссеров выразила возмущение в связи с решением государственной телекомпании TVP показать передачу, жестко критикующую получивший «Оскар» фильм «Ида». В передаче утверждается, что рассказанная в «Иде» история не соответствует исторической правде и представляет собой слишком негативную картину действий польского народа во время нацистской оккупации.

Variety logoVariety, США
155886
Студия телеканала Al Jazeera в Дохе

Al Jazeera America в смятении из-за давления

Источники, знакомые с ситуацией, описывают картину отчаяния, царящего в штаб-квартире канала в Нью-Йорке, и давления со стороны компании-учредителя в Дохе с целью как-то улучшить положение канала. Главный исполнительный директор Al Jazeera America Эхаб аль-Шихаби в последнее время проводит больше времени в главном студийном комплексе возле «Мэдисон-сквер-гарден», чем в административном здании на Нижнем Манхэттене.

Variety logoVariety, США
276
Съемки фильма Виктора Гинзбурга "Поколение "П"

Назначена дата выхода в России фильма «Generation П»

«Generation П» - долгожданный фильм, посвященный хаотическим временам перехода России от коммунизма к капитализму, - выйдет в России в середине апреля, сообщает официальная страница фильма на Facebook.

Variety logoVariety, США
24110
Даты