ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

O Globo

O Globo logo

O Globo — ежедневная бразильская газета, штаб-квартира которой находится в Рио-де-Жанейро. Она является самым известным изданием крупной медиакорпорации Grupo Globo.


Основана 29 июля 1925 года журналистом Иринеу Мариньо (Irineu Marinho). Задумывалась как ежедневная утренняя газета, благодаря материалам которой интересы компании Grupo Globo могли расширяться. Со временем газета стала флагманом корпорации.


Иринеу Мариньо умер спустя несколько недель после открытия газеты. После него она перешла в наследство его 21-летнему сыну Роберто Мариньо (Roberto Marinho).


Он начал стажироваться в O Globo в качестве репортера и впоследствии дорос до поста главного редактора.


Роберто Мариньо развил компания Gripo Globo до самой крупной медиакорпорации в Бразилии. В 1940-е годы он создал собственное радио, а в 1960-е — телевидение.


По данным статистики 2015 года, тираж газеты составляет 320 374 экземпляра.


Главный редактор — Асканио Селеме (Ascânio Seleme).

 

Статья в Wikipedia на английском языке

 

Статья в Wikipedia на испанском языке

Публикации

Наркоторговец в переулке трущоб в западной части Рио-де-Жанейро

Globo: колонну, перевозившую уран, атаковали вооруженные наркоторговцы

Вопросы экологии

Бразильская газета сообщает, что торговцы наркотиками, вооруженные винтовками, напали на колонну грузовиков, которые перевозили уран на АЭС Ангра-II. Эту информацию газете предоставила Федеральная дорожная полиция. Сообщается также, что сотрудники полиции, сопровождавшие колонну, незамедлительно отреагировали, завязалась перестрелка, но сведений об арестах и раненых нет.

O Globo logoO Globo, Бразилия
154164
Президент Бразилии Жаир Болсонару и президент США Дональд Трамп

Globo: просчеты и удачи Болсонару в ходе визита в США

Новая жизнь в Латинской Америке

Во время визита президента Болсонару в США президент Трамп обещал поддержать вступление Бразилии в ОЭСР и предоставить ей право стать союзником США по НАТО. По поводу возможной помощи Бразилии в случае военной интервенции США в Венесуэле Болсонару высказался в интервью в Белом доме довольно неоднозначно. Обозреватели «Глобо» предлагают свой анализ этой встречи.

O Globo logoO Globo, Бразилия
41352
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

В России культурным шоком может стать даже флирт в «Тиндере»

В Бразилии — день влюбленных, однако в нынешнем году для многих болельщиков, приехавших на Чемпионат мира в Россию он, вероятнее всего, будет праздником холостяков: в 2014 году во время мундиаля в Бразилии был зарегистрирован 50-процентный рост загрузок приложения для знакомств «Тиндер». То же самое может произойти в России в этом месяце.

O Globo logoO Globo, Бразилия
197685
Подготовка к ЧМ-2018 по футболу в Калининграде

Россия хочет избежать ошибок Бразилии

Ошибки, допущенные Бразилией после Чемпионата мира по футболу 2014 года, были приняты к сведению, чтобы избежать их повторения в России. Об этом заявил генеральный секретарь Российского футбольного союза: ««Разумеется, мы подробно изучили примеры предыдущих чемпионатов мира в Бразилии и Южной Африке, поэтому у нас вместе с ФИФА разработана программа наследия ЧМ».

O Globo logoO Globo, Бразилия
67134
Como é uma viagem noturna de trem na Rússia

Испытание поездом Москва — Саранск

ЧМ 2018: нужен гол!

Если вы приобрели билеты на ЧМ-2018 и вам предстоит переезжать из одного российского города в другой, уверяю вас, что вы не раз окажетесь на железнодорожном вокзале. Мы проверили, насколько удобен поезд и можно ли в нем отдохнуть. Впечатления приятные. Главное правило — заводить друзей в поезде, ведь такое путешествие — отличный эксперимент в области антропологии.

O Globo logoO Globo, Бразилия
3413705
Полицейский во время акции протеста в Рио-де-Жанейро

Бороться с войной у школьной доски

Президент Межамериканского суда по правам человека Роберто Калдаш считает, что основная причина роста количества убийств — социальное неравенство. По его словам, экономический прогресс должен сопровождаться социальным развитием, иначе его благами будут пользоваться единицы. «Число убийств в нашей стране сравнимо с числом гибнущих на войне. В Бразилии идет внутренняя война».

O Globo logoO Globo, Бразилия
1579
Полицейский во время акции протеста в Рио-де-Жанейро

Бразилия: убийство каждые десять минут

По сведениям Министерства здравоохранения, в Бразилии в период с января 2001 года по декабрь 2015 года было убито 786 870 человек. Одна смертельная жертва каждые десять минут. Данные материалы собраны для проекта «Бразильская война», в рамках которого также был подготовлен документальный фильм, репортажи и статьи экспертов в области общественной безопасности.

O Globo logoO Globo, Бразилия
63611
Манекен форме олимпийской сборной России в витрине магазина в Москве

Стойкость и советское наследие — секрет спортивных побед

Россия гордится советским спортивным наследием, которое до сих пор помогает ей одерживать блестящие победы. По мнению бразильских экспертов, технологии — не самая сильная сторона россиян, зато им нет равных в планировании. Это простая структура, но она работает на сто процентов благодаря уникальной спортивной системе. А еще россиян отличает стойкость, которая многих удивляет.

O Globo logoO Globo, Бразилия
13505
Эмблема ЧМ-2018

Россия разрешит водку болельщикам ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Как сообщило правительство России, в вагонах-ресторанах поездов с логотипом FREE RIDE, которые будут перевозить болельщиков ЧМ-2018, разрешат продажу алкогольных напитков. И не исключено, что в меню войдет традиционная водка. Это порадует болельщиков, которые уже задумываются о том, как провести время в поезде, учитывая, что поездка может длиться более 24 часов.

O Globo logoO Globo, Бразилия
91676
Истребитель ВКС РФ СУ-30 СМ на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Чем раздражена Россия?

НАТО уже у российских границ

Российский лидер не хочет, чтобы Запад вторгался в его вотчину, которая с каждым разом становится все меньше. Все началось с расширения НАТО, куда в 1999 году были включены Чехия, Польша и Венгрия. Понятно, что это не на шутку разозлило русских, пусть даже американцы и европейцы настаивали на том, что западный военный альянс больше не является противником России.

O Globo logoO Globo, Бразилия
188049
Эмблема ЧМ-2018

ЧМ-2018: спешите приобрести билет

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира 2018 года все еще не достиг у болельщиков того уровня популярности, который наблюдался в Бразилии четыре года назад. Пока что ФИФА зарегистрировала 8,4 миллиона заявок на покупку билетов на ЧМ в России — против 9,7 миллиона заявок перед последним чемпионатом в Бразилии. Продажа билетов на ЧМ-2018 по футболу года возобновилась во вторник.

O Globo logoO Globo, Бразилия
72420
Открытие официального магазина атрибутики ЧМ-2018 по футболу

Технологии на ЧМ в России

ЧМ 2018: нужен гол!

На дворе 2018 год — год очередного чемпионата мира, и, подобно Бразилии в 2014 году, Россия станет местом демонстрации новых технических решений в футболе. ФИФА нацелена на использование технологий для совершенствования футбольного опыта на поле и за его пределами. Самая большая трудность заключается в управлении инновациями.

O Globo logoO Globo, Бразилия
63238
Посол чемпионата мира по футболу 2018 года, фотомодель и телеведущая Виктория Лопырева

Лопырева: Футбол выбрал меня

ЧМ 2018: нужен гол!

Актриса и модель Виктория Лопырева путешествует по миру с особой миссией: она — посол ЧМ-2018 по футболу. «Для меня представлять Россию — большая честь, — говорит Виктория. — Это огромная страна, и во время путешествий мне иногда бывает грустно, ведь люди не знают, что у нас происходит. Они думают только о белых медведях и водке». Но она уверена, что чемпионат это исправит.

O Globo logoO Globo, Бразилия
52918
Памятник Ленину в Петушках

Вспоминая Петушки

Жизнь городов

В 2008 году корреспондент O Globo Вивиан Освальд съездила в город Петушки. Поездка, по сути, носила случайный характер: на карте был выбран населенный пункт, который расположен не слишком далеко от Москвы. O Globo хотела проверить, соответствует ли он распространенному утверждению о том, что экономическое процветание путинской России заметно только в российской столице.

O Globo logoO Globo, Бразилия
238209
Доска объявлений у здания посольства США в Москве

В России крепнут антиамериканские настроения

Русские, живущие в Соединенных Штатах, всерьез озабочены возможным ростом предвзятости из-за споров, которые ведут между собой Москва и Вашингтон. В России царят такие же опасения: неприязнь к американцам растет. По свидетельствам иммигрантов, в условиях ограниченной свободы пресса воспроизводит официальный дискурс, согласно которому США — главный виновник всех бед страны.

O Globo logoO Globo, Бразилия
738700
Международная специализированная выставка "Импортозамещение"

Возрождение моды на Made in Russia

Санкции: кто кого

Три года жизни под влиянием западных санкций привели к тому, что Россия переосмысливает себя. Made in Russia становится модным. Все чаще на витринах и прилавках бутиков, в столичных кафе и магазинах на переднем плане оказываются отечественные марки и продукты. Возникла даже особая ниша органических продуктов класса люкс, о которых с помпой сообщают меню самых роскошных ресторанов.

O Globo logoO Globo, Бразилия
2911110
Президент РФ Владимир Путин на совместном фотографировании лидеров БРИКС

Россия — лидер БРИКС по человеческому развитию

Согласно докладу о человеческом развитии за 2016 год, в группе БРИКС только у русских ситуация лучше, чем у бразильцев. Россия — единственная страна в блоке, которая относится к числу стран с очень высоким уровнем человеческого развития и занимает 49-е место в рейтинге ООН. В группе стран с высоким уровнем развития человеческого потенциала находятся также Бразилия и Китай.

O Globo logoO Globo, Бразилия
188469
Португальский политик Марселу Ребелу де Соуза, одержавший победу на президентских выборах

Президентом Португалии в первом туре избран консерватор

Преодолев 50-процентный порог, ветеран правоцентристов и политический комментатор Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) одержал победу на президентских выборах, прошедших в воскресенье и отмеченных рекордным числом кандидатов и низкой явкой. В своей примирительной речи он пообещал сотрудничать с социалистами, сформировавшими нынешнее правительство.

O Globo logoO Globo, Бразилия
2933
Президент РФ В.Путин принимает участие в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Путин вернул Россию в игру

Трудно понять, чего Владимир Путин стремится достичь на глобальной шахматной доске. Первостепенная задача для США и Европы состоит сегодня в том, чтобы расшифровать истинные намерения Владимира Путина на Ближнем Востоке, считает франко-американский аналитик Максим Лариве с факультета международных исследований Университета Майами. Без этого, по его словам, разрешение конфликта невозможно.

O Globo logoO Globo, Бразилия
17131

У «Нивы» теперь есть спецверсия Elbrus Edition

Россия и автопром — вещи несовместные?

Находясь на вершине своей почти 40-летней истории, внедорожник Lada Niva получил спецверсию, которая называется Lada 4×4 Elbrus Edition. Возникновение специальной версии также знаменует собой окончание экспедиции на борту нескольких внедорожников Lada 4×4 на Эльбрус, самую высокую гору в Европе. И это отнюдь не первое восхождение российского джипа!

O Globo logoO Globo, Бразилия
253160
Даты