ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Variety

Variety logo

Публикации

Кадр из фильма режиссера Терренса Малика «Радегунд», 2019

Variety: фильмам Каннского фестиваля важен был каждый дюйм экрана

24 кадра в секунду

Кинокритик журнала «Верайети» рассуждает о возвращении «старых истин»: книг, виниловых пластинок, походов в кино. По его мнению, поход в кино, как показали Канны в этом году, это ритуальный опыт. Его нельзя ничем заменить. Его масштаб нельзя уменьшить. Его нельзя транслировать онлайн без частичной потери сущности. Напоминая об этом, Канны снова прикоснулись к его славе.

Variety logoVariety, США
0639
Кадр из сериала "Игра престолов". Джон Сноу

Variety: жизнь после Джона Сноу

24 кадра в секунду

Кит Харингтон, которого прославила на весь мир роль Джона Сноу в «Игре престолов», рассказывает о восьми годах съемок, о том, как менялось его восприятие себя как актера, и о планах на будущее. Во время совместных сцен с Дейнерис он делал вид, что его тошнит, а отыграв последний эпизод, разрыдался. Но теперь Харингтон отстриг свои кудри и готов к новым проектам, пишет «Вэрайети».

Variety logoVariety, США
1310474
Польский кинорежиссер Павел Павликовский получил премию "Оскар"

В чем провинилась «Ида»?

Гильдия польских кинорежиссеров выразила возмущение в связи с решением государственной телекомпании TVP показать передачу, жестко критикующую получивший «Оскар» фильм «Ида». В передаче утверждается, что рассказанная в «Иде» история не соответствует исторической правде и представляет собой слишком негативную картину действий польского народа во время нацистской оккупации.

Variety logoVariety, США
155878
Студия телеканала Al Jazeera в Дохе

Al Jazeera America в смятении из-за давления

Источники, знакомые с ситуацией, описывают картину отчаяния, царящего в штаб-квартире канала в Нью-Йорке, и давления со стороны компании-учредителя в Дохе с целью как-то улучшить положение канала. Главный исполнительный директор Al Jazeera America Эхаб аль-Шихаби в последнее время проводит больше времени в главном студийном комплексе возле «Мэдисон-сквер-гарден», чем в административном здании на Нижнем Манхэттене.

Variety logoVariety, США
274
Съемки фильма Виктора Гинзбурга "Поколение "П"

Назначена дата выхода в России фильма «Generation П»

«Generation П» - долгожданный фильм, посвященный хаотическим временам перехода России от коммунизма к капитализму, - выйдет в России в середине апреля, сообщает официальная страница фильма на Facebook.

Variety logoVariety, США
24109
Даты